Traducción de "le da en el clavo" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Clavo - traducción :
Clove

Palabras clave : Nail Straws Grasping Nailed Spike

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Has dado en el clavo!
You've hit the nail on the head!
Ella dio en el clavo.
She hit the nail on the head.
Siento que di en el clavo.
I felt I had hit the jackpot.
Encontramos un clavo clavado en el neumático.
We found a nail stuck in the tire.
El clavo atravesó la pared.
The nail went through the wall.
Un clavo pinchó el neumático.
A nail penetrated the car tyre.
El clavo rasgó su chamarra.
The nail tore his jacket.
Un clavo pinchó el neumático.
A nail penetrated the car tire.
Al fin ha dado usted en el clavo!
At last, you've hit the nail on the head!
Tom apretó la garra de la palanca bajo la cabeza del clavo y sacó el clavo.
Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.
Ross volvió a dar en el clavo esta semana cuando dijo
Ross got it right again this week, when he said
En el anime le da a May su Torchic.
In the anime, he gives May her Torchic.
Clavé un clavo en la pared para colgar un cuadro.
I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.
Esto da en el clavo RT El sistema de trabajo japonés, que se basa tradicionalmente en largas horas de trabajo, puede estar a punto de cambiar tanto para los hombres como para las mujeres.
This nails it RT Japan's workplace, traditionally based on long working hours, may be about to change for both men and women.
Fue mi padre quien puso el último clavo en el ataúd de mi carrera universitaria en Oxford.
It was my father who drove the nail into the coffin of my Oxford career.
En tu cuerpo hay suficiente hierro como para hacer un clavo.
There is enough iron in your body to make a nail.
Desfile del orgullo gay en 2011 en Tokio por el usuario de Flickr David Martín Clavo.
2011 Pride Parade in Tokyo by Flickr user David Martín Clavo.
Se me rajó la chaqueta con un clavo.
I tore my jacket on a nail.
Le da mucha lástima.
So she's struck with pity.
El corbatín le da un aire de extravagancia.
The bow tie gives him an air of extravagance.
A él le da lo mismo el dinero.
He doesn't care about money.
A Tomás se le da bien el francés.
Tom is good at French.
A Tom se le da bien el póquer.
Tom is good at poker.
A Tomás se le da bien el balonmano.
Tom is good at handball.
A ella no solo se le da bien correr también se le da bien cantar.
She is not only good at running she is also good at singing.
Se le da bien imitarlo.
She is good at imitating him.
A ella le da lo mismo vivir en una ciudad o en el campo.
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
El viento que roza contra él le da voz.
The wind that rubs against it gives it voice.
A Tomás se le da muy bien el ajedrez.
Tom is very good at chess.
Busca en su bolso y le da un 20.
She reaches into her purse and hands him a 20.
Se le da muy bien pero le falta clase.
She's pretty good at it, but she lacks class.
A él le da vergüenza preguntar.
He is ashamed to ask questions.
A Dios le da lo mismo.
To God it s all the same.
A él se le da muy bien tocar el violín.
He is very good at playing violin.
Jean Luc le da a Beverly el libro de Shakespeare.
Jean Luc gives Beverly the book by Shakespeare.
A Tom se le da bastante bien prever el tiempo.
Tom does a pretty good job of forecasting the weather.
Se une al ejército. El ejército le da un fusil.
He joins the Army. The Army gives him a rifle.
Hay un dicho japonés que reza Clavo que sobresalga, se martilla .
There is a Japanese saying that goes The nail that protrudes is hammered.
Le da información. Al agregar información a la materia, le da una función diferente que si no tuviera estructura.
It gives it information. By adding information to matter, it gives it a function that's different than without that structure.
El equipo de KDE le da la bienvenida al Unix amistoso
The KDE team welcomes you to user friendly UNIX computing.
Es el propósito, lo que le da sentido a nuestra vida.
It's what gives purpose and meaning to our lives.
El equipo de kde le da la bienvenida al Unix amistoso
The kde team welcomes you to user friendly UNIX computing.
Cuánta propina se le da a un taxista en Nueva York?
How much do you leave for a tip to a taxi driver in New York?
Una fé implicita en uno y entonces uno le da respuesta.
An implicit faith in you and then you respond to it.
Él le da todo lo que pide.
He gives her everything she asks for.

 

Búsquedas relacionadas : En El Clavo - En El Clavo - Se Le Da - Que Le Da - Esto Le Da - Eso Le Da - Se Le Da - Se Le Da - Le Da Más - Que Le Da - Le Da Todo - Le Da Orientación - Dieron En El Clavo - Siempre En El Clavo
Display this page in English Display this page in English