Traducción de "los aspectos más importantes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Aspectos importantes de kdeprint
kdeprint 's Highlights
Estos son aspectos muy importantes para reflexionar.
Those are hugely important aspects to think about.
La Comisión exige unanimidad en cuanto a los aspectos más importantes de las directivas que ahora nos presenta.
The Commission is demanding unanimity for the most important aspects of the directives that it is now presenting us with.
En muchos aspectos importantes están en contra del mercado.
They are in many important places against markets.
Quisiera subrayar dos aspectos importantes de esta resolución común.
It is now beyond any reasonable doubt that the forces already in the Gulf, particularly those of the USA, are far greater than is required for a purely defensive role.
Creo que se trata de aspectos muy importantes, en verdad.
I think these are very important points indeed.
El blog Heroínas da cuenta de la historia de Las Poderosas y señala los aspectos más importantes de su trabajo y de su historia
The blog Heroínas (Heroines), recounts Las Poderosas story
El periódico publica los hechos más importantes.
The newspaper publishes the most important facts.
También es uno de los más importantes.
It is also one of the most important.
Términos más importantes
Most important terms
En el año 2002 , los más importantes fueron
In 2002 the main events of this kind were the seminar held within the framework of the Asia Europe Meeting in April , the seminar of the Eurosystem and Latin American Central
Nuestra ventana al universo los telescopios más importantes
Our view of the universe the most important telescopes
Los cruces más importantes tienen semáforos y rotondas.
The more important crossroads are equipped with traffic lights and roundabouts.
Señor Presidente, cuáles son los puntos más importantes?
Mr President, what are the key points ?
En la actualidad no existen estadísticas sobre empresas armonizadas a nivel europeo respecto a aspectos importantes de los servicios financieros .
Harmonised business statistics on a European level with respect to important aspects of the financial services area are currently lacking .
Eso permitiría examinar las condiciones salariales y laborales, incluido el salario mínimo y todos los demás aspectos importantes de los asuntos sociales.
Economic and fiscal harmonization to proceed equally with the social dynamic is therefore what my group too advocates.
Los cultivos más importantes son los hortícolas, maíz y cereales.
The most important crops are vegetables, corn and cereals.
Los más importantes países en ascenso también tienen problemas.
Major emerging countries are also in trouble.
Además, en estos servicios hay aspectos como su frecuencia, su modo de suministro y la facilidad de acceso para los ciudadanos que son claramente más importantes que el hecho de que su precio sea más bajo.
Aspects such as frequency, manner of supply and facility of access for the public are much more important than low cost.
NT Tenía ideas más importantes.
NT I had bigger ideas.
Tipos más importantes de emisiones
Major stream types
Veámos las partes más importantes
Let us look at the most important parts
El periódico WELT ONLINE narra sobre los casos más importantes.
Welt Online' reports the most notable cases.
Los ojos de un pintor son sus herramientas más importantes.
A painter's eyes are his most important tools.
Un índice alfabético de los entornos más importantes de latex .
An alphabetical index of the most common latex environments.
Eduardo Galeano es uno de los escritores latinoamericanos más importantes.
Eduardo Galeano is one of Latin America s most distinguished writers.
Los datos más importantes son los referidos a Estados Unidos y Japón .
Data for the United States and Japan are the most important .
Creo que la polio es uno de los ejemplos más importantes.
And polio, I think, is one of the most powerful examples.
Todo lo que hacemos mira los asuntos más importantes del mundo.
Everything we do looks at the major issues in the world.
Sin embargo, los bancos del sector privado se encargan de los créditos y al mismo tiempo asumen responsabilidad de aspectos importantes del funcionamiento de los mercados financieros.
But private sector banks do the lending, while also bearing responsibility for important dimensions of how financial markets operate.
Estas son nuestras observaciones más importantes.
These are the main points of our opinion.
Los más importantes se articularon en los criterios de Maastricht , que todos recordamos .
The most important of these prerequisites were spelled out in the Maastricht criteria , which you all have in mind .
En el desierto, los camellos son más importantes que los autos para transportarse.
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
Pero los bancos centrales más importantes del mundo no parecen haberlo notado.
But the world s major central banks seem not to have noticed.
La pregunta obvia sería, cuáles cree usted, son los puntos más importantes?
The obvious question would be to ask, what do you think are the biggest things?
Uno de los más importantes es la inercia o resistencia al movimiento.
The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion.
Realicé un estudio de los epidemiólogos más importantes del mundo en octubre.
I did a study of the top epidemiologists in the world in October.
Las propuestas de armonización más importantes se enumeran más adelante .
The most important harmonisation proposals are listed below .
Más importantes aún fueron las políticas mercantilistas.
Even more important were mercantilist policies.
Hay cosas más importantes en esta vida.
There are more important things in life.
La igualdad de género abarca muchos aspectos importantes, pero una cuestión que define las oportunidades vitales es la salud reproductiva.
It is clear that gender equality has a number of important components, but reproduction is a key issue in determining life opportunities.
Su religión se convertirá para ellos en un asunto privado, como lo es ahora para la mayoría de los europeos, y se integrarán en todos los aspectos importantes.
Their religion will become for them a private matter, as it now is for most Europeans, and they will become integrated in all important respects.
Algunas de las listas más importantes en que los usuarios pueden interesarse son
Some of the more important lists that users might be interested in are
El botón K es uno de los lugares más importantes del escritorio KDE.
The K button is one of the most important places on your KDE desktop.
Sutzkever se convirtió en uno de los poetas más importantes del siglo XX.
Sutzkever went on to be one of major poets of the 20th century.

 

Búsquedas relacionadas : Aspectos Importantes - Aspectos Importantes - En Aspectos Importantes - Entre Los Más Importantes - Los Más Importantes Son - Más Aspectos - Los Importantes - Que Los Resultados Más Importantes - Características Más Importantes - Dos Más Importantes - Más Cosas Importantes - Cosas Más Importantes - Principios Más Importantes - Aspectos Más Difíciles