Traducción de "Los bancos que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los bancos centrales nacionales del Sistema Europeo de Bancos Centrales que no forman | The NCBs of the European System of Central Banks that are not members of the Eurosystem |
| Todos los bancos | All banks |
| Bancos Bancos Bancos | EU ) Banks Banks Banks |
| Los bancos griegos habían sido los que habían prestado más al Estado griego (29.000 millones de euros), seguidos por los bancos franceses (20.000 millones de euros), los bancos alemanes (17.000 millones de euros) y los bancos de los EE.UU. (4.000 millones de euros). | Greek banks had lent most to the Greek government ( 29 billion), followed by French banks ( 20 billion), German banks ( 17 billion), and US banks ( 4 billion). |
| Los bancos que se comieron a la economía | The Banks that Ate the Economy |
| Este episodio sirve como recordatorio de que los bancos centrales son instituciones políticas con una agenda política, y que los bancos centrales independientes tienden a ser capturados (al menos cognitivamente ) por los bancos a los que supuestamente deben regular. | This episode serves as a reminder that central banks are political institutions, with a political agenda, and that independent central banks tend to be captured (at least cognitively ) by the banks that they are supposed to regulate. |
| Vuelven los bancos grandes | The Big Banks Are Back |
| Esta partida no incluye los billetes transferidos al BCN por bancos NHTO ( partida 3.5 ) o por bancos ECI ( partida 3.6 ) . Billetes que los bancos NHTO han transferido al BCN . | This data item excludes banknotes transferred to the NCB by NHTO banks ( data item 3.5 ) , or ECI banks ( data item 3.6 ) Banknotes which NHTO banks have transferred to the NCB |
| Billetes que los bancos ECI han transferido al BCN . | Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB |
| Eso es lo que hacen los bancos y aseguradoras. | That s what insurance companies and banks do. |
| Los cronometradores son los bancos centrales. | The timekeepers are central banks. |
| Los bancos no abren los sábados. | The banks aren't open on Saturdays. |
| 6 . Los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única celebrarán con los bancos centrales del Eurosistema un acuerdo que rija los servicios que los primeros prestarán a los segundos . | 6 The SSP providing CBs shall conclude an agreement with the Eurosystem CBs governing the services to be provided by the former to the latter . |
| Por ejemplo , los bancos griegos han iniciado su expansión en los Balcanes , los bancos escandinavos en el norte y el Báltico , y los bancos españoles en América Latina . | Greek banks , for example , have expanded into the Balkans , Scandinavian banks into the Nordic and Baltic regions , and Spanish banks into Latin America . Central and eastern Europe has been the target for |
| Todos los bancos Nuevas operaciones | All banks Outstanding amounts |
| Todos los bancos Saldos vivos | All banks Outstanding amounts |
| Todos los bancos Nuevas operaciones | All banks New business |
| Todos los bancos Nuevas operaciones | Sample All banks New business |
| Los bancos cerraron sus puertas. | Banks closed their doors. |
| Todos los bancos están ocupados. | All the benches are taken. |
| Así que construimos los bancos de carbono del planeta, renovamos los suelos | So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils. |
| todos los bancos ECI de que se ocupa el BCN | all ECI banks managed by the NCB |
| Otra lección que se ignoró es que a los bancos no se los rescata. | Another lesson that was ignored is not to bail out the banks. |
| Los billetes mantenidos en custodia por los bancos ECI , incluidos los billetes en tránsito entre el BCN y los bancos ECI , están plenamente colateralizados hasta que son puestos en circulación por los bancos ECI o devueltos al BCN . Los billetes transferidos del BCN a los bancos ECI forman parte de los billetes registrados del BCN ( partida 1.1 ) . | Banknote transfers to other NCBs or future Eurosystem NCBs are excluded . National net issuance of banknotes can be calculated by using either ( i ) the stock method , which uses only stock data relating to a specific point in time |
| Los empresarios no podían devolverles a los bancos el dinero que les debían. | Businessmen could not pay back money they owed the banks. |
| culpan a los bancos por ser los malos que les otorgaron las hipotecas. | And then they blame the banks for being the bad guys who gave them the mortgages. |
| Así, pues, en la práctica el rescate de bancos seguirá en manos de los gobiernos nacionales, todos los cuales se amoldan a sus bancos, pero cuya capacidad para rescatarlos varía los bancos franceses y alemanes serán rescatados los bancos chipriotas, no. | In practice, then, rescuing banks will remain in the hands of national governments, all of which are captured by their banks but whose capacity to bail them out varies French and German banks will be rescued Cypriot banks will not. |
| Después de todo, los directivos de los bancos habían estado afirmando que los precios de los valores eran quot incorrectos quot y que fijarlos a niveles de mercado castigaría innecesariamente a los bancos. | After all, senior bankers had been claiming that these assets were mispriced, and that pricing them at market levels would penalize the banks unnecessarily. |
| Los jefes de estos doce bancos recibieron el título de governor (igual que los directores de los históricos bancos centrales europeos), lo que daba muestra de su nivel de autoridad. | The fact that the heads of each of the regional Fed banks were called governor the same title given to heads of the long established European central banks was indicative of their authority. |
| De hecho, frecuentemente los bancos que quebraron o tuvieron que ser rescatados luego de la crisis financiera de 2008 tenían índices de solvencia más elevados que los de los bancos que soportaron los embates sin asistencia. | Indeed, more often than not, the banks that failed or had to be rescued in the wake of the 2008 financial crisis had solvency ratios higher than those of banks that remained standing without assistance. |
| Los bancos están siendo liquidados precipitadamente. | Banks are being precipitously resolved. |
| 8 . Exención de los bancos centrales | 8 Exemption of central banks |
| Estatutos de los bancos centrales nacionales | Statutes of the national central banks |
| Direcciones de los bancos centrales nacionales | Exchanging national cash |
| Informes confidenciales de los bancos centrales | Central Bank Confidential |
| Los bancos alemanes a la cabeza | German Banks on Top |
| La tentación de los bancos centrales | The Temptation of the Central Bankers |
| Los bancos y el gran debate | The Great Bank Debate |
| Pero los bancos toman la delantera. | But the banks are forging ahead. |
| También los bancos necesitan captar capital. | Banks also need to raise capital. |
| Los bancos abren a las nueve. | Banks open at nine o'clock. |
| Consideremos los requerimientos de capital de los bancos. | Consider banks capital requirements. |
| Resto del mundo Bancos Bancos | Banks Banks Loans Loans |
| Los expertos de los bancos centrales de los Estados miembros pertenecen asimismo a los comités del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) . | The Member States central banks experts are also members of the committees of the European System of Central Banks ( ESCB ) . |
| Y los bancos grandes son los que más están ampliando sus carteras de derivados. | And it is the large banks that are building up their derivatives portfolios the most. |
