Traducción de "mandato del gobierno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Mandato - traducción : Mandato - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Comité de Auditoría Interna es responsable de realizar auditorías por mandato del Consejo de Gobierno . | The Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council . |
| Dicho anclaje es la prioridad fundamental del Consejo de Gobierno , de acuerdo con el mandato que tiene encomendado . | Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council . |
| El Consejo de Gobierno ha decidido ampliar la duración inicial , de tres años , del mandato de los actuales miembros del Comité . | ECB Annual Report 2002 within the ECB have been enhanced with an independent Anti Fraud Committee set up on the basis of the ECB Decision on fraud prevention . |
| 3 Por otra parte , el Comité de Auditoría Interna es responsable de realizar auditorías por mandato del Consejo de Gobierno . | 3 Furthermore , the Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council . |
| El estado de excepción, al igual que muchas otras acciones del gobierno de Coalición Popular durante su mandato, rompió precedentes. | The SoE broke precedent, as did many other actions of the People s Partnership government during in its term in office. |
| El Presidente de la República de Guatemala es el jefe de Estado y de gobierno de Guatemala por mandato del pueblo. | The President of Guatemala (Spanish Presidente de Guatemala ), is the head of state and head of government of Guatemala. |
| Vicepresidente del Bundesbank ( primer mandato ) | Vice President of the Deutsche Bundesbank ( 1st term ) |
| Vicepresidente del Bundesbank ( segundo mandato ) | Vice President of the Deutsche Bundesbank ( 2nd term ) |
| Mandato del Subcomité para la Prevención | Mandate of the Subcommittee on Prevention |
| Pero su segundo mandato , hijos en el Parlamento, gobierno de clan familiar todos fueron regalos del primer presidente, que llevaron a dos revoluciones. | But his second term, children in the parliament, family clan rule these were all gifts from the first president, that led to two revolutions. |
| En julio del 2001 , el Consejo de Gobierno ha renovado su mandato y reelegido a sus presidentes por un nuevo período de tres años . | In July 2001 the Governing Council renewed their mandates and re appointed their respective chairpersons for a further three years . |
| El gobierno actual de Ucrania ha recibido un mandato electoral sin precedentes para proceder con el cambio. | The current government in Ukraine has an unprecedented electoral mandate for change. |
| ( 1 ) Preámbulo del mandato de la CIG . | ( 1 ) Preamble of the IGC Mandate . |
| Punto 12 del mandato de la CIG . | Point 12 of the IGC Mandate . |
| Punto 18 del mandato de la CIG . | Point 18 of the IGC Mandate . |
| El Consejo de Gobierno creará un comité presupuestario que le asista en asuntos relacionados con el presupuesto del BCE , y establecerá su mandato y composición . | For assistance in matters related to the budget of the ECB , the Governing Council shall establish a Budget Committee and lay down its mandate and composition . |
| En julio del 2001 , el Consejo de Gobierno revisó el mandato del Comité de Presupuestos y reeligió a su presidente , Liam Barron , por un nuevo período de tres años . | In July 2001 the Governing Council adopted a revised mandate for the Budget Committee and re appointed its chairman , Liam Barron , for a further three years . |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| Letra a ) del punto 19 del mandato de la CIG . | Point 19 ( a ) of the IGC Mandate . |
| ( 2 ) Punto 4 del mandato de la CIG . | ( 2 ) Point 4 of the IGC Mandate . |
| ( 3 ) Punto 5 del mandato de la CIG . | ( 3 ) Point 5 of the IGC Mandate . |
| ( 6 ) Punto 18 del mandato de la CIG . | ( 6 ) Point 18 of the IGC Mandate . |
| ( 8 ) Punto 22 del mandato de la CIG . | ( 8 ) Point 22 of the IGC Mandate . |
| 15.2 El Consejo de Gobierno creará un comité presupuestario que le asista en asuntos relacionados con el presupuesto del BCE , y establecerá su mandato y composición . | 15.2 For assistance in matters related to the budget of the ECB , the Governing Council shall establish a Budget Committee and lay down its mandate and composition . |
| Aunque puede ser demasiado tarde para evitar la condonación de la deuda griega existente, el próximo gobierno alemán no dispondrá del mandato para ofrecer más créditos. | While it may be too late to avoid forgiving Greece s existing debt, Germany s next government will not have a mandate to provide more loans. |
| 23. Toma nota de la solicitud del Gobierno de Guatemala de una prórroga del mandato de la Misión hasta finales de 2004, teniendo en cuenta que se prevé que el nuevo Gobierno ha de asumir sus funciones en enero de 2004 | 23. Takes note of the request of the Government of Guatemala for an extension of the mandate of the Mission until the end of 2004, taking into account the fact that the new Administration is scheduled to take office in January 2004 |
| De acuerdo con el mandato que tiene encomendado , dicho anclaje es una prioridad fundamental para el Consejo de Gobierno . | Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council . |
| Dicho anclaje es una prioridad fundamental para el Consejo de Gobierno , de acuerdo con el mandato que tiene encomendado . | Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council . |
| El 22 de octubre de 2009 , el Consejo de Gobierno consideró la situación del programa TARGET2 Securities y aprobó el mandato del Grupo de Coordinación de Depositarios Centrales de Valores . | On 22 October 2009 the Governing Council considered the status of the TARGET2 Securities Programme and approved the mandate of the Central Securities Depositories Coordination Group . |
| Sirisena ha lanzado una campaña de ataque contra el nepotismo del presidente durante su mandato sus tres hermanos y su hijo, han ocupado puestos influyentes en el gobierno del país. | Sirisena has launched a campaign attacking Rajapaksa where he is weakest the President's apparent nepotism. During Rajapaksa's presidency, his three brothers and his son have all risen to positions of considerable influence in the national government. |
| El Comité de Auditoría Interna del SEBC , establecido con arreglo a un mandato del Consejo de Gobierno , está compuesto por los directores de auditoría interna del BCE y de los BCN , y es | The Internal Auditors Committee , an ESCB committee established under a mandate from the Governing Council , is composed of the heads of internal audit at the ECB and the NCBs . |
| En abril de 2002 se amplió el mandato del grupo para que se ocuparan específicamente de una serie de cuestiones relacionadas con el gobierno de las empresas . | In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers . |
| El Consejo de gobierno creará un Comité presupuestario para que le preste asistencia en asuntos relacionados con el presupuesto del BCE y establecerá su mandato y composición . | For assistance in matters related to the budget of the ECB , the Governing Council shall establish a Budget Committee and lay down its mandate and composition . |
| Antes de imponer valores occidentales a la población tayika, nuestro gobierno debería limitar la duración del mandato presidencial a 5 años por el bien de la gente. | Before forcing Western values on Tajik people, our government should limit the presidential term limit to five years for the sake of people. |
| Punto 16 del anexo 2 B ) del mandato de la CIG . | Annex 2 ( B ) , point 16 of the IGC Mandate . |
| el término del mandato está prefijado ( cinco años renovables ) | term of office is fixed ( five years , reappointment is possible ) . |
| El mandato de los miembros del ComitØ serÆ renovable . . | The term of office of the members of the Committee shall be renewable . |
| El mandato de los miembros del ComitØ serÆ renovable . | The term of office of the members of the Committee shall be renewable . |
| a) Mandato revisado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | (a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee |
| Con el renovado mandato popular, es probable que el gobierno comience a enjuiciar a los gülenistas por supuestos comportamientos criminales. | With a renewed popular mandate, the government is likely to begin prosecuting Gülenists for alleged criminal behavior. |
| Teniendo en cuenta la solicitud del Gobierno de Guatemala de una prórroga del mandato de la Misión hasta finales de 2004, en virtud de la conveniencia de mantener la presencia de la Misión durante el primer año del nuevo Gobierno que asumirá funciones en enero de 2004, | Taking into account the request of the Government of Guatemala for an extension of the mandate of the Mission until the end of 2004, in view of the desirability of maintaining the presence of the Mission during the first year of the new Government, which will take office in January 2004, |
| Al tØrmino del mandato mencionado en el pÆrrafo primero en virtud del cual hayan sido propuestos , el mandato de los miembros del ComitØ concluirÆ automÆticamente y serÆn sustituidos para el período restante de dicho mandato segœn el mismo procedimiento . | When the mandate referred to in the first paragraph on the basis of which they were proposed comes to an end , the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure . |
| Al término del mandato mencionado en el apartado 2 del artículo I 32 en virtud del cual hayan sido propuestos, el mandato de los miembros del Comité concluirá automáticamente y serán sustituidos, por el mismo procedimiento, por el resto de dicho mandato. | When the mandate referred to in Article I 32(2) on the basis of which they were proposed comes to an end, the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure. |
| ( 7 ) Punto 16 del anexo 2 B ) del mandato de la CIG . | ( 7 ) Annex 2 ( B ) , point 16 of the IGC Mandate . |
Búsquedas relacionadas : Del Gobierno - Del Gobierno - Resto Del Mandato - Titular Del Mandato - Pérdida Del Mandato - Terminación Del Mandato - Mandato Del Administrador - Inicio Del Mandato - Período Del Mandato - Dentro Del Mandato - Mandato Del Consejo - Plazo Del Mandato - Renovación Del Mandato - Prórroga Del Mandato
