En el plano administrativo se ha intentado activamente promover el uso de medios electrónicos para el intercambio de información.	At an administrative level, considerable efforts have been made to promote the use of electronic data transmission for the exchange of information.
5. Reconoce que los servicios energéticos rurales, incluidos los medios para financiarlos, deben diseñarse para promover al máximo su control por parte de la población local, cuando corresponda	5. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate
5. Reconoce que los servicios de suministro de energía a las zonas rurales, incluidos los medios para financiarlos, deben estar orientados a promover al máximo la gestión local	5. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate
Entonces, al graduarme en la universidad, me sentía muy idealista y decidí unirme a una ONG que estaba usando nuevos medios de comunicación para promover la democracia y la reforma de los medios en gran parte de lo que fue la Unión Soviética.	So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, I decided to join the NGO which actually was using new media to promote democracy and media reform in much of the former Soviet Union.
6. Reconoce que los servicios de suministro de energía a las zonas rurales, incluidos los medios para financiarlos, deben estar orientados a promover al máximo la gestión local, cuando proceda	6. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate
Celebrando la cooperación internacional encaminada a promover y proteger los derechos humanos de las personas que sufren la explotación de la trata y otras formas contemporáneas de la esclavitud y a promover su liberación y la movilización de medios económicos y educativos y otros medios de apoyo a las víctimas,	Welcoming international cooperation in order to promote and protect the human rights of persons exploited through trafficking and other contemporary forms of slavery and to advocate for their liberation and for economic, educational and other means of support to victims of trafficking and other contemporary forms of slavery,
Finalmente encuentra medios para vengarse y huir.	Eventually he finds means of revenge and escape.
Medios de asistencia para evacuación de emergencia	Assisting means for emergency evacuation
Gómez Sigala le dijo a los medios que conforme a la nueva política, las personas que usen las redes sociales u otros medios electrónicos para promover o atacar el orden constitucional o alterar la paz pública podrían enfrentar condenas de entre uno y cinco años de cárcel.	Gómez Sigala told media outlets that under the new policy, people who use social networks or other electronic media to promote or attack the constitutional order or disrupt public peace could face between one and five years in prison.
15. Subraya también la importancia de promover la sostenibilidad de los ecosistemas que proporcionan recursos y servicios esenciales para el bienestar de las personas y la actividad económica, y de desarrollar medios innovadores de financiación para su protección	15. Underlines also the importance of enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well being and economic activity and developing innovative means of financing for their protection
Tiene potencial para promover tanto la prosperidad como la paz.	It has the potential to promote both prosperity and peace.
Otros usan danzas, giran en círculos para promover la autotrascendencia.	Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence.
Pero no necesariamente tenemos los medios para hacerlo.	But we don't necessarily have the means to do so.
Esta persona es un vínculo clave para conectar a los medios de comunicación con los medios sociales.	So this person is a key link in connecting mass media and social media together.
Parches para dispositivos de medios MTP y Rio Karma	MTP and Rio Karma media devices, patches
Un reproductor de medios para KDE con televisión digital.	A media player for KDE with digital TV support.
medios empleados para el transporte son absoluta mente insatisfactorios.	Can it confirm it? Can it deny it?
Promover investigaciones y estudios para alcanzar un entendimiento objetivo de las características de cada civilización y de sus diferencias, así como de los modos y medios de aumentar las interacciones constructivas y el entendimiento entre ellas	Advancement of research and scholarship to achieve an objective understanding of the characteristics of each civilization and the differences, as well as ways and means to enhance constructive interaction and understanding among them
En enero de 2015 fue lanzada otra aplicación libre ideal para medios comunitarios Shatamari 15.01., que tiene 260 aplicaciones preinstaladas y configuradas para trabajar en medios digitales, audiovisuales, automatización de emisoras radiales y medios impresos.	Shatamari 15.01, another free application ideal for community media, was launched in January 2015, of which contains 260 configured, pre installed applications made to work with digital, audiovisual, and print media along with the automatization of radio stations.
El pasado diciembre, el parlamento adoptó reformas para regular los medios de comunicación, equiparando a los medios de comunicación en línea con los medios de comunicación masivos tradicionales.	Last December, the parliament adopted amendments to regulations on the media, equating the online media with the traditional mainstream media.
Los medios sociales se han convertido en una herramienta muy importante para los medios internacionales que no pudieron permanecer en Yemen para cubrir los acontecimientos.	Social media has become a very important tool for international media outlets that could not stay in Yemen to cover the events there.
c) Promover la cooperación entre los Estados Parte para lograr esos fines.	(c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives.
Es decir, existen para promover comentarios positivos sobre marcas, corporaciones y servicios.	Meaning, they exist to promote positive comments about brands, corporations, and services.
10. Subraya la importancia que tienen los medios de difusión y las nuevas tecnologías de la información y la comunicación para promover más una cultura de paz y no violencia, especialmente entre los niños y los jóvenes	10. Stresses the importance of the media and of new information and communications technology in further promoting a culture of peace and non violence, especially among children and young people
Nigel Mugamu 263Chat ha crecido desde una cuenta de Twitter y una etiqueta hasta una organización mediática que usa herramientas de medios sociales, eventos en vivo y blogs para promover el diálogo y las conversaciones en Zimbabue.	Nigel Mugamu 263Chat has grown from a Twitter account and hashtag into a media organisation that uses social media tools, live events and blogs to encourage dialogue and conversations in Zimbabwe.
Estamos haciendo juegos inteligentes para los medios de comunicación sociales.	So, we're making smart games for social media.
Reproductor de medios para el panel de navegación de KonquerorComment	Media player for Konqueror's navigation panel
Selector de color de tonos medios para todos los canales	All channels middle tone color picker
Complemento de la colección del dispositivo de medios para AmarokName	Media Device collection plugin for Amarok
Dotémonos hoy realmenti de los medios para llevarla a cabo!	We want to know what is happening with regard to this agreement.
promover sus valores,	promote its values,
1. Reafirma que la educación para el desarrollo sostenible es fundamental para promover el desarrollo sostenible	1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development
Observando los diversos medios que se adoptan en el mundo entero para promover y proteger los derechos humanos en el plano nacional, subrayando la universalidad, la indivisibilidad y la interdependencia de todos los derechos humanos y destacando y reconociendo la utilidad de esos medios para fomentar el respeto universal y la observancia de los derechos humanos y las libertades fundamentales,	Noting the diverse approaches adopted throughout the world for the promotion and protection of human rights at the national level, emphasizing the universality, indivisibility and interdependence of all human rights, and emphasizing and recognizing the value of such approaches in promoting universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms,
Este taller reunió en México a 25 activistas digitales que usan activamente medios ciudadanos como blogs, contenido audiovisual, localizaciones de software libre y la creación de artículos de Wikipedia para promover el uso de sus idiomas en Internet.	This workshop brought together 25 individuals or digital activists in Mexico that are actively using citizen media such as blogs, audiovisual content, free software localizations, and the creation of Wikipedia articles to promote the use of their languages on the Internet.
Medios	Media
Los programas coherentes para promover la puesta al día económica son relativamente simples.	Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.
Sobre todo, constituirán instrumentos para promover o paradójicamente constreñir los intereses de China?	Above all, will they be vehicles to promote or, paradoxically, constrain China s interests?
Es hora de tomar medidas para promover un crecimiento más equitativo y fuerte.	It is time to take action to promote stronger and more equitable growth.
Abrí una página de Facebook para promover una petición en línea que creé.	I set up a Facebook page to promote an online petition I created.
Asimismo, en el dictamen se podría promover el concepto de diseño para todos .	As well, the issues of Design for all could be promoted by the opinion.
James Surowiecki en el momento de cambio para los medios sociales	James Surowiecki When social media became news
Por último quiero hablar del futuro de los medios para niños.	The last thing I want to talk about today is the future of children's media.
Periodista ruso reune fondos en Kickstarter para nuevo proyecto de medios	Russian Journalist Crowdfunding New Media Project on Kickstarter Global Voices
Solución para el alcance de la atención de los medios sociales	Remedy for social media's attention span
África necesita sus propios medios de comunicación para contar nuestras historias.	Africa needs own media houses to tell our stories GarrisaAttack Idriss Ali Nassah ( mynassah) April 2, 2015

Búsquedas relacionadas : Utilizar Para Promover - Utilizado Para Promover - Necesaria Para Promover - Objetivos Para Promover - Diseñado Para Promover - Trabajará Para Promover - Para Promover Este - Servirá Para Promover - Trabaja Para Promover - Esforzándose Para Promover - Para Promover Su - Medios Para

Display this page in English