Traducción de "deuda de bancos comerciales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deuda - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales | National retail interest rate No |
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales | National retail interest rate Yes N7 |
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales | National retail interest rate |
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales | National retail interest rate |
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 4 | EN National retail interest rate |
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 14 | EN National retail interest rate |
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 13 | EN National retail interest rate |
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 16 | National retail interest rate |
| Es preciso asimismo encaminarse hacia la creación de nuevos mecanismos que reduzcan sustancialmente la deuda de los países ACP con los organismos privados, es decir los bancos comerciales. | Equally, we must make progress towards setting in place new mechanisms which reduce substantially the debt of the ACP countries towards privately owned organizations the commercial banks. |
| Si dichas reservas aumentan, los bancos comerciales podrán aumentar la creación de depósitos. | So an increase in reserves allows commercial banks to create more of such deposits. |
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 3 Ficha 3 Ficha 3 | EN National retail interest rate |
| X Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 17 Ficha 18 Ficha 18 | Proxies No Fiche 17 Fiche 18 Fiche 18 Yes N2 No Yes N2 Yes N2 X |
| Algunas actividades de los bancos comerciales se encuentran más próximas a las operaciones con títulos. | Some commercial banking activities are closer to securities trading. |
| Los bancos de Grecia han cerrado y se ha reconocido que su deuda es insostenible y, sin embargo, el futuro tanto de los bancos como de la deuda sigue siendo incierto. | Greece s banks have closed, its debt has been acknowledged as unsustainable, and yet the future of both the banks and the debt remains uncertain. |
| Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 17 Ficha 17 Ficha 18 Sí N2 | Yes N2 Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans ( 5 years fixed rate ) BISM . |
| Los bancos comerciales y las cajas de ahorro son los tipos de entidades de crédito más frecuentes . | The EMI ceased to exist on 1 June 1998 . 43 |
| Los fondos aportados se abonaran , en moneda unica , en las cuentas que mantengan 10s bancos comerciales en 10s bancos centrales nacionales correspondientes . | These banks accounts with the national central banks will be correspondingly credited in the European currency . Each bank will receive a communication of the amount allocated . |
| Las cantidades finalmente asignadas se abonaran en moneda Unica en las cuentas que mantengan 10s bancos comerciales en 10s bancos centrales nacionales . | The banks will have their accounts with the respective national central banks credited by an amount in the European currency . |
| La capitalización de la deuda rescata a los bancos sin rescatar a sus accionistas. | Debt equity swaps rescue the banks without rescuing their shareholders. |
| Pero los ganadores de la represión financiera bancos comerciales y empresas propiedad del Estado encararán nuevos desafíos. | But financial repression s winners commercial banks and SOEs will face new challenges. |
| La nueva ortodoxia reformada es la regulación macroprudencial de los bancos comerciales por parte del banco central. | The new reform orthodoxy is macro prudential regulation of commercial banks by the central bank. |
| Por definición, este incremento de depósitos en los bancos comerciales era un aumento del stock monetario pertinente. | Those increased deposits at commercial banks were, by definition, an increase in the relevant stock of money. |
| La capitalización de la deuda sería una forma mucho mejor de recapitalizar a los bancos. | Debt equity swaps would be a much better way to recapitalize the banks. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación finlandesa relativa a la inversión de capital del Estado en bancos comerciales | ECB Opinion on Finnish legislation on State capital investments in deposit banks |
| La financiación procedente del FMI, del Banco Mundial, del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo y de los prestadores bilaterales, junto con el alivio de la deuda por parte de los bancos oficiales y comerciales acreedores, contribuyeron a aliviar la presión. | Financing from the IMF, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and bilateral lenders, along with debt relief from official and commercial bank creditors, helped relieve the pressure. |
| Los bancos centrales pueden monetizar la deuda y simular que no lo hacen. | Central banks can monetize debt while pretending not to. |
| Hoy, como en los noventa, China experimenta un aumento rampante de la deuda de los gobiernos de nivel local y de los bancos comerciales creciente riesgo fiscal y financiero incertidumbre sobre las reformas institucionales y caída de los ingresos del gobierno central. | Today, as in the 1990 s, China is experiencing skyrocketing local government and commercial bank debt, rising fiscal and financial risk, uncertainty over institutional reform, and declining central government revenue. |
| La gama de claves de los tipos de interés de los bancos comerciales permite incluir en la base de datos de tipos de interés de los bancos comerciales alguna información adicional relacionada directamente con las series temporales , pero que no se expresa en términos de tipos de interés . | The retail interest rates ( RIR ) key family provides an opportunity to include in the retail banking interest rates database some additional information directly linked to the time series , but not expressed in terms of interest rates . |
| La encuesta sirvio de base para intensificar el intercambio de puntos de vista entre el IME y 10s bancos centrales nacionales , por un lado , y 10s bancos comerciales , por otro . | The enquiry triggered an intensification of the exchange of views between the EMI and the national central banks on the one hand , and commercial banks on the other . |
| El método habitual de la Reserva Federal para aumentar las reservas de los bancos comerciales era usar operaciones de mercado abierto, es decir, comprar letras del Tesoro a los bancos. | To increase commercial banks reserves, the Fed historically used open market operations, buying Treasury bills from them. |
| Pero los bancos centrales pueden decidir no pagar intereses por parte de las reservas que los bancos comerciales mantienen en ellos, incluso si aumentan la tasa de interés de referencia. | But central banks can choose to pay zero interest on a portion of the reserves that commercial banks hold with them, even when they increase the policy interest rate. |
| Incluso si los precios inmobiliarios caen en más de 50 , los bancos comerciales podrían aguantar sobre todo porque las hipotecas representan solamente el 20 de los activos totales de los bancos. | Even if real estate prices fell by more than 50 , commercial banks could survive not least because mortgages account for only about 20 of banks total assets. |
| Los bancos comerciales están obligados a mantener un nivel de reservas equivalente a una fracción de sus depósitos a la vista. | Commercial banks are required to hold reserves equal to a share of their checkable deposits. |
| El impacto de la operación de refinanciamiento de largo plazo (LTRO) del BCE por 1 billón ( 1,3 billones), que prestó dinero los bancos comerciales para la adquisición de bonos soberanos (una operación de autoayuda que pareció tan peculiar como el financiamiento del BCE de la deuda soberana para apuntalar a los bancos), tuvo una duración impresionantemente corta. | The impact of the ECB s 1 trillion ( 1.3 trillion) long term refinancing operation (LTRO), which loaned money to commercial banks to buy sovereign bonds (a bootstrap operation that seemed as peculiar as the ECB s financing of sovereigns to shore up the banks), was impressively short lived. |
| A continuación se describen las dimensiones y atributos utilizados en la gama de claves de tipos de interés de los bancos comerciales . | The dimensions and attributes used in the retail bank interest rates key family are described below . |
| El vínculo entre la compra de bonos y el stock monetario depende del funcionamiento del excedente de reservas de los bancos comerciales. | The link between bond purchases and the money stock depends on the role of commercial banks excess reserves. |
| Esto creó para los bancos comerciales un incentivo perverso a comprar títulos de deuda de los países más débiles para ganar lo que a la larga no fueron más que algunos puntos básicos, conforme los diferenciales de tipo de interés fueron convergiendo casi hasta cero. | This created a perverse incentive for commercial banks to buy the weaker governments debt in order to earn what eventually became just a few basis points, as interest rate differentials converged to practically zero. |
| Pienso que el verdadero pro blema no radica en la deuda CEE, sino en la deuda bilateral. Pienso que debemos orientar nuestras actividades a esta deuda para llegar finalmente a los bancos. | I think the real problem lies not with the EEC debt but with bilateral debt and that is where we must direct our attention and leave the banks until last. |
| En efecto, China tiene arcas masivas de reservas extranjeras que no dudaría en usar para inyectar capital a los bancos comerciales. | Indeed, China has a massive war chest of foreign exchange reserves that it would not hesitate to use to inject capital into commercial banks. |
| Parte de la deuda es con propietarios extranjeros de empresas rusas, que sin duda querrán prorrogarla pero en la mayoría de los casos, es deuda real con grandes bancos internacionales. | Some of this debt is owed to Russian companies offshore owners, who will certainly be happy to roll it over. But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks. |
| Los bancos comerciales interesados en obtener fondos a dicho tipo de interés deberan indicar las cantidades deseadas al banco central nacional correspondiente . | A commercial bank will submit a bid for a given volume to the national central bank . |
| El dinero de los bancos centrales abundaba en los bancos comerciales, que daban créditos para muchos proyectos malos de inversión, y la explosión de la innovación financiera (especialmente de instrumentos derivados) estimulaba el frenesí crediticio. | Commercial banks, flush with central banks money, advanced credit for many unsound investment projects, with the explosion of financial innovation (particularly of derivative instruments) fueling the lending frenzy. |
| Así pues, los gobiernos rescataron a los bancos y las economías, lo que produjo una crisis soberana de deuda. | So governments bailed out banks and economies, producing a sovereign debt crisis. |
| Es conveniente recor dar que el 60 de la deuda corresponde a países que han obtenido préstamos de los bancos. | It is well to remember that 60 of this debt stems from the action of countries which have contracted for loans from banks. |
| Además, debe limpiar los balances de sus bancos mediante condonaciones de deuda y recapitalización antes de emprender una liberalización financiera completa. | And it should clean up its banks balance sheets through debt write downs and recapitalization before undertaking full financial liberalization. |
Búsquedas relacionadas : Préstamos De Bancos Comerciales - Dinero De Bancos Comerciales - Préstamos De Bancos Comerciales - Los Bancos Comerciales Nacionales - Reservas De Los Bancos Comerciales - Bancos - Los Bancos Comerciales De La Ciudad - La Gestión De Los Bancos Comerciales - Bancos De - Bancos Interestatales - Bancos Participantes - Bancos Frágiles - Bancos Públicos - Algunos Bancos