Habla consigo mismo	You say to yourself
Él habló consigo mismo.	He talked to himself.
Tom estaba hablando consigo mismo.	Tom was talking to himself.
Quien esto hace es injusto consigo mismo.	Whoever does that has wronged himself.
Quien esto hace es injusto consigo mismo.	He who doeth that hath wronged his soul.
Quien esto hace es injusto consigo mismo.	Whoever does this wrongs himself.
Quien esto hace es injusto consigo mismo.	And whoever does that has certainly wronged himself.
Quien esto hace es injusto consigo mismo.	Whoever commits such transgressions, he has only harmed himself.
Quien esto hace es injusto consigo mismo.	Whoever does this, wrongs his own soul.
El anciano a veces habla consigo mismo.	The old man sometimes talks to himself.
Tom parece estar bastante satisfecho consigo mismo.	Tom seems quite pleased with himself.
porque ya no es verdadero consigo mismo.	Because it is no longer true to itself.
ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.	Each man will have enough cares that day.
ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.	On that day, each one has just one issue, which is enough for him.
ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.	every man that day shall have business to suffice him.
ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.	For every one of them on that Day shall be business enough to occupy
Y entró en su viñedo, injusto consigo mismo.	And he went into his garden while in a state (of pride and disbelief) unjust to himself.
ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.	Everyman, that Day, will have enough to make him careless of others.
Y entró en su viñedo, injusto consigo mismo.	And he entered his garden, wronging himself.
ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.	Every one of them, on that Day, will have enough to preoccupy him.
ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.	on that Day each will be occupied with his own business, making him oblivious of all save himself.
Y entró en su viñedo, injusto consigo mismo.	And he went into his garden, while he (thus) wronged himself.
ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.	Every man that day will have concern enough to make him heedless (of others).
Y entró en su viñedo, injusto consigo mismo.	He entered his garden while he wronged himself.
ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.	each of them will have a task to keep him preoccupied on that day.
ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.	Everyone on that Day will have affairs to keep him occupied.
ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.	For every man, that Day, will be a matter adequate for him.
ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.	for on that day everyone will be completely engrossed in his own concerns.
Y entró en su viñedo, injusto consigo mismo.	And he entered his garden while he was unjust to himself.
ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.	Every man of them shall on that day have an affair which will occupy him.
ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.	on that Day every man among them will have enough concern of his own
ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.	Each one of them, that Day, will have enough concern (of his own) to make him indifferent to the others.
Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.	Any one who exceeds the limits set by God sins against his own self.
Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.	And whosoever transgresses the set limits of Allah, then indeed he has wronged himself.
Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.	And whoever transgresses the limits of Allah has certainly wronged himself.
Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.	He who transgresses God's bounds wrongs his own soul.
Hay dos dimensiones para la autencticidad una, ser verdadero consigo mismo, lo cual está dirigido a uno mismo.	There are two dimensions to authenticity one, being true to yourself, which is very self directed.
Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. Tú no sabes...	Whoever transgresses against the laws of God has certainly wronged himself.
Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. Tú no sabes...	You do not know that Allah may after that bring about reunion.
Los árabes no pueden estar en guerra consigo mismos y con Israel al mismo tiempo.	Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time.
Y entró en su viñedo, injusto consigo mismo. Dijo No creo que éste perezca nunca.	And he walked into his garden, and, (forgetting) his limit, said I cannot imagine that this will ever be ruined,
Y entró en su viñedo, injusto consigo mismo. Dijo No creo que éste perezca nunca.	He went into his garden and wronging himself said, I do not think that this will ever perish.
Y entró en su viñedo, injusto consigo mismo. Dijo No creo que éste perezca nunca.	And he entered his garden, wronging himself he said, 'I do not think that this will ever perish
Y entró en su viñedo, injusto consigo mismo. Dijo No creo que éste perezca nunca.	And he entered his garden, while he was a wrong doer in respect of his own soul he said I imagine not that this shall ever perish.
Y entró en su viñedo, injusto consigo mismo. Dijo No creo que éste perezca nunca.	Then he entered his vine yard and said, wronging himself Surely, I do not believe that all this will ever perish.

Búsquedas relacionadas : Siente Consigo Mismo - Honesto Consigo Mismo - Duro Consigo Mismo - Hablando Consigo Mismo - Enfadado Consigo Mismo - Consigo - Lucha Con Uno Mismo - Consigo Toco - Consigo Incitado - Traerá Consigo - Lleve Consigo - Traer Consigo - Llevar Consigo - Lleva Consigo

Display this page in English