Traducción de "eso le da" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Eso no da miedo.
That's not scary.
Decir eso da mala suerte.
It's bad luck to say that.
Eso me da gran placer.
That gives me great pleasure.
No te da miedo eso?
Is that scary?
Eso da cuenta de su retraso.
That accounts for her delay.
Eso da cuenta de su retraso.
That accounts of her delay.
Eso me da dolor de cabeza!
That gives me a headache!
Y eso me da mucha esperanza.
And it gives me a lot of hope.
Le da mucha lástima.
So she's struck with pity.
Eso nos da una imagen que contiene
It gives you an image for every page of the book.
A ella no solo se le da bien correr también se le da bien cantar.
She is not only good at running she is also good at singing.
Se le da bien imitarlo.
She is good at imitating him.
Por qué se te da tan bien eso?
Why are you so good at doing that?
Se le da muy bien pero le falta clase.
She's pretty good at it, but she lacks class.
A él le da vergüenza preguntar.
He is ashamed to ask questions.
A Dios le da lo mismo.
To God it s all the same.
Eso me da temor cada vez que lo digo.
That scares me every time I say it.
Eso da idea de qué clase de hombre es.
We have always favoured such reforms.
Claro, eso es lo que le da base a la película de Steven Spielberg. Los dinosaurios conspiran persiguiendo a la gente.
And, of course, that's what makes Steven Spielberg's movie conspiring dinosaurs chasing people around.
Le da información. Al agregar información a la materia, le da una función diferente que si no tuviera estructura.
It gives it information. By adding information to matter, it gives it a function that's different than without that structure.
Y eso da como resultado un movimiento suave y elegante.
So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.
Eso nos da un 10 de déficit. Un número increíble.
Now this leaves 10 percent deficit, sort of a mind blowing number.
Y eso te da la plataforma en que haces esto.
So that sets the stage on which you do this.
Vendo el coche, pero eso no me da para mucho.
I could sell the car, but it wouldn't fetch very much.
Él le da todo lo que pide.
He gives her everything she asks for.
Ella le da todo lo que pide.
She gives him everything he asks for.
A ella se le da bien imitarle.
She is good at imitating him.
A ella se le da bien imitarlo.
She is good at imitating him.
A Tom se le da bien nadar.
Tom is good at swimming.
A Tom se le da bien cantar.
Tom is good at singing.
Al niño le da miedo la oscuridad.
The child is afraid of the dark.
Al niño le da miedo la oscuridad.
The boy is afraid of the dark.
A Tom le da vergüenza comprar condones.
Tom is embarrassed about buying condoms.
Verdad? Nadie le da abrazos al diccionario.
Right? Nobody hugs their dictionaries.
Le diré eso.
I'll tell him that.
Eso le pertenece.
That's his.
Eso nos da una mejor idea del aspecto de los dinosaurios
And so we're making a better picture of what a dinosaur looks like.
A veces uno aumenta el tiempo porque eso nos da detalle.
Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail.
Eso nos da una forma que podemos graficar, que podemos percibir.
So that gives us a form that we can picture, that we can perceive.
Pero él da mayor gracia. Por eso dice Dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes
But he gives more grace. Therefore it says, God resists the proud, but gives grace to the humble.
Pero él da mayor gracia. Por eso dice Dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
A su hija se le da mal cocinar.
Her daughter is bad at cooking.
Él siempre le da regalos a su esposa.
He is always giving presents to his wife.
A él le da igual lo que come.
He is indifferent to what he eats.
Le da pena la pobreza de su padre.
He is ashamed of his father being poor.