Traducción de "contrato por el cual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por favor firma el contrato. | Please sign your name on the contract. |
| a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| Tom firmó el contrato. | Tom signed the contract. |
| Se firmó el contrato. | The contract was signed. |
| El contrato expirará pronto. | The contract will expire soon. |
| Quiero este contrato traducido palabra por palabra. | I want this contract translated word for word. |
| A algunos les ha suspendido el contrato, queremos saber por qué. | Some of us had our contracts discontinued, let's ask them why! |
| El contrato venció el lunes. | The contract expired on Monday. |
| El 26 de mayo de 2014, se anunció que Sagna no extendería su contrato con los Gunners, el cual expiraba a final de temporada. | It was announced on 27 May that Sagna would not extend his contract with the Gunners, which was set to expire at the end of the season. |
| Eso esta contra el contrato. | That's against the contract. |
| Tom leyó atentamente el contrato. | Tom carefully read over the contract. |
| No olvides firmar el contrato. | Don't forget to sign the contract. |
| Si haces eso, te demandaré por incumplimiento de contrato. | If you do that, I'll sue you for breach of contract! |
| La Comisión no participa en los trabajos del COCOM y, en consecuencia, no tiene idea de la razón por la cual no fue aprobado por dicho organismo el primer contrato al que se refiere Su Señoría, mientras que al parecer sí lo fue un segundo contrato de otro país del COCOM, Australia | The Commission does not participate in the work of Cocom and, consequently, has no idea why the first contract to which the Honourable Members refers, was not approved by Cocom, whilst the second contract, from another Cocom country, viz. Australia, was apparently approved. |
| Fue obligado a firmar el contrato. | He was compelled to sign the contract. |
| Ellos están satisfechos con el contrato. | They are satisfied with the contract. |
| Tom pasó el contrato a Mary. | Tom handed the contract to Mary. |
| El plazo del contrato expira hoy. | The contract expires today. |
| Conseguí que Tom firmara el contrato. | I got Tom to sign the new contract. |
| Tomás tradujo el contrato al francés. | Tom translated the contract into French. |
| Tom firmó el contrato sin leerlo. | Tom signed the contract without reading it. |
| Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos . | ( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .' |
| Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997. | Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997. |
| Un nuevo contrato social no surgirá por arte de magia. | A new social contract will not appear out of thin air. |
| En vez de esperar un contrato, podemos tratarlo por teléfono. | Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone. |
| El 8 de octubre de 2000, el Príncipe Sultan ibn Abdul Aziz Al Saud, Ministro de Defensa y Aviación, firmó un contrato por el cual se realizaría un estudio acerca de la privatización de Saudi Arabian Airlines. | On 8 October 2000, Prince Sultan bin Abdulaziz Al Saud, the Saudi Minister of Defense and Aviation, signed a contract to conduct studies for the privatization of Saudi Arabian Airlines. |
| En marzo, el jugador renovó su contrato para trabajar por Cruzeiro hasta el final de 2015. | In March, the player renewed its contract to actuate in Cruzeiro until the end of 2015. |
| b) Por crédito existente se entenderá el crédito que nazca antes del contrato de cesión o en el momento de celebrarse éste por crédito futuro se entenderá el crédito que nazca después de celebrarse el contrato de cesión | (b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment |
| La comisión vendrá especificada en el contrato . | The level of this fee shall be mentioned in the contract . |
| El contrato indica cuánto tenemos que pagar. | The contract states how much we have to pay. |
| Tom dijo que el tenía un contrato. | Tom said that he had a contract. |
| ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
| el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado . | Interest rate future an exchange traded forward contract . |
| el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado . | the contract is normally closed out before the agreed maturity . |
| Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa | Revamping Europe s Tattered Social Contract |
| Tengo que revisar lo que dice el contrato. | I have to check and see what the contract says. |
| Tom sugirió que yo leyera el contrato nuevamente. | Tom suggested that I read the contract again. |
| Anderson, nombre por el cual fue conocida posteriormente. | To avoid the press, she was booked in as Mrs. Anderson, the name by which she was subsequently known. |
| ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
| Modificación del contrato originario | Modification of the original contract |
| Limitación del contrato blindado | Constraining golden parachutes |
| Necesitamos tener un contrato. | We need to have a contract. |
| Estoy firmando mi contrato. | I am signing my contract. |
Búsquedas relacionadas : Por El Cual - Por El Cual - Contrato En El Cual - Procedimiento Por El Cual - Por El Cual Punto - Frecuencia Por El Cual - ángulo Por El Cual - Por El Cual Se - Proceso Por El Cual - Acuerdo Por El Cual - Método Por El Cual - Convenio Por El Cual - Importe Por El Cual
