Traducción de "catástrofe natural" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dado que esta cantidad supera el umbral de 164,27 millones EUR (es decir, el 0,6 de la RNB) aplicable a Eslovenia, la catástrofe fue considerada catástrofe grave de carácter natural . | As this amount exceeds the threshold of EUR 164.27 million (i.e. 0.6 of GNI) applicable to Slovenia, the disaster qualified as a major natural disaster . |
| La guerra inunda las vidas de estas personas como una catástrofe natural, un huracán Katrina que apesta a cordita. | War floods these people's lives like a natural catastrophe, a Hurricane Katrina that reeks of cordite. |
| Dado que esta cantidad superaba el umbral de 1 066,497 millones EUR (es decir, el 0,6 de la RNB) aplicable a Grecia, la catástrofe fue considerada catástrofe grave de carácter natural . | As this amount exceeds the threshold of EUR 1 066.497 million (i.e. 0.6 of GNI), applicable to Greece, the disaster qualified as a major natural disaster . |
| Qué catástrofe! | What a disaster! |
| FERNEX (V). (FR) Señor Presidente, considero que la gravísima situación que en este momento atraviesa la agricultura constituye una catástrofe natural de primer orden. | FERNEX (V). (FR) Mr President, I think the extremely serious situation in which agriculture finds itself at present is a natural disaster of the first degree. |
| prestar asistencia a un Estado miembro en el territorio de éste, a petición de sus autoridades políticas, en caso de catástrofe natural o de origen humano. | assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a natural or man made disaster. |
| Esto es una catástrofe. | This is a catastrophe. |
| Una catástrofe ha sido impedida. | A catastrophe has been averted. |
| Se espera una gran catástrofe. | A great catastrophe is expected. |
| Así que esto es una catástrofe. | So this is a catastrophe. |
| Pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe. | Few passengers survived the catastrophe. |
| .. y luego tuvo lugar una catástrofe. | ... and then a catastrophe happened. |
| Dado que esta cantidad superaba el umbral de 84,673 millones EUR (es decir, el 0,6 de la RNB) aplicable a Chipre, la sequía fue considerada catástrofe grave de carácter natural . | As this amount exceeded the threshold of EUR 84.673 million (i.e. 0.6 of GNI) applicable for Cyprus, the drought qualified as a major natural disaster . |
| Yo pensaba, trataba de pensar en lo natural, lo natural, lo natural. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| Infortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe. | Unfortunately, few passengers survived the catastrophe. |
| La Unión y los Estados miembros actuarán conjuntamente con espíritu de solidaridad si un Estado miembro es objeto de un ataque terrorista o víctima de una catástrofe natural o de origen humano. | The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man made disaster. |
| Si un Estado miembro es objeto de un ataque terrorista o víctima de una catástrofe natural o de origen humano, a petición de sus autoridades políticas los demás Estados miembros le prestarán asistencia. | Should a Member State be the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man made disaster, the other Member States shall assist it at the request of its political authorities. |
| Natural | Natural |
| Netanyahu es un ideólogo de la catástrofe judía. | Netanyahu is an ideologue of Jewish catastrophe. |
| A la primera catástrofe se unió la segunda. | The second catastrophe followed closely on the heels of the first. |
| El recurso a la guerra sería una catástrofe. | The Community has a particular role to play in this. |
| Dejas de lado lo natural para ser natural. | You leave aside what is natural to be natural. |
| Y todo esto es natural. Todo es natural. | This is all natural. This is all natural. |
| Debido a que esta cantidad es superior al umbral de ayuda para grandes catástrofes del 0,6 de la RNB de Eslovaquia (172,3 millones de euros), esta catástrofe cumplía las condiciones para ser considerada una catástrofe grave de carácter natural y, por consiguiente, la Comisión decidió movilizar el Fondo el 6 de junio de 2005. | As this amount is above the major disaster threshold of 0.6 of Slovakia s GNI (EUR 172.3 million), the disaster qualified as a major natural disaster and the Commission accordingly decided on 6 June 2005 to mobilise the Fund. |
| Como el total de los daños directos, más de 4 600 millones EUR, superaba el umbral de 3 267 millones EUR aplicable al Reino Unido para movilizar el FSUE, la catástrofe fue considerada catástrofe grave de carácter natural , y entró por lo tanto de este modo dentro del ámbito de aplicación principal del Fondo. | As total direct damages of over EUR 4.6 billion exceeded the threshold of EUR 3.267 billion applicable to the UK for triggering the EUSF, the disaster qualified as a major natural disaster and fell thus within the main field of application of the Fund. |
| BERLÍN Si ha de evitar la catástrofe climática, nuestro planeta tendrá que renunciar a quemar cerca del 90 de las reservas de carbón comprobadas, además de un tercio de las de petróleo y gas natural. | BERLIN Jika negara negara di dunia ingin terhindar dari bencana iklim, mereka harus rela hidup tanpa membakar hampir 90 cadangan batubara terbukti, ditambah sepertiga minyak dan setengah cadangan gas alam. |
| Alemania también debía superar la catástrofe moral del nazismo. | Germany also had to overcome the moral catastrophe of Nazism. |
| Tamaño natural | Natural size |
| Bosque natural | Wood |
| Reserva natural | Nature reserve |
| Mayor natural | Natural Major |
| Menor natural | Natural Minor |
| Parque Natural de las Hoces del río Duratón, espacio natural. | Duratón (river), a river in Spain Hoces del Río Duratón Natural Park ( Parque Natural de las Hoces del Río Duratón ). |
| La Unión y los Estados miembros interesados, en caso de alteración grave en el tránsito ferroviario, como por ejemplo una catástrofe natural, llevarán a cabo todas las acciones concertadas posibles para mantener el flujo del tráfico. | The Union and the Member States concerned shall, in the event of a serious disturbance in rail transit, such as a natural disaster, take all possible concerted action to maintain the flow of traffic. |
| La catástrofe siria por sí sola garantiza que esto ocurra. | The Syrian catastrophe alone ensures this. |
| El 15 de octubre de 2008, la catástrofe era evidente. | The catastrophe became evident on 15 October 2008. |
| La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido. | The flood was the greatest disaster they had ever had. |
| Hoy vi una película acerca de la catástrofe en Chernóbil. | Today I saw a film about the Chernobyl catastrophe. |
| Y mete su mano al bolsillo y saca una catástrofe. | And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe. |
| Hay selección natural. | We have selection. |
| Foie gras natural. | Natural foie gras. |
| No es natural. | It's not natural. |
| Es completamente natural. | It's completely natural. |
| No suena natural. | It doesn't sound natural. |
| h Armónico natural. | h Natural harmonic |
Búsquedas relacionadas : Catástrofe - Catástrofe Ambiental - Catástrofe Nuclear - Catástrofe Climática - Catástrofe Climática - Catástrofe Humana - Bonos De Catástrofe - Riesgo De Catástrofe - Bonos De Catástrofe - Reserva De Catástrofe - Natural - Natural
