Traducción de "mandato del Consejo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Mandato - traducción : Mandato - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Presidente del Consejo Europeo no podrá ejercer mandato nacional alguno. | The President of the European Council shall not hold a national office. |
| Tercero, el FMLC propone expandir el mandato del Consejo de Estabilidad Financiera. | Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board s mandate. |
| El Consejo concedió un mandato de negociación en diciembre del mismo año 1989. | The Council approved a negotiating mandate in December 1989. |
| Conforme al mandato del Consejo del Programa T2S , los BCN no pertenecientes a la zona del euro podrán estar repre sentados en el Consejo del Programa T2S . | In accordance with the mandate of the T2S Programme Board , non euro area NCBs may be represented on the T2S Programme Board . |
| Pedirá la Comisión al Consejo de Ministros un nuevo mandato? | Will the Commission ask the Council of Ministers for a new mandate ? |
| El Comité de Auditoría Interna es responsable de realizar auditorías por mandato del Consejo de Gobierno . | The Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council . |
| El mandato del Consejo Nacional de Reforma es llevar a cabo reformas según lo determine la Junta. | The mandate of the National Reform Council is to carry out reforms as determined by the junta. |
| El mandato del Consejo del Programa T2S comprende además a ) debatir y aprobar las GFS , las UDFS y los manuales del usuario | The mandate of the T2S Programme Board also includes ( a ) discussing and approving the GFS , the UDFS and the User Handbooks |
| Dicho anclaje es la prioridad fundamental del Consejo de Gobierno , de acuerdo con el mandato que tiene encomendado . | Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council . |
| El Consejo de Gobierno ha decidido ampliar la duración inicial , de tres años , del mandato de los actuales miembros del Comité . | ECB Annual Report 2002 within the ECB have been enhanced with an independent Anti Fraud Committee set up on the basis of the ECB Decision on fraud prevention . |
| Teniendo en cuenta el marco jurídico del mandato del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, | Having regard to the legal framework of the mandate of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary executions, |
| Después de tres intentos inútiles del Consejo de Agricultura, no se logró en el Consejo de Asuntos Generales conceder a la Comisión un mandato de negociación. | The first question is will we manage to lay the foundations for a European central banking system in the new Treaty, the future Treaty of Rome ? |
| 3 Por otra parte , el Comité de Auditoría Interna es responsable de realizar auditorías por mandato del Consejo de Gobierno . | 3 Furthermore , the Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council . |
| El Consejo Europeo podrá poner fin a su mandato por el mismo procedimiento.2. | The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2. |
| Vicepresidente del Bundesbank ( primer mandato ) | Vice President of the Deutsche Bundesbank ( 1st term ) |
| Vicepresidente del Bundesbank ( segundo mandato ) | Vice President of the Deutsche Bundesbank ( 2nd term ) |
| 178. Pedimos al Consejo de Seguridad que examine la composición, el mandato y los métodos de trabajo del Comité de Estado Mayor. | 178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee. |
| Mandato del Subcomité para la Prevención | Mandate of the Subcommittee on Prevention |
| El mandato del Consejo del Programa T2S , incluidos sus objetivos , responsabilidades , funciones , composición , normas de trabajo y presupuesto , se establece en el anexo de la presente Decisión . | The mandate of the T2S Programme Board , including its objectives , responsibilities , tasks , composition , working procedures , and budget , shall be as set out in the Annex to this Decision . |
| En julio del 2001 , el Consejo de Gobierno ha renovado su mandato y reelegido a sus presidentes por un nuevo período de tres años . | In July 2001 the Governing Council renewed their mandates and re appointed their respective chairpersons for a further three years . |
| ( 1 ) Preámbulo del mandato de la CIG . | ( 1 ) Preamble of the IGC Mandate . |
| Punto 12 del mandato de la CIG . | Point 12 of the IGC Mandate . |
| Punto 18 del mandato de la CIG . | Point 18 of the IGC Mandate . |
| El Grupo socialista apoya por ello el mandato de negociación dado por el Consejo a la Comisión. | The Socialist Group therefore supports the negotiating brief conferred on the Commission by the Council. |
| del Consejo Europeo y del Consejo, | the European Council and the Council, |
| El Consejo de Gobierno creará un comité presupuestario que le asista en asuntos relacionados con el presupuesto del BCE , y establecerá su mandato y composición . | For assistance in matters related to the budget of the ECB , the Governing Council shall establish a Budget Committee and lay down its mandate and composition . |
| El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión informará al Consejo acerca de la ejecución de este mandato. | The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council on the implementation of this remit. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| Letra a ) del punto 19 del mandato de la CIG . | Point 19 ( a ) of the IGC Mandate . |
| En julio del 2001 , el Consejo de Gobierno revisó el mandato del Comité de Presupuestos y reeligió a su presidente , Liam Barron , por un nuevo período de tres años . | In July 2001 the Governing Council adopted a revised mandate for the Budget Committee and re appointed its chairman , Liam Barron , for a further three years . |
| ( 2 ) Punto 4 del mandato de la CIG . | ( 2 ) Point 4 of the IGC Mandate . |
| ( 3 ) Punto 5 del mandato de la CIG . | ( 3 ) Point 5 of the IGC Mandate . |
| ( 6 ) Punto 18 del mandato de la CIG . | ( 6 ) Point 18 of the IGC Mandate . |
| ( 8 ) Punto 22 del mandato de la CIG . | ( 8 ) Point 22 of the IGC Mandate . |
| La recomendación del Consejo , que fue presentada al Consejo Europeo y sobre la que se ha consultado al Parlamento Europeo y al Consejo de Gobierno del BCE , recomienda el nombramiento de Vítor CONS TÂNCIO como vicepresidente del BCE por un mandato de ocho años con efectos a partir del 1 de junio de 2010 . | The Council 's recommendation , which was submitted to the European Council and on which the European Parliament and the ECB 's Governing Council are being consulted , recommends that Vítor CONSTÂNCIO be appointed as the Vice President of the ECB for a term of office of eight years with effect from 1 June 2010 . |
| Turquía fue miembro del Consejo de Seguridad 160 de las Naciones Unidas en el período 2009 2010, y ahora busca un nuevo mandato en 2015 2016. | Turkey served as a member of the United Nations Security Council in 2009 2010, and is now seeking another term in 2015 2016. |
| 15.2 El Consejo de Gobierno creará un comité presupuestario que le asista en asuntos relacionados con el presupuesto del BCE , y establecerá su mandato y composición . | 15.2 For assistance in matters related to the budget of the ECB , the Governing Council shall establish a Budget Committee and lay down its mandate and composition . |
| Recordando también el mandato del Comité del Programa y de la Coordinación, esbozado en el anexo de la resolución 2008 (LX) del Consejo Económico y Social, de 14 de mayo de 1976, | Recalling also the terms of reference of the Committee for Programme and Coordination, as outlined in the annex to Economic and Social Council resolution 2008 (LX) of 14 May 1976, |
| El 22 de octubre de 2009 , el Consejo de Gobierno consideró la situación del programa TARGET2 Securities y aprobó el mandato del Grupo de Coordinación de Depositarios Centrales de Valores . | On 22 October 2009 the Governing Council considered the status of the TARGET2 Securities Programme and approved the mandate of the Central Securities Depositories Coordination Group . |
| De acuerdo con el mandato que tiene encomendado , dicho anclaje es una prioridad fundamental para el Consejo de Gobierno . | Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council . |
| Dicho anclaje es una prioridad fundamental para el Consejo de Gobierno , de acuerdo con el mandato que tiene encomendado . | Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council . |
| Punto 16 del anexo 2 B ) del mandato de la CIG . | Annex 2 ( B ) , point 16 of the IGC Mandate . |
| El Comité de Auditoría Interna del SEBC , establecido con arreglo a un mandato del Consejo de Gobierno , está compuesto por los directores de auditoría interna del BCE y de los BCN , y es | The Internal Auditors Committee , an ESCB committee established under a mandate from the Governing Council , is composed of the heads of internal audit at the ECB and the NCBs . |
| Recordando el mandato del Comité del Programa y de la Coordinación, tal como figura en el anexo de la resolución 2008 (LX) del Consejo Económico y Social, de 14 de mayo de 1976, | Recalling the terms of reference of the Committee for Programme and Coordination, as outlined in the annex to Economic and Social Council resolution 2008 (LX) of 14 May 1976, |
Búsquedas relacionadas : Mandato Consejo De Supervisión - Del Consejo - Mandato Del Gobierno - Resto Del Mandato - Titular Del Mandato - Pérdida Del Mandato - Terminación Del Mandato - Mandato Del Administrador - Inicio Del Mandato - Período Del Mandato - Dentro Del Mandato - Plazo Del Mandato - Renovación Del Mandato - Prórroga Del Mandato
