Traducción de "por el cual se" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo | the procedural conditions under which such further review shall take place must be established |
| Y la esperanza, por supuesto, es el tema sobre cual debería estar hablando, del cual se me olvidó completamente hasta mi llegada. | And hope, of course, is the topic that I'm supposed to be speaking about, which I'd completely forgotten about until I arrived. |
| Dónde está el camino por el cual se distribuye la luz, y se desplaza sobre la tierra el viento oriental | By what way is the lightning distributed, or the east wind scattered on the earth? |
| Dónde está el camino por el cual se distribuye la luz, y se desplaza sobre la tierra el viento oriental | By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth? |
| La Internet solo es el medio por el cual la gente y las ideas se conectan | The Internet happens to be just the medium in which those people and ideas get connected. |
| Y el re trazado es el proceso por el cual se transporta esa información a otro modelo. | Retargeting is the process of transposing that data onto another model. |
| La auto organización es la razón por la cual el SIDA se esparce tan rápido. | Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast. |
| Anderson, nombre por el cual fue conocida posteriormente. | To avoid the press, she was booked in as Mrs. Anderson, the name by which she was subsequently known. |
| Pero hizo que su pueblo partiera cual manada y los llevó por el desierto cual rebaño | But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
| Pero hizo que su pueblo partiera cual manada y los llevó por el desierto cual rebaño | But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
| Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la entidad . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la entidad . | 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 12 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Éste es el motivo fundamental por el cual este asunto se halla actual mente en estudio en el COREPER. | That is basically why this subject is currently being studied by COREPER. |
| Tiempo de espera tras el cual el monitor se apagará | Idle time after which the monitor should turn off |
| Por criterio económico se entiende el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización . | For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . |
| Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la en tidad . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| El período de inactividad tras el cual se iniciará el salvapantallas. | The period of inactivity after which the screen saver should start. |
| Ejecuta el demo principal, en el cual un cubo cambia de forma, se mezcla y se resuelve por sí mismo, mientras rota aleatoriamente. | Run the Main Demo, in which a cube changes shape, shuffles and solves itself as it rotates at random. |
| Así que construimos un mapa en el cual se puede hacer clic, en el cual se puede arrastrar información, y es fácil de explorar. | So we built a map that was clickable, draggable, and easy to explore. |
| Y esto es realmente por lo cual se convierte en un mal proyecto. | And that is really why it becomes a bad project. |
| Los Padres cuidaron el esquema de color el cual conservaron por tres temporadas hasta el 2004, en donde se hicieron cambios. | The Padres kept this color scheme and design for three seasons until their 2004 season, in which they moved into their new ballpark. |
| es el marco sobre el cual se montan las otras partes. | It's the framework onto which the other parts are bolted. |
| A Johnny Cash se le ofreció el papel, el cual aceptó. | Johnny Cash was offered the role, which he accepted. |
| SCHLEE por el cual se llevó a cabo ésta no constituye en sí un modelo de práctica democrática. | German Reich and it cannot be replaced by any other treaty. |
| Jamás se sabe cual patógeno podría emerger en el sistema. | One never knows what disease will emerge in the system. |
| junto al cual se encuentra el jardín de la Morada, | Close to which is the Garden of Tranquility, |
| junto al cual se encuentra el jardín de la Morada, | Close to which is the Everlasting Paradise. |
| junto al cual se encuentra el jardín de la Morada, | nigh which is the Garden of the Refuge, |
| junto al cual se encuentra el jardín de la Morada, | Nigh thereto is the Garden of Abode. |
| junto al cual se encuentra el jardín de la Morada, | Near it is the Paradise of Abode. |
| junto al cual se encuentra el jardín de la Morada, | Near which is the Garden of Repose. |
| junto al cual se encuentra el jardín de la Morada, | near which is the Garden of Abode. |
| junto al cual se encuentra el jardín de la Morada, | Nigh unto which is the Garden of Abode. |
| junto al cual se encuentra el jardín de la Morada, | near which is the Garden of the Abode, |
| junto al cual se encuentra el jardín de la Morada, | close to the Garden of Refuge. |
| junto al cual se encuentra el jardín de la Morada, | Near it is the Garden of Refuge |
| junto al cual se encuentra el jardín de la Morada, | near which is Paradise. |
| junto al cual se encuentra el jardín de la Morada, | Near which is the garden, the place to be resorted to. |
| junto al cual se encuentra el jardín de la Morada, | by the Garden of Eternal Repose, |
| junto al cual se encuentra el jardín de la Morada, | Near it is the Garden of Abode. |
| Seleccione el objeto al cual se le aplicará la homotecia | Select the object to scale |
| Por criterio de caja se entiende el criterio contable conforme al cual los hechos contables se registran en su fecha de liquidación . | For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . |
| por lo cual él se comprometió bajo juramento a darle lo que ella pidiera | Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask. |
| por lo cual él se comprometió bajo juramento a darle lo que ella pidiera | Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask. |
| Razón por la cual el parásito está comenzando a desarrollar resistencia. | Which is why the parasite is beginning to develop a resistance. |
Búsquedas relacionadas : Por El Cual - Por El Cual - Procedimiento Por El Cual - Por El Cual Punto - Frecuencia Por El Cual - ángulo Por El Cual - Proceso Por El Cual - Acuerdo Por El Cual - Contrato Por El Cual - Método Por El Cual - Convenio Por El Cual - Importe Por El Cual - Contrato Por El Cual - Factor Por El Cual
