Traducción de "I un llamamiento a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hace un llamamiento a sus lectores | He made an appeal to his readers |
| Un llamamiento estratégico a la Unión Europea | A Strategic Rallying Cry for Europe |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Make not the calling of the Messenger among yourselves like your calling one of another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Place not the apostle's calling among you on the same footing as your calling of each other. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Make not the calling of the Messenger (Muhammad SAW) among you as your calling of one another. Allah knows those of you who slip away under shelter (of some excuse without taking the permission to leave, from the Messenger SAW). |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not address the Messenger in the same manner you address one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | O Believers, do not consider the summoning by the Messenger like the summoning among you by one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Make not the calling of the messenger among you as your calling one of another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not consider the Apostle s summons amongst you to be like your summoning one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not make the calling of the Messenger among yourselves like your calling to one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not make your calling of the Messenger among yourselves as the call of one of you to another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not address the Messenger as you would call each other. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not treat being called by the Messenger like being called by one another. |
| Señor Presidente, hago un llamamiento a su sabiduría. | I appeal to your better judgement, Mr President. |
| 3. Hace un llamamiento a todos los Estados para que | 3. Calls upon all States |
| Hago un llamamiento a todos los indios a que comparezcan y ayuden. | I would appeal to every Indian to come forward and help. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. | Do not presume among yourselves the calling of the Noble Messenger equal to your calling one another Allah knows those among you who sneak away by some pretext so those who go against the orders of the Noble Messenger must fear that a calamity may strike them or a painful punishment befall them. |
| Por esto nuestra resolución lanza un doble llamamiento. | Our resolution thus makes a twofold appeal. |
| a ( rs ) a ( rs ) i i 1 | a ( rs ) a ( rs ) i i 1 |
| a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 | a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 |
| a rs i all rm i | a rs i all rm i |
| a Ds i all Dm i | a Ds i all Dm i |
| D i v i s i o n , P re s s a n d I n f o r m a t i o n D i v i s i o n , H . | D i v i s i o n , P re s s a n d I n f o r m a t i o n D i v i s i o n , H . |
| Hago pues un llamamiento a nuestra Asamblea para que vote también nuestra enmienda n 32. | While I am sympathetic to Amendment No 30, I regret I am not in a position to accept it as presented. |
| Tr a t a m i e n t o a u t o m a t i z a d o d e p r i n c i p i o a f i n | E n d t o e n d s t r a i g h t t h ro u g h p ro c e s s i n g |
| Chica Y I N D I A N A | Girl Y I N D I A N A. |
| Declaración relativa a los artículos I 22, I 27 y I 28 | Declaration on Articles I 22, I 27 and I 28 |
| Declaración relativa a los artículos I 22, I 27 y I 28 | Declaration on Articles I 22, 1 27 and 1 28 |
| 3. Hace un firme llamamiento al Gobierno de Myanmar para que | 3. Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| Podríamos, pues, hacer un llamamiento para eximirles de estos 1,3 billones. | So we could well appeal now for those 1,300 billion to be wiped from the slate. |
| E s t a b i l i d a d f i n a n c i e ra y supervisión prudencial | Financial stability and prudential supervision |
| 10. Hace un llamamiento a los Estados para que consideren la posibilidad de hacerse partes en el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armadosResolución 54 263, anexo I. | 10. Calls upon States to consider becoming parties to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Resolution 54 263, annex I. |
| I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S | I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S |
| a ) i ) | ( a )( i ) |
| I. A. | A. I. |
| 4. Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que sigan apoyando las actividades del Organismo | 4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency |
| 6. Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que sigan apoyando las actividades del Organismo | 6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency |
| Abe hace un llamamiento directo a Xi por el problema de la recolección ilegal de coral | Abe makes direct appeal to Xi about issue of illegal coral harvesting on.wsj.com 1xrDOyX (Reuters) |
| Es justo, coherente y eficaz hacer un llamamiento por la causa a todos los establecimientos financieros. | The professionals therefore avoid becoming implicated in affairs of this kind and have no hesitation in communicating their evidence or suspicions regarding money laundering to the authorities, since otherwise they would be putting their good character at risk, |
| Un ejemplo típico fue Nigidio Figulo, un erudito del siglo I a. | A typical example is Nigidius, a scholar of the first century BC. |
| Hace un llamamiento al Frente, a su comandante Vasily Sokolovsky y a reyter pero ambos rechazaron su propuesta. | He appealed to his front commander Vasily Sokolovsky as well the Bryansk's M. A. Reyter, both of whom rejected his proposal. |
| S U P E RV I S I Ó N B A N C A R I A | B A N K I N G S U P E RV I S I O N |
| 16. Reitera su llamamiento | 16. Reiterates its call upon |
| 17. Reitera su llamamiento | 17. Reiterates its call upon |
