Traducción de "lugar de la catástrofe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| .. y luego tuvo lugar una catástrofe. | ... and then a catastrophe happened. |
| En lugar de accidentes industriales como derrames de petróleo o la catástrofe en Bhopal, los encontramos y respondemos a ellos. | Instead of industrial accidents like oil spills or the catastrophe in Bhopal, we find them, and we respond to them. |
| Un simulacro de catástrofe mayor estaba teniendo lugar en Randalls Island, con un ojo mirando hacia Zuccotti. | A major disaster drill was held on Randalls Island, with an eye toward Zuccotti. |
| Qué catástrofe! | What a disaster! |
| Netanyahu es un ideólogo de la catástrofe judía. | Netanyahu is an ideologue of Jewish catastrophe. |
| Pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe. | Few passengers survived the catastrophe. |
| Infortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe. | Unfortunately, few passengers survived the catastrophe. |
| A la primera catástrofe se unió la segunda. | The second catastrophe followed closely on the heels of the first. |
| El 15 de octubre de 2008, la catástrofe era evidente. | The catastrophe became evident on 15 October 2008. |
| Esto es una catástrofe. | This is a catastrophe. |
| Hoy vi una película acerca de la catástrofe en Chernóbil. | Today I saw a film about the Chernobyl catastrophe. |
| El recurso a la guerra sería una catástrofe. | The Community has a particular role to play in this. |
| Una catástrofe ha sido impedida. | A catastrophe has been averted. |
| Se espera una gran catástrofe. | A great catastrophe is expected. |
| Otro de los temas recurrentes del álbum es la catástrofe medioambiental. | Another of the album's main themes is environmental catastrophe. |
| La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido. | The flood was the greatest disaster they had ever had. |
| Alemania también debía superar la catástrofe moral del nazismo. | Germany also had to overcome the moral catastrophe of Nazism. |
| Dado que esta cantidad supera el umbral de 164,27 millones EUR (es decir, el 0,6 de la RNB) aplicable a Eslovenia, la catástrofe fue considerada catástrofe grave de carácter natural . | As this amount exceeds the threshold of EUR 164.27 million (i.e. 0.6 of GNI) applicable to Slovenia, the disaster qualified as a major natural disaster . |
| Así que esto es una catástrofe. | So this is a catastrophe. |
| Será el único resultado y, en lugar de haber concedido treinta años de paz a Israel, que es la Artesiana de este conflicto, vamos a llevarla hasta el extremo de la catástrofe. | That will be the only result, and instead of having gained thirty years of peace for Israel, which is the unseen character in this drama, we are going to take it to the brink of catastrophe. |
| Dado que esta cantidad superaba el umbral de 1 066,497 millones EUR (es decir, el 0,6 de la RNB) aplicable a Grecia, la catástrofe fue considerada catástrofe grave de carácter natural . | As this amount exceeds the threshold of EUR 1 066.497 million (i.e. 0.6 of GNI), applicable to Greece, the disaster qualified as a major natural disaster . |
| La catástrofe siria por sí sola garantiza que esto ocurra. | The Syrian catastrophe alone ensures this. |
| NUEVA YORK La catástrofe griega acapara la atención mundial por dos razones. | NEW YORK The Greek catastrophe commands the world s attention for two reasons. |
| El único modo de evitar una catástrofe es estar siempre alertas. | The only way to avoid catastrophe is to remain constantly vigilant. |
| Yangel evitó por poco el fin el desarrollo del R 16 en la catástrofe de Nedelin. | Yangel narrowly avoided death during the development of the R 16 in the 1960 Nedelin catastrophe. |
| Mi compañera conocía una sola historia de África, una única historia de catástrofe | My roommate had a single story of Africa a single story of catastrophe. |
| Y mete su mano al bolsillo y saca una catástrofe. | And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe. |
| Sin duda, la catástrofe también puede desatarse de una falla técnica por error en vez de por terror. | Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror. |
| Se tata de un catástrofe que afecta a todos los agricultores de la Comunidad y de los terceros países. | It is a disaster which affects all farmers in the Community and in third countries too. |
| Seis años después del estallido de la crisis financiera global, se sigue responsabilizando a la industria bancaria por la catástrofe. | Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe. |
| Responder con ayuda militar únicamente convertirá una catástrofe en un apocalipsis. | Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse. |
| Es posible suponer, dejando de lado la posibilidad de una catástrofe, tarde o temprano vamos a desarrollar todo esto. | It's possible to assume, setting aside a possibility of catastrophe, that sooner or later we will develop all of these. |
| Con el fin de prevenir una gran catástrofe humana, se requiere ayuda urgente por parte de la Comunidad Europea. | Debates of the European Parliament |
| De hecho, desde una perspectiva económica, la Grexit ya no representa la potencial catástrofe que alguna vez se creyó ocurriría. | In fact, from an economic perspective, Grexit no longer represents the potential catastrophe that it once did. |
| Ahora tenemos tres opciones expandir la guerra y luchar mucho más de lo que hemos combatido en los últimos cuatro años, capitular y ser masacrados o dispersarnos por el mundo y caminar humillados y sin objetivos, de catástrofe en catástrofe . | We now have three options to expand the war and fight far more than we have fought in the last four years, to capitulate and be slaughtered, or to disperse throughout the world, walking humiliated and purposeless from catastrophe to catastrophe. |
| Como esta cantidad era inferior al umbral de catástrofe grave para Rumanía (566,84 millones EUR, es decir, el 0,6 de la RNB de ese país), si bien representa aproximadamente el 83 del umbral, la solicitud se evaluó siguiendo el denominado criterio de catástrofe regional de carácter extraordinario . | As this amount remained below the major disaster threshold for Romania ( 566.84 million, i.e. 0.6 of Romania s GNI), representing however approximately 83 of the threshold, the application was assessed on the so called extraordinary regional disaster criterion. |
| La guerra no es una catástrofe como un terremoto o un tsunami. No viene sin aviso. | War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning. |
| El recuerdo de agosto de 1914 debe servir para que no olvidemos cómo se sumió el mundo en la catástrofe. | The memory of August 1914 should remind us how the world stumbled into catastrophe. |
| En cierta ocasión Putin hizo la famosa observación de que el desplome de la Unión Soviética fue la mayor catástrofe del siglo XX. | Putin once famously observed that the Soviet Union s collapse was the greatest catastrophe of the twentieth century. |
| La solución es dejar de aplaudir a los políticos que nos advierten sobre una catástrofe y promueven políticas deficientes. | The solution is to stop applauding politicians who warn of catastrophe and promote poor policies. |
| La guerra inunda las vidas de estas personas como una catástrofe natural, un huracán Katrina que apesta a cordita. | War floods these people's lives like a natural catastrophe, a Hurricane Katrina that reeks of cordite. |
| Los políticos alemanes tienen la importante responsabilidad democrática de fortalecer esta comprensión de la situación y preconizar las medidas necesarias para evitar la catástrofe. | German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe. |
| Turquía debe prestar mucha atención a la catástrofe que se desarrolla a su alrededor en Oriente Próximo. | Turkey must look carefully at the catastrophe unfolding around it in the Middle East. |
| gran significado del mismo, tan sólo debemos recordar la catástrofe que ocurrió en Tenerife en el pasado. | Finally, I think it is a pity that in the amendment tabled by the Committee on Transport there is no proposal to give the Council a more important rôle in laying down the harmonized conditions. |
| E incluso la más mínima probabilidad de catástrofe es inaceptable si el resultado puede ser una consequencia a nivel global. | And even a tiny probability of catastrophe is unacceptable when the downside could be of global consequence. |
Búsquedas relacionadas : Catástrofe - Catástrofe Natural - Catástrofe Ambiental - Catástrofe Nuclear - Catástrofe Climática - Catástrofe Climática - Catástrofe Humana - Respuesta De La Catástrofe - Bonos De Catástrofe - Riesgo De Catástrofe - Bonos De Catástrofe - Reserva De Catástrofe - Catástrofe Hecha Por El Hombre
