Traducción de "los bancos no" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los bancos no abren los sábados. | The banks aren't open on Saturdays. |
| Los bancos centrales nacionales del Sistema Europeo de Bancos Centrales que no forman | The NCBs of the European System of Central Banks that are not members of the Eurosystem |
| Sin embargo, los bancos centrales no pueden solos. | But central banks cannot do it alone. |
| Así, pues, en la práctica el rescate de bancos seguirá en manos de los gobiernos nacionales, todos los cuales se amoldan a sus bancos, pero cuya capacidad para rescatarlos varía los bancos franceses y alemanes serán rescatados los bancos chipriotas, no. | In practice, then, rescuing banks will remain in the hands of national governments, all of which are captured by their banks but whose capacity to bail them out varies French and German banks will be rescued Cypriot banks will not. |
| Esta partida no incluye los billetes transferidos al BCN por bancos NHTO ( partida 3.5 ) o por bancos ECI ( partida 3.6 ) . Billetes que los bancos NHTO han transferido al BCN . | This data item excludes banknotes transferred to the NCB by NHTO banks ( data item 3.5 ) , or ECI banks ( data item 3.6 ) Banknotes which NHTO banks have transferred to the NCB |
| Los otros dos bancos también no encontraron el mismo idioma. | The two remaining institutions also proved unable to reach an agreement. |
| Todos los bancos | All banks |
| Bancos Bancos Bancos | EU ) Banks Banks Banks |
| Los empresarios no podían devolverles a los bancos el dinero que les debían. | Businessmen could not pay back money they owed the banks. |
| Vuelven los bancos grandes | The Big Banks Are Back |
| 2.14 Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos ECI 2.14 Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos ECI 3.15 Billetes procesados por bancos ECI 3.14 Billetes devueltos a bancos ECI | Breakdowns and reporting NCB 2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks 2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks 3.15 Banknotes banks processed by ECI |
| Otra lección que se ignoró es que a los bancos no se los rescata. | Another lesson that was ignored is not to bail out the banks. |
| No obstante , los bancos centrales nacionales liquidarían estas operaciones de forma descentralizada . | The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks . |
| No obstante , los bancos centrales nacionales liquidarían estas operaciones de forma descentralizada . | OPERATING DAYS The ECB may decide to conduct fine tuning bilateral operations on any Eurosystem business day . |
| Pero los bancos centrales más importantes del mundo no parecen haberlo notado. | But the world s major central banks seem not to have noticed. |
| Billetes procesados por bancos NHTO Billetes clasificados como no aptos por bancos NHTO Billetes puestos en circulación por bancos ECI | Banknotes processed by NHTO banks Banknotes sorted as unfit by NHTO banks Banknotes put into circulation by ECI banks |
| B ) Reservas mantenidas por bancos NHTO 2.7 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos NHTO Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos NHTO Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos NHTO Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos NHTO ( 7 ) ( 7 ) bancos NHTO | Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks ( 7 ) NHTO banks |
| Los consejos de administración de los bancos grandes son negligentes por tres razones principales Primero y más importante, no hay control de los mercados sobre los bancos más grandes. | Big banks boards are supine for three main reasons. First, and most important, there is no market for control over the biggest banks. |
| Los cronometradores son los bancos centrales. | The timekeepers are central banks. |
| Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos NHTO Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos NHTO | Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks |
| Por ejemplo , los bancos griegos han iniciado su expansión en los Balcanes , los bancos escandinavos en el norte y el Báltico , y los bancos españoles en América Latina . | Greek banks , for example , have expanded into the Balkans , Scandinavian banks into the Nordic and Baltic regions , and Spanish banks into Latin America . Central and eastern Europe has been the target for |
| Todos los bancos Nuevas operaciones | All banks Outstanding amounts |
| Todos los bancos Saldos vivos | All banks Outstanding amounts |
| Todos los bancos Nuevas operaciones | All banks New business |
| Todos los bancos Nuevas operaciones | Sample All banks New business |
| Los bancos cerraron sus puertas. | Banks closed their doors. |
| Todos los bancos están ocupados. | All the benches are taken. |
| Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) el SEBC se compone del Banco Central Europeo ( BCE ) y de los bancos centrales nacionales de los quince Estados miembros , es decir , incluye , además de los miembros del Eurosistema , los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que no aún no han adoptado el euro . | Option a financial instrument which gives the owner the right , without obligation , to buy or sell specific assets ( e.g. bonds or shares ) at a predetermined price ( the strike price or exercise price ) at or up to a certain future date ( the exercise or maturity date ) . |
| Como era de imaginarse, a los bancos centrales no les gusta este argumento. | Not surprisingly, central banks do not like this argument. |
| Los bancos centrales pueden monetizar la deuda y simular que no lo hacen. | Central banks can monetize debt while pretending not to. |
| Los bancos y las entidades financieras no pudieron entregar dinero por varias semanas. | The banks and financial entities could not dispense money for several weeks. |
| Los bancos griegos habían sido los que habían prestado más al Estado griego (29.000 millones de euros), seguidos por los bancos franceses (20.000 millones de euros), los bancos alemanes (17.000 millones de euros) y los bancos de los EE.UU. (4.000 millones de euros). | Greek banks had lent most to the Greek government ( 29 billion), followed by French banks ( 20 billion), German banks ( 17 billion), and US banks ( 4 billion). |
| Resto del mundo Bancos Instituciones no bancarias | Rest of the world Banks NonBanks D. Not allocated |
| En Irlanda, Portugal y España los créditos tóxicos de los bancos alemanes y franceses durante los años de la burbuja se hicieron principalmente a bancos locales y no al gobierno. | In Ireland, Portugal, and Spain, the bad lending of German and French banks in the bubble years was primarily to local banks rather than to the government. |
| A tal fin , los bancos centrales nacionales determinan periódicamente si los datos son o no significativos . | For this purpose , the national central banks regularly assess if data are significant or not . |
| Los bancos centrales y los mercados no pueden lograr una reequilibración mundial ordenada por sí solos. | Central banks and markets cannot achieve an orderly global rebalancing on their own. |
| Artículo 1 Importe exigible a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros no participantes 1.1 . | Article 1 Extent to which the capital shall be paid up by the national central banks of the non participating Member States 1.1 . |
| Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos ECI Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos ECI Reservas logísticas de billetes en tránsito hacia o desde bancos ECI | Stocks of unfit banknotes held by ECI banks Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks Logistical stocks of banknotes in transit to or from ECI banks |
| Y ni siquiera hacía falta los bancos no estaban demasiado expuestos, así que no había riesgos sistémicos. | And it was not even merited the banks were not overly exposed, so there were no systemic risks. |
| Teniendo en cuenta esto, no se puede decir que los bancos franceses y alemanes no sufrieron pérdidas. | Given this, it cannot be said that French and German banks did not suffer losses. |
| A ellas les gustaría que los bancos fueran quot castos quot , pero no todavía. | They would like banks to be chaste, but not yet. |
| Otro problema es que los bancos no son las únicas instituciones que lo administran. | Another problem is that banks are not the only institutions managing it. |
| Los bancos dañados que no quieren otorgar préstamos de algún modo tienen que sanearse. | Impaired banks that do not want to lend must somehow be made whole. |
| Si fueran los bancos de Florida los que se vinieran a pique, las finanzas del estado no se verían afectadas, porque los bancos son en última instancia responsabilidad de instituciones federales. | When Florida s banks go belly up, state finances are insulated, because the banks are ultimately the responsibility of federal institutions. |
| Los bancos están siendo liquidados precipitadamente. | Banks are being precipitously resolved. |
