Traducción de "los bancos comerciales de la ciudad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales | National retail interest rate No |
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales | National retail interest rate Yes N7 |
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales | National retail interest rate |
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales | National retail interest rate |
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 4 | EN National retail interest rate |
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 14 | EN National retail interest rate |
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 13 | EN National retail interest rate |
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 16 | National retail interest rate |
| Si dichas reservas aumentan, los bancos comerciales podrán aumentar la creación de depósitos. | So an increase in reserves allows commercial banks to create more of such deposits. |
| La nueva ortodoxia reformada es la regulación macroprudencial de los bancos comerciales por parte del banco central. | The new reform orthodoxy is macro prudential regulation of commercial banks by the central bank. |
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 3 Ficha 3 Ficha 3 | EN National retail interest rate |
| Pero los ganadores de la represión financiera bancos comerciales y empresas propiedad del Estado encararán nuevos desafíos. | But financial repression s winners commercial banks and SOEs will face new challenges. |
| X Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 17 Ficha 18 Ficha 18 | Proxies No Fiche 17 Fiche 18 Fiche 18 Yes N2 No Yes N2 Yes N2 X |
| Los bancos comerciales y las cajas de ahorro son los tipos de entidades de crédito más frecuentes . | The EMI ceased to exist on 1 June 1998 . 43 |
| Algunas actividades de los bancos comerciales se encuentran más próximas a las operaciones con títulos. | Some commercial banking activities are closer to securities trading. |
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 17 Ficha 17 Ficha 18 Sí N2 | Yes N2 Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans ( 5 years fixed rate ) BISM . |
| La gama de claves de los tipos de interés de los bancos comerciales permite incluir en la base de datos de tipos de interés de los bancos comerciales alguna información adicional relacionada directamente con las series temporales , pero que no se expresa en términos de tipos de interés . | The retail interest rates ( RIR ) key family provides an opportunity to include in the retail banking interest rates database some additional information directly linked to the time series , but not expressed in terms of interest rates . |
| El método habitual de la Reserva Federal para aumentar las reservas de los bancos comerciales era usar operaciones de mercado abierto, es decir, comprar letras del Tesoro a los bancos. | To increase commercial banks reserves, the Fed historically used open market operations, buying Treasury bills from them. |
| Pero los bancos centrales pueden decidir no pagar intereses por parte de las reservas que los bancos comerciales mantienen en ellos, incluso si aumentan la tasa de interés de referencia. | But central banks can choose to pay zero interest on a portion of the reserves that commercial banks hold with them, even when they increase the policy interest rate. |
| Tom Hoenig, expresidente del Banco de la Reserva Federal de la Ciudad de Kansas y actualmente uno de los principales funcionarios en la Corporación Federal de Seguros de Depósitos, propone que los grandes bancos separen sus actividades comerciales de sus operaciones con valores. | Tom Hoenig, a former president of the Federal Reserve Bank of Kansas City and now a top official at the Federal Deposit Insurance Corporation, advocates separating big banks commercial and securities trading activities. |
| La ciudad floreció como un puesto de comercio en las rutas comerciales que vinculaban Europa Central a los Balcanes. | The town flourished as a trade post on the trade routes that linked Central Europe to the Balkans. |
| Por definición, este incremento de depósitos en los bancos comerciales era un aumento del stock monetario pertinente. | Those increased deposits at commercial banks were, by definition, an increase in the relevant stock of money. |
| Los bancos comerciales están obligados a mantener un nivel de reservas equivalente a una fracción de sus depósitos a la vista. | Commercial banks are required to hold reserves equal to a share of their checkable deposits. |
| Los fondos aportados se abonaran , en moneda unica , en las cuentas que mantengan 10s bancos comerciales en 10s bancos centrales nacionales correspondientes . | These banks accounts with the national central banks will be correspondingly credited in the European currency . Each bank will receive a communication of the amount allocated . |
| Que tantos de los contribuyentes más venerables de la ciudad hayan sobrevivido a otro boom de los edificios comerciales es motivo de celebración. | That so many of the city's most venerable taxpayers have survived yet another commercial building boom, is cause for celebration. |
| Incluso si los precios inmobiliarios caen en más de 50 , los bancos comerciales podrían aguantar sobre todo porque las hipotecas representan solamente el 20 de los activos totales de los bancos. | Even if real estate prices fell by more than 50 , commercial banks could survive not least because mortgages account for only about 20 of banks total assets. |
| A continuación se describen las dimensiones y atributos utilizados en la gama de claves de tipos de interés de los bancos comerciales . | The dimensions and attributes used in the retail bank interest rates key family are described below . |
| El vínculo entre la compra de bonos y el stock monetario depende del funcionamiento del excedente de reservas de los bancos comerciales. | The link between bond purchases and the money stock depends on the role of commercial banks excess reserves. |
| El dinero de los bancos centrales abundaba en los bancos comerciales, que daban créditos para muchos proyectos malos de inversión, y la explosión de la innovación financiera (especialmente de instrumentos derivados) estimulaba el frenesí crediticio. | Commercial banks, flush with central banks money, advanced credit for many unsound investment projects, with the explosion of financial innovation (particularly of derivative instruments) fueling the lending frenzy. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación finlandesa relativa a la inversión de capital del Estado en bancos comerciales | ECB Opinion on Finnish legislation on State capital investments in deposit banks |
| Es preciso asimismo encaminarse hacia la creación de nuevos mecanismos que reduzcan sustancialmente la deuda de los países ACP con los organismos privados, es decir los bancos comerciales. | Equally, we must make progress towards setting in place new mechanisms which reduce substantially the debt of the ACP countries towards privately owned organizations the commercial banks. |
| Tasas suficientemente altas inducirán a los bancos comerciales a preferir la combinación de liquidez, seguridad y rendimiento de la Fed a expandir el crédito privado. | Sufficiently high rates will induce commercial banks to prefer the Fed s combination of liquidity, safety, and yield to expanding the quantity of private lending. |
| En la mayoría de los paises miembros de la UE , aproximadamente la mitad de los pagos con billetes fluyen desde los bancos comerciales a sus clientes a través de los cajeros automáticos . | In a large majority of Member States , about half of the banknote payment flow from commercial banks to their customers occurs via ATMs . |
| La ejecución de las operaciones de política monetaria los BCN realizan operaciones como , por ejemplo , proporcionar liquidez a los bancos comerciales con dinero del banco central . | Execution of monetary policy operations this means that the NCBs carry out the actual transactions , such as providing the commercial banks with central bank money . |
| Notan que la enorme expansión de las reservas de los bancos comerciales no ha conducido a un aumento comparable en la oferta de dinero y crédito. | They note that the enormous expansion of commercial banks reserves has not led to a comparable increase in the supply of money and credit. |
| Sandy Weill, alguna vez director general de Citigroup, dijo el mes pasado que permitir la fusión de los bancos comerciales con los de inversión fue un error. | Sandy Weill, Citigroup s onetime CEO, said last month that allowing commercial and investment banks to merge was a mistake. |
| La clasificación de los bancos comerciales se hace por activos la de los bancos de inversión, por una diversidad de criterios, como también las universidades desde los resultados académicos hasta sus proezas en materia de gestión medioambiental pasando por su atractivo para los estudiantes gais. | Commercial banks are ranked by assets. Investment banks are ranked on a variety of metrics, as are universities from academic results to their prowess in environmental management, or their appeal to gay students. |
| En África, han tenido rescates financieros. En Nigeria, seis de los bancos comerciales más grandes colapsaron al mismo tiempo que los nuestros eh? | In Africa, they've had bailouts. In Nigeria, six of the major commercial banks collapsed at the same time as ours, eh? |
| En efecto, China tiene arcas masivas de reservas extranjeras que no dudaría en usar para inyectar capital a los bancos comerciales. | Indeed, China has a massive war chest of foreign exchange reserves that it would not hesitate to use to inject capital into commercial banks. |
| Así pues, si el BPC establece la tasa de interés anual de depósitos al 3 , los bancos comerciales pueden ofrecer a los depositantes una tasa de hasta 3.3 . | So, if the PBOC sets the interest rate on one year deposits at 3 , commercial banks can offer depositors a rate as high as 3.3 . |
| Estos últimos perjudicaron la economía de la ciudad, favoreciendo las rutas comerciales que por el cercano puerto de Lucca al sur. | The latter damaged the city's economy, favouring the trades routes that passed through the nearby port of Lucca to the south. |
| El cerco no es exactamente una separación al estilo Glass Steagall, ya que esa ley prohibía a los bancos comerciales hasta la afiliación con bancos de inversión, pero el espíritu es el mismo. | Ring fencing is not exactly Glass Steagall style separation Glass Steagall forbade commercial banks from even affiliating with investment banks but it is in the same spirit. |
| (Los tres puntos comerciales diferenciales que los bancos chinos han disfrutado están aproximadamente al mismo nivel que sus países pares desarrollados). | (The three percentage point differentials that Chinese banks have enjoyed are roughly on par with those of their developed country counterparts.) |
| La encuesta sirvio de base para intensificar el intercambio de puntos de vista entre el IME y 10s bancos centrales nacionales , por un lado , y 10s bancos comerciales , por otro . | The enquiry triggered an intensification of the exchange of views between the EMI and the national central banks on the one hand , and commercial banks on the other . |
| Las cantidades finalmente asignadas se abonaran en moneda Unica en las cuentas que mantengan 10s bancos comerciales en 10s bancos centrales nacionales . | The banks will have their accounts with the respective national central banks credited by an amount in the European currency . |
Búsquedas relacionadas : Los Bancos Comerciales Nacionales - Reservas De Los Bancos Comerciales - La Gestión De Los Bancos Comerciales - Préstamos De Bancos Comerciales - Dinero De Bancos Comerciales - Deuda De Bancos Comerciales - Préstamos De Bancos Comerciales - Parques Comerciales De La Ciudad - Los Bancos No - Los Bancos Que - Hacia Los Bancos - En Los Bancos - Los Bancos Suizos - Los Bancos Islámicos
