Traducción de "dieron en el clavo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Clavo - traducción :

Palabras clave : Nail Straws Grasping Nailed Spike Realized Given Gave

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Has dado en el clavo!	You've hit the nail on the head!
Ella dio en el clavo.	She hit the nail on the head.
Siento que di en el clavo.	I felt I had hit the jackpot.
Encontramos un clavo clavado en el neumático.	We found a nail stuck in the tire.
El clavo atravesó la pared.	The nail went through the wall.
Un clavo pinchó el neumático.	A nail penetrated the car tyre.
El clavo rasgó su chamarra.	The nail tore his jacket.
Un clavo pinchó el neumático.	A nail penetrated the car tire.
Al fin ha dado usted en el clavo!	At last, you've hit the nail on the head!
Tom apretó la garra de la palanca bajo la cabeza del clavo y sacó el clavo.	Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.
Ross volvió a dar en el clavo esta semana cuando dijo	Ross got it right again this week, when he said
Clavé un clavo en la pared para colgar un cuadro.	I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.
Dieron en el blanco.	They hit the target.
Fue mi padre quien puso el último clavo en el ataúd de mi carrera universitaria en Oxford.	It was my father who drove the nail into the coffin of my Oxford career.
En tu cuerpo hay suficiente hierro como para hacer un clavo.	There is enough iron in your body to make a nail.
Desfile del orgullo gay en 2011 en Tokio por el usuario de Flickr David Martín Clavo.	2011 Pride Parade in Tokyo by Flickr user David Martín Clavo.
Se me rajó la chaqueta con un clavo.	I tore my jacket on a nail.
Las transmisiones surcoreanas dieron en el blanco.	The South s loudspeaker broadcasts drove the point home.
Hay un dicho japonés que reza Clavo que sobresalga, se martilla .	There is a Japanese saying that goes The nail that protrudes is hammered.
Para un hombre con un martillo, todo se parece a un clavo.	To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Pero los mayores nubarrones se dieron en el ciberfrente.	But the darkest clouds were on the cyber front.
Dieron esa película en televisión.	That movie was shown on TV.
Le dieron calabazas en geometría.	They flunked him in geometry.
Al público nos dieron auriculares y nos dieron asiento en un lado de la terminal.	We, the audience, were given headsets and seated on one side of the terminal.
Me dieron.	I got hit.
Entonces le escupieron en la cara y le dieron de puñetazos, y otros le dieron bofetadas	Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him,
Entonces le escupieron en la cara y le dieron de puñetazos, y otros le dieron bofetadas	Then did they spit in his face, and buffeted him and others smote him with the palms of their hands,
Cruz llega hasta Horatio en el exterior del laboratorio de Miami Dade, y Caine mata a Clavo de un disparo en el pecho (episodio 5.15, Man Down ).	Cruz approaches Horatio outside the Miami Dade Crime Lab, and Caine kills Clavo with a single shot to the chest (episode 515, Man Down ).
Ellos se dieron la mano cuando se encontraron en el aeropuerto.	They shook hands when they met at the airport.
y nuestro clavo ha sido el modelo de éxito de la era industrial de los siglos XIX y XX.	And our nail has been a 19th and 20th century industrial era model of success.
Desgraciadamente, el Órgano Checo de Regulación todo este caso lo pasa como si se tratara de un clavo ardiendo.	Unfortunately, the Czech regulatory organs have been tossing the whole case back and forth like a hot potato.
Además, me dieron hiel en lugar de alimento, y para mi sed me dieron de beber vinagre	They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
Además, me dieron hiel en lugar de alimento, y para mi sed me dieron de beber vinagre	They gave me also gall for my meat and in my thirst they gave me vinegar to drink.
Dieron un golpe leve en la puerta.	There was a gentle knock on the door.
Me lo dieron.	They gave it to me.
Ellos se dieron un brindis en su funeral.	They made a toast at his funeral.
Sus esfuerzos dieron frutos.	His efforts bore fruit.
Lo dieron por muerto.	He was given up for dead.
Ellos dieron una vuelta.	They walked around.
Sus esfuerzos dieron resultado.	Her efforts bore fruit.
Le dieron un recibo?	Did he get a receipt?
No se dieron detalles.	No details provided.
Cómo se dieron cuenta?	How had they noticed?
Se dieron pasos para reformar el gobierno, y en el nuevo fueron incluidos más goranes.	Steps were taken to reform the government, and more Gorane were included in his new government.
A Thomas le dieron el nombre de su padre.	Thomas was named after his father.

Búsquedas relacionadas : En El Clavo - En El Clavo - Siempre En El Clavo - Miradas En El Clavo - Dado En El Clavo - Justo En El Clavo - Dado En El Clavo - Justo En El Clavo - Estaba En El Clavo - Dio En El Clavo - Justo En El Clavo - Clavo - Clavo A Clavo

Display this page in English