Pedirá la Comisión al Consejo de Ministros un nuevo mandato?	Will the Commission ask the Council of Ministers for a new mandate ?
A efectos de dicha supervisión, la Comisión informará al Consejo.13.	For this purpose the Commission shall report to the Council.13.
Tercero, el FMLC propone expandir el mandato del Consejo de Estabilidad Financiera.	Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board s mandate.
El Eurosistema lleva a cabo su mandato en materia de estabilidad financiera con el apoyo del Comité de Supervisión Bancaria ( BSC , en sus siglas en inglés ) , creado por el Consejo de Gobierno del BCE en 1998 .	The Eurosystem carries out its mandate in the field of financial stability with the assistance of the Banking Supervision Committee ( BSC ) , which was established by the ECB 's Governing Council in 1998 .
El Consejo concedió un mandato de negociación en diciembre del mismo año 1989.	The Council approved a negotiating mandate in December 1989.
Siguiendo el consejo, estudió en Beverly Hills Playhouse bajo la supervisión de Milton Katselas.	He then studied acting at the Beverly Hills Playhouse, under Milton Katselas.
El Presidente del Consejo Europeo no podrá ejercer mandato nacional alguno.	The President of the European Council shall not hold a national office.
El Comité de Auditoría Interna es responsable de realizar auditorías por mandato del Consejo de Gobierno .	The Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council .
El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión informará al Consejo acerca de la ejecución de este mandato.	The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council on the implementation of this remit.
El Consejo Europeo podrá poner fin a su mandato por el mismo procedimiento.2.	The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2.
Después de tres intentos inútiles del Consejo de Agricultura, no se logró en el Consejo de Asuntos Generales conceder a la Comisión un mandato de negociación.	The first question is will we manage to lay the foundations for a European central banking system in the new Treaty, the future Treaty of Rome ?
El mandato del Consejo Nacional de Reforma es llevar a cabo reformas según lo determine la Junta.	The mandate of the National Reform Council is to carry out reforms as determined by the junta.
El Grupo socialista apoya por ello el mandato de negociación dado por el Consejo a la Comisión.	The Socialist Group therefore supports the negotiating brief conferred on the Commission by the Council.
El Presidente del Consejo y la Comisión informarán al Parlamento Europeo acerca de los resultados de la supervisión multilateral .	The President of the Council and the Commission shall report to the European Parliament on the results of multilateral surveillance .
El Presidente del Consejo y la Comisión informarán al Parlamento Europeo acerca de los resultados de la supervisión multilateral.	The President of the Council and the Commission shall report to the European Parliament on the results of multilateral surveillance.
Dicho anclaje es la prioridad fundamental del Consejo de Gobierno , de acuerdo con el mandato que tiene encomendado .	Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council .
Asimismo , efectúa un seguimiento de las finanzas públicas en el marco de la supervisión multilateral y presenta informes al Consejo .	Thus , a credit institution is ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account
De acuerdo con el mandato que tiene encomendado , dicho anclaje es una prioridad fundamental para el Consejo de Gobierno .	Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council .
Dicho anclaje es una prioridad fundamental para el Consejo de Gobierno , de acuerdo con el mandato que tiene encomendado .	Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council .
SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial	PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision
3 Por otra parte , el Comité de Auditoría Interna es responsable de realizar auditorías por mandato del Consejo de Gobierno .	3 Furthermore , the Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council .
4. Decide establecer el Comité Asesor de Auditoría Independiente para que la ayude a ejercer sus funciones de supervisión, y pide al Secretario General que proponga su mandato, asegure la coherencia de dicho mandato con los resultados del examen de la supervisión en curso, y le informe de las necesidades de recursos conexas en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo período de sesiones	4. Decides to establish the Independent Audit Advisory Committee to assist the General Assembly in discharging its oversight responsibilities, and requests the Secretary General to propose its terms of reference, ensure coherence with the outcome of the ongoing review of oversight and report to the Assembly at the second part of its resumed sixtieth session on related resource requirements
SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .	PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .
El Consejo de Gobierno ha decidido ampliar la duración inicial , de tres años , del mandato de los actuales miembros del Comité .	ECB Annual Report 2002 within the ECB have been enhanced with an independent Anti Fraud Committee set up on the basis of the ECB Decision on fraud prevention .
En caso de impedimento o falta grave, el Consejo Europeo podrá poner fin a su mandato por el mismo procedimiento.	In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure.
178. Pedimos al Consejo de Seguridad que examine la composición, el mandato y los métodos de trabajo del Comité de Estado Mayor.	178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee.
Mandato de Alá!	So God prescribes for you.
Mandato de Alá!	Thus has Allah ordained for you.
Mandato de Alá!	This is God s decree, binding upon you.
Mandato de Alá!	This is Allah's decree and it is binding upon you.
Mandato de Alá!	It is a decree of Allah for you.
Mandato de Alá!	This is Allah s ordinance for you.
Mandato de Alá!	Such Allah has written for you.
Mandato de Alá!	This is the decree of Allah upon you.
Mandato de Alá!	This is the decree of God.
Mandato de Alá!	This is a commandment of God to you.
Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí...	For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.
Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí...	For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little
CAPÍTULO V SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .	CHAPTER V PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .
Capítulo V Supervisión prudencial Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .	Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 .
No veo cómo diantres puede este Parlamento desempeñar un papel serio en la supervisión y el control de la legislación, junto con el Consejo, cuando el Consejo sigue actuando en secreto.	The situation today and this is all I have to say is that at the end of 1990 we cannot bring about agreement between the Commission and Parliament on how the social dimension should be completed. This is a serious matter.
En este último caso, el Consejo Europeo establecerá un mandato para una Conferencia de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros.	In the latter case, the European Council shall define the terms of reference for a conference of representatives of the governments of the Member States.
SUPERVISIÓN BANCARIA	BANKING SUPERVISION
Supervisión interna	Internal oversight
SUPERVISIÓN PRUDENCIAL	PRUDENTIAL SUPERVISION

Búsquedas relacionadas : Mandato De Supervisión - Consejo De Supervisión - Consejo De Supervisión - Consejo De Supervisión - Mandato Del Consejo - Remuneración Consejo De Supervisión - Resolución Consejo De Supervisión - Co-determinado Consejo De Supervisión - Mandato - Mandato

Display this page in English