Traducción de "aspectos importantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aspectos importantes de kdeprint | kdeprint 's Highlights |
| Estos son aspectos muy importantes para reflexionar. | Those are hugely important aspects to think about. |
| En muchos aspectos importantes están en contra del mercado. | They are in many important places against markets. |
| Quisiera subrayar dos aspectos importantes de esta resolución común. | It is now beyond any reasonable doubt that the forces already in the Gulf, particularly those of the USA, are far greater than is required for a purely defensive role. |
| Creo que se trata de aspectos muy importantes, en verdad. | I think these are very important points indeed. |
| La Comisión exige unanimidad en cuanto a los aspectos más importantes de las directivas que ahora nos presenta. | The Commission is demanding unanimity for the most important aspects of the directives that it is now presenting us with. |
| En la actualidad no existen estadísticas sobre empresas armonizadas a nivel europeo respecto a aspectos importantes de los servicios financieros . | Harmonised business statistics on a European level with respect to important aspects of the financial services area are currently lacking . |
| La igualdad de género abarca muchos aspectos importantes, pero una cuestión que define las oportunidades vitales es la salud reproductiva. | It is clear that gender equality has a number of important components, but reproduction is a key issue in determining life opportunities. |
| Para salvar tanto a Grecia como a Europa, el nuevo plan de rescate debe comprender dos aspectos importantes y aún no acordados. | To save both Greece and Europe, the new bailout package must include two big things not yet agreed. |
| Eso permitiría examinar las condiciones salariales y laborales, incluido el salario mínimo y todos los demás aspectos importantes de los asuntos sociales. | Economic and fiscal harmonization to proceed equally with the social dynamic is therefore what my group too advocates. |
| El blog Heroínas da cuenta de la historia de Las Poderosas y señala los aspectos más importantes de su trabajo y de su historia | The blog Heroínas (Heroines), recounts Las Poderosas story |
| Dado que la evaluación intermedia viene a completar y pormenorizar aspectos importantes del Informe anual, el presente dictamen también tomará en consideración sus resultados. | As this review gives further details regarding important aspects of the annual report, its findings will also be considered in the present opinion. |
| Aspectos | Aspects |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | Economic aspects |
| Aspectos básicos | Basic facts |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | ASPECTS |
| Sin embargo, los bancos del sector privado se encargan de los créditos y al mismo tiempo asumen responsabilidad de aspectos importantes del funcionamiento de los mercados financieros. | But private sector banks do the lending, while also bearing responsibility for important dimensions of how financial markets operate. |
| Su religión se convertirá para ellos en un asunto privado, como lo es ahora para la mayoría de los europeos, y se integrarán en todos los aspectos importantes. | Their religion will become for them a private matter, as it now is for most Europeans, and they will become integrated in all important respects. |
| A Afganistán no siempre se le considera parte de Asia Central en términos geográficos, pero el país tiene en sus manos el futuro de la región en aspectos importantes. | Afghanistan is not always considered a part of the Central Asian region geographically, but the country holds the key to the region's future in important ways. |
| ASPECTOS LOGÍSTICOS Y TÉCNICOS | Logistical and technical aspects |
| Lamentablemente, resultó ser lo que no se debía hacer, pues la interpretación monetarista de la Gran Depresión era dicho sea sin tapujos errónea en algunos aspectos importantes y radicalmente incompleta. | Unfortunately, this turned out to be the wrong thing to do, as the monetarist interpretation of the Great Depression was, to put it bluntly, wrong in significant respects and radically incomplete. |
| Mensajes importantes | Important messages |
| Fallos importantes | Outstanding Bugs |
| En cuanto a los aspectos positivos , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas podrían ser mayores de lo esperado . | On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . |
| Son aspectos importantes de las conservas mantener o mejorar los valores nutricionales, la textura y el sabor, si bien históricamente algunos métodos han alterado drásticamente el carácter de los alimentos conservados. | Maintaining or creating nutritional value, texture and flavor is an important aspect of food preservation, although, historically, some methods drastically altered the character of the food being preserved. |
| En cuanto a los buques de pasajeros, después del incendio a bordo del Scandinavian Star somos concientes de los importantes aspectos de seguridad relativos a la nacio nalidad de la tripulación. | For passenger ships too we are all mindful, following the fire on the 'Scandinavian Star', of the important safety considerations which relate to crew nationality. |
| ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS | Legal , institutional and administrative aspects |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL |
| Artículo 13 Aspectos exteriores 1 . | Article 13 External aspects 1 . |
| Aspectos económicos centrales para 2013 | The Economic Fundamentals of 2013 |
| Por eso tenemos aspectos diferentes. | That's why we look different. |
| Cuáles son los aspectos positivos? | What are the positive aspects? |
| No controlamos estos diferentes aspectos. | We are not the masters of these various aspects. |
| ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS | ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES |
| Aspectos relacionados con la conducción | Aspects of driving |
| ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO | ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE |
| ASPECTOS FORMALES DE LA PROPUESTA | ASPECTS OF THE PROPOSAL RELATING TO FORM |
| Aspectos relacionados con la competencia | Aspects relating to competition |
| Aspectos que deberán ser evaluados | Aspects to be assessed |
| Valoraciones sobre los aspectos operativos | Assessments of the operational aspects |
| En cuanto a los aspectos positivos , puede que los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas sean mayores de lo esperado . | On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus under way and from other policy measures taken . |
| Tratándose de aspectos no cubiertos por el acuerdo, cada Estado miembro organiza el control y la represión de estos fraudes, de forma que pueden existir divergencias, a menudo importantes, entre los países. | As to those aspects which are not covered by the TRIPs Agreement, each Member State regulates the control and prevention of the phenomenon itself, with the result that the position varies, sometimes substantially, from one country to another. |
| Importantes? No demasiado. | Important? Not so very. |
| Ustedes son importantes. | You are important. |
| Términos más importantes | Most important terms |
