Traducción de "llamamiento a la piedad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Piedad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un llamamiento estratégico a la Unión Europea | A Strategic Rallying Cry for Europe |
| Tenga piedad! | Have mercy! |
| Ten piedad! | Have pity on me! |
| Sin piedad | No Mercy |
| La piedad es parecida al amor. | Pity is akin to love. |
| La compasión no puede reducirse a la santidad ni puede reducirse a la piedad. | Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity. |
| Piedad con Obama. | Pity Obama. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Make not the calling of the Messenger among yourselves like your calling one of another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Place not the apostle's calling among you on the same footing as your calling of each other. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Make not the calling of the Messenger (Muhammad SAW) among you as your calling of one another. Allah knows those of you who slip away under shelter (of some excuse without taking the permission to leave, from the Messenger SAW). |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not address the Messenger in the same manner you address one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | O Believers, do not consider the summoning by the Messenger like the summoning among you by one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Make not the calling of the messenger among you as your calling one of another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not consider the Apostle s summons amongst you to be like your summoning one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not make the calling of the Messenger among yourselves like your calling to one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not make your calling of the Messenger among yourselves as the call of one of you to another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not address the Messenger as you would call each other. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not treat being called by the Messenger like being called by one another. |
| Hace un llamamiento a sus lectores | He made an appeal to his readers |
| Los ciudadanos marchan a la presidencia para entregar una solicitud de piedad. | Citizens marching towards Presidency to submit mercy petition. |
| Tened piedad de mí! | Have mercy on me! |
| Tengan piedad de mí! | Have mercy on me! |
| Ten piedad de mí. | Show pity on me. |
| Tenga piedad de mí. | Show pity on me. |
| Tengan piedad de mí. | Show pity on me. |
| No conocen ninguna piedad. | Compassion is alien to them. |
| que desperdiciamos sin piedad. | And we squander them, pretty ruthlessly. |
| Tengan piedad de nosotros. | Have mercy on us please. |
| Que Dios tenga piedad. | May God have mercy. |
| Pero en respuesta a la campaña Yo estoy en favor de la piedad , el usuario de Facebook Bagus Paramarta escribió que los traficantes de drogas no merecen piedad | But in response to I Stand for Mercy campaign, Facebook user Bagus Paramarta wrote that the drug traffickers do not deserve mercy I STAND FOR NO MERCY. |
| Sin embargo, grande ganancia es la piedad con contentamiento | But godliness with contentment is great gain. |
| Señor Presidente, hago un llamamiento a su sabiduría. | I appeal to your better judgement, Mr President. |
| Quizás, así, se os tenga piedad . | You may well be forgiven. |
| Quizás, así, se os tenga piedad . | Perhaps there may be mercy upon you. |
| Quizás, así, se os tenga piedad. | (The entire Muslim nation is a single brotherhood, without any distinction for caste, creed or colour.) |
| Quizás, así, se os tenga piedad . | Haply so you will find mercy.' |
| Quizás así se os tenga piedad. | Tafsir At Tabari, Vol. 9, Pages 162 4 |
| Quizás, así, se os tenga piedad. | And fear Allah that you may receive mercy. |
| Quizás, así, se os tenga piedad. | Have fear of God so that perhaps you will receive mercy. |
| Walsingham Majestad. Por favor, dignidad. Piedad. | Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy. |
| Tendrán apariencia de piedad, pero negarán su eficacia. A éstos evita | holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also. |
| Tendrán apariencia de piedad, pero negarán su eficacia. A éstos evita | Having a form of godliness, but denying the power thereof from such turn away. |
| 16. Reitera su llamamiento | 16. Reiterates its call upon |
| 17. Reitera su llamamiento | 17. Reiterates its call upon |
Búsquedas relacionadas : Llamamiento A La Naturaleza - Llamamiento A La Calma - Llamamiento A La Justicia - Piedad - Llamamiento A Revisión - La Piedad Popular - Llamamiento A Los Votantes - Un Llamamiento A Usted - I Un Llamamiento A - Llamamiento A Los Esfuerzos - Llamamiento Urgente - Llamamiento Humanitario - Un Llamamiento
