Traducción de "método por el cual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alrededor del siglo XIII se mejoró el método de obtención, el cual fue descrito por Cennino Cennini a fines del siglo XIV. | At the beginning of the 13th century, an improved method came into use, described by Cennino Cennini in the 15th century. |
| Una vez más, no existe ninguna norma y cada cual escoge el método de cálculo. | There, again, there is no rule and everyone chooses his own method of calculation. |
| Aprendemos por el método prueba error. | We learn by trial and error. |
| El método Ponsetí Otro método de corrección es conocido como el método Ponsetí. | The clubfoot treatment method that is becoming the standard in the U.S. and worldwide is known as the Ponseti method. |
| Acerca de la construcción, Land Rover desarrolló un método nuevo el cual llamaron Integrated Body Frame (IBF). | Land Rover developed a body construction method for the Discovery 3, marketed as Integrated Body Frame (IBF). |
| Restricción de acceso por el método de kppp | Restricting access kppp 's way |
| Por favor, hazlo usando el método que consideres mejor. | Please do it using what you think is the best method. |
| El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio puede hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio . | The calculation of the related foreign exchange gains and losses can be performed either on a net average cost method or on an average cost method . |
| El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio podrá hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio . | The procedure for treating banknotes of other participating Member States shall be the following |
| El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio podrá hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio . | The calculation of the related foreign exchange gains and losses may be performed either on a net average cost method or an average cost method . |
| El método por el que quiere especificar la cantidad de soluto | The method by which you want to specify the amount of solute |
| Por eso desarrollamos un método diferente. | So we developed a different approach. |
| Hemos optado por un método alternativo. | We adopted an alternative method. |
| Se recomienda que el cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio pueda hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio . | It is recommended that the calculation of the related foreign exchange gains and losses can be performed either on a net average cost method or ( alternatively ) on an average cost method . |
| Lo hacemos con un método que llamamos el método de tránsito. | The way we do that, actually, is with a method, which we call the transit method. |
| 1303 Zhu Shijie publica El precioso espejo de los cuatro elementos , el cual contiene un método antiguo de arreglo coeficientes binomiales en un triángulo. | 1303 Zhu Shijie publishes Precious Mirror of the Four Elements , which contains an ancient method of arranging binomial coefficients in a triangle. |
| Por el lado de la consolidación fiscal, la cuestión inmediata es el método. | Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method. |
| Por coste medio se entiende el método continuado ( o ponderado ) medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado . | or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable or ( iv ) an equity instrument of another enterprise . |
| El segundo, y más popular, método es correr PHP como un módulo en un servidor web multiproceso, lo cual actualmente sólo incluye Apache. | The second, and most popular, method is to run PHP as a module in a multiprocess web server, which currently only includes Apache. |
| No hay preferencia por uno u otro método . | There is no preference regarding the choice of approach . |
| b) Si el método empleado | (b) The method used is either |
| Le explican el método francés. | They explained to her the French method. |
| Este es el mejor método. | This is the very best method. |
| Innegablemente es el mejor método. | It's undeniably the best method. |
| Innegablemente es el mejor método. | It's incontestably the best method. |
| Innegablemente es el mejor método. | It's indisputably the best method. |
| Cómo funciona el método DTR | How the DTR method works |
| Método para calcular el pronóstico | Method to calculate forecast |
| Método | Method |
| Método | Method |
| Método | Method |
| método | method |
| Seleccione el método a usar por KPilot para enviar correos de su agenda electrónica a los destinatarios. Según el método, el resto de campos del cuadro de diálogo pueden estar habilitadaos o no. Actualmente, el único método funcional es a través de KMail. | Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled or disabled. Currently, the only working method is through KMail. |
| Aprendemos mediante el método prueba error. | We learn by trial and error. |
| Necesitamos combinarlo con el método científico. | We need to combine this with the scientific method. |
| Cómo funciona el método de órdenes | How the Command Method Works |
| Autentificar utilizando el método HTTP básico. | Perform authentication using the HTTP Basic method. |
| Utilizar el método de aprendizaje Leitner | Use the Leitner learning method |
| Método de compresión para el archivo | Compression method for archive |
| No utilizar el método de deflación | Do not use deflate method |
| Método para calcular el pronóstico histórico | Method to calculate history based forecast |
| Método B | Method B |
| Método A | Method A |
| Método diagonal | Diagonal Method |
| Método líquido | Liquid Method |
Búsquedas relacionadas : Método En El Cual - Por El Cual - Por El Cual - Por El Método - Procedimiento Por El Cual - Por El Cual Punto - Frecuencia Por El Cual - ángulo Por El Cual - Por El Cual Se - Proceso Por El Cual - Acuerdo Por El Cual - Contrato Por El Cual - Convenio Por El Cual - Importe Por El Cual
