Traducción de "un llamamiento a usted" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hace un llamamiento a sus lectores | He made an appeal to his readers |
| Un llamamiento estratégico a la Unión Europea | A Strategic Rallying Cry for Europe |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Make not the calling of the Messenger among yourselves like your calling one of another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Place not the apostle's calling among you on the same footing as your calling of each other. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Make not the calling of the Messenger (Muhammad SAW) among you as your calling of one another. Allah knows those of you who slip away under shelter (of some excuse without taking the permission to leave, from the Messenger SAW). |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not address the Messenger in the same manner you address one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | O Believers, do not consider the summoning by the Messenger like the summoning among you by one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Make not the calling of the messenger among you as your calling one of another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not consider the Apostle s summons amongst you to be like your summoning one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not make the calling of the Messenger among yourselves like your calling to one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not make your calling of the Messenger among yourselves as the call of one of you to another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not address the Messenger as you would call each other. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not treat being called by the Messenger like being called by one another. |
| Señor Presidente, hago un llamamiento a su sabiduría. | I appeal to your better judgement, Mr President. |
| 3. Hace un llamamiento a todos los Estados para que | 3. Calls upon all States |
| Llame usted a un guardia. | Call a policeman. |
| Hago un llamamiento a todos los indios a que comparezcan y ayuden. | I would appeal to every Indian to come forward and help. |
| Usted debería consultar a un médico. | You ought to see a doctor. |
| Usted debería consultar a un médico. | You should see a doctor. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. | Do not presume among yourselves the calling of the Noble Messenger equal to your calling one another Allah knows those among you who sneak away by some pretext so those who go against the orders of the Noble Messenger must fear that a calamity may strike them or a painful punishment befall them. |
| Ha aprendido usted a manejar un coche? | Have you learned to drive a car? |
| Por esto nuestra resolución lanza un doble llamamiento. | Our resolution thus makes a twofold appeal. |
| Señor, usted es un imperialista! Y usted, señor, es un troll. | You, Sir, are an imperialist! And you, Sir, are a troll. |
| Usted tiene un teléfono. | You have a telephone. |
| Usted es un médico. | You are a doctor. |
| Tiene usted un coche? | Do you have a car? |
| Tiene usted un mapa? | Do you have a map? |
| Tiene usted un mensaje. | You have a message. |
| Usted tiene un hijo? | Do you have a son? |
| Tiene usted un perro? | Do you have a dog? |
| Usted tiene un teléfono? | Do you have a phone? |
| Deje usted un espacio. | Leave a blank space. |
| Escuche usted un momento. | Listen a minute. |
| Es usted un gallina! | You're a coward! |
| Usted tiene un hermano? | Do you have a brother? |
| Tiene usted un diccionario? | Do you have a dictionary? |
| Tiene usted un libro? | Do you have a book? |
| Requiere usted un depósito? | Do you require a deposit? |
| Compró usted un coche? | Did you buy a car? |
| Usted es un presuperviviente. | You are a pre vivor. |
| Hago pues un llamamiento a nuestra Asamblea para que vote también nuestra enmienda n 32. | While I am sympathetic to Amendment No 30, I regret I am not in a position to accept it as presented. |
| No es que un par de bacterias entren en usted y empiezan a secretar toxinas usted es enorme, eso no tendría ningún efecto en usted. | It's not like a couple bacteria get in you and they start secreting some toxins you're enormous, that would have no effect on you. You're huge. |
| Usted no es un estudiante. | You are not a student. |
| Usted sería un buen diplomático. | You'd make a good diplomat. |
