Traducción de "librar al mundo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sendero Luminoso optó por librar su guerra al estilo enseñado por Mao Zedong. | Shining Path opted to fight their war in the style taught by Mao Zedong. |
| Tengo que librar mi cocina de cucarachas. | I must rid my kitchen of cockroaches. |
| No me puedo librar del trabajo por ahora. | I can't get away from work now. |
| No te vas a librar de mí tan fácilmente. | You won't get rid of me so easily. |
| Puedo librar la Navidad, pero tengo que trabajar la Nochebuena. | I can get Christmas Day off, but I have work on Christmas Eve. |
| Son evidentes los riesgos de librar una guerra en ambos frentes. | The risks of waging a two front war are obvious. |
| Odio al mundo porque el mundo me odia. | I hate the world because the world hates me. |
| Bienvenido al mundo real! | Welcome to the real world! |
| Bienvenida al mundo real! | Welcome to the real world! |
| Bienvenidas al mundo real! | Welcome to the real world! |
| Bienvenidos al mundo real! | Welcome to the real world! |
| Está arrasando al mundo. | It's sweeping the world. |
| Visita al mundo plano | Visit to Flatland |
| Así como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo | As you sent me into the world, even so I have sent them into the world. |
| Así como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo | As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world. |
| para oír el gemido de los presos, para librar a los sentenciados a muerte | to hear the groans of the prisoner to free those who are condemned to death |
| para oír el gemido de los presos, para librar a los sentenciados a muerte | To hear the groaning of the prisoner to loose those that are appointed to death |
| Odio al mundo porque el mundo me odia a mí. | I hate the world because the world hates me. |
| Hoy amo al mundo entero. | Today I love the entire world. |
| Pero ha cambiado al mundo. | But it has changed the world. |
| para librar sus almas de la muerte y para darles vida en tiempos de hambre | to deliver their soul from death, to keep them alive in famine. |
| Así ha dicho el rey No os engañe Ezequías, porque él no os podrá librar | Thus says the king, 'Don't let Hezekiah deceive you for he will not be able to deliver you. |
| para librar sus almas de la muerte y para darles vida en tiempos de hambre | To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine. |
| Así ha dicho el rey No os engañe Ezequías, porque él no os podrá librar | Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you for he shall not be able to deliver you. |
| Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él | For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him. |
| Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él | For God sent not his Son into the world to condemn the world but that the world through him might be saved. |
| Verse a sí mismo y al mundo no sólo al mundo, pero verse a sí mismo. | See himself and the world not just the world, but see himself. |
| Porque Dios no ha enviado a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él. | For God sent not his Son into the world to condemn the world but that the world through him might be saved. |
| Ahora bien, quiero haceros recordar, ya que todo lo habéis sabido, que el Señor, al librar al pueblo una vez de la tierra de Egipto, después destruyó a los que no creyeron | Now I desire to remind you, though you already know this, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who didn't believe. |
| Ahora bien, quiero haceros recordar, ya que todo lo habéis sabido, que el Señor, al librar al pueblo una vez de la tierra de Egipto, después destruyó a los que no creyeron | I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not. |
| para librar su alma de la fosa y su vida de ser traspasada por la lanza | He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
| Nuestro Dios es Dios de salvación de Jehovah el Señor es el librar de la muerte | God is to us a God of deliverance. To Yahweh, the Lord, belongs escape from death. |
| para librar su alma de la fosa y su vida de ser traspasada por la lanza | He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
| Nuestro Dios es Dios de salvación de Jehovah el Señor es el librar de la muerte | He that is our God is the God of salvation and unto God the Lord belong the issues from death. |
| Héctor Ruiz en Conectando al Mundo | Hector Ruiz on connecting the world |
| Has traído al mundo una abominación. | You have given birth to an abomination. |
| No améis al mundo ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él | Don't love the world, neither the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father's love isn't in him. |
| No améis al mundo ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él | Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. |
| Por desgracia, hay pocas fuentes de asesoría adecuada para ayudar a los jóvenes a librar estos peligros. | Unfortunately, there are few sources of good advice to help young people navigate these dangers. |
| Entretanto, la Unión Europea lucha por sobrevivir y no puede dedicar energías a librar una batalla incierta. | Meanwhile, the European Union is fighting for its survival, and cannot devote its energies to an uncertain battle. |
| Pero Gedeón dijo a Dios Si has de librar a Israel por mi mano, como has dicho | Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have spoken, |
| Vano es el caballo para la victoria, y a pesar de su gran fuerza, no podrá librar | A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power. |
| Pero Gedeón dijo a Dios Si has de librar a Israel por mi mano, como has dicho | And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said, |
| Vano es el caballo para la victoria, y a pesar de su gran fuerza, no podrá librar | An horse is a vain thing for safety neither shall he deliver any by his great strength. |
| 5 ) Frente al resto del mundo solamente . | ( 5 ) Vis à vis the rest of the world only . |
Búsquedas relacionadas : Librar Batalla - Renunciar Al Mundo - Volver Al Mundo - Mundo Al Revés - Ayudar Al Mundo - Salvando Al Mundo - Alimentar Al Mundo - Sacude Al Mundo - Dile Al Mundo - Alimenta Al Mundo - Mostrar Al Mundo - Unirse Al Mundo - Afectar Al Mundo
