Traducción de "la seguridad de archivos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Seguridad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Archivos de la Copia de seguridad | Backup files |
| Archivos de copia de seguridad | Backup files |
| Hacer copias de seguridad de archivos | Make Backup Files |
| Crear archivos de copia de seguridad | Create Backup Files |
| Este botón permite la generación de archivos de copia de seguridad. | This button enables generation of backup files. |
| No hay archivos de los que hacer Copia de seguridad. Interrumpiendo. | No files to back up. Aborting. |
| Márquela si desea realizar copias de seguridad de los archivos locales al guardar. | Check this if you want backups of local files when saving. |
| Introduzca el prefijo que precederá al nombre de los archivos de copia de seguridad. | Enter the prefix to prepend to the backup file names. |
| Introduzca el sufijo que seguirá al nombre de los archivos de copia de seguridad. | Enter the suffix to add to the backup file names. |
| Marque esto si desea realizar copias de seguridad de los archivos remotos al guardar. | Check this if you want backups of remote files when saving. |
| Antes de iniciar la copia de seguridad, deberá seleccionar algunos archivos a guardar. Hay tres formas para seleccionarlos | Before initiating a backup, you must select some files to archive. There are three ways to select files for backup |
| En Windows Vista, soporte para leer archivos DOC de Word de Microsoft se quitó a causa de la representación incorrecta y formato de problemas, así como un boletín de seguridad que informó de una vulnerabilidad de seguridad en la apertura de archivos de Word en WordPad. | In Windows Vista, support for reading Microsoft Word DOC files was removed because of the incorrect rendering and formatting problems, as well as a Microsoft security bulletin that reported a security vulnerability in opening Word files in WordPad. |
| Mientras se intentaba hacer una copia de seguridad, se produjo un fallo al renombrar. Nombres de archivos | While trying to make a backup, renaming failed. Filenames |
| Si no quiere perder sus archivos originales, puede hacer una copia de seguridad de ellos antes de reemplazar las cadenas. Después de insertar sus cadenas y antes de empezar el proceso de reemplazo, tiene que cambiar el botón Copia de seguridad. Si quiere personalizar la extensión de los archivos de la copia de seguridad, abra el cuadro de diálogo Opciones. | If you do not want to lose your original files, you can make a copy of them before replacing the strings. After inserting your strings, and before starting the replacement process, you have just to toggle the Backup button. If you want to customize the extension of the backup files open the Options dialog. |
| Ejecuta una copia de seguridad incremental. Un archivo de instantánea se usa para determinar los archivos que hayan cambiado desde la última copia incremental. Sólo se copiarán los archivos que hayan cambiado. | Perform an incremental backup. A snapshot file is used to determine which files have changed since the last incremental backup. Only the files that have changed will be archived. |
| Haga siempre copias de seguridad de los archivos de configuración antes de cambiarlos Añada lo siguiente al final de su | Add the following to the end of your etc profile |
| Resaltar un perfil de copia de seguridad en el árbol. Solo los archivos incluídos en dicho perfil serán almacenados. | Highlight a backup profile in the tree. Only the files in the backup profile will be archived. |
| La carpeta actual de trabajo donde se efectuará la copia de seguridad. La lista de los archivos a copiar se actualizará automáticamente para incluir dicha carpeta de trabajo. | The current working folder to perform the backup in. The list of files to backup is automatically updated to reflect the selected working folder. |
| Archivos de la lista | List Archives |
| La barra de archivos | The File toolbar |
| Verificando los archivos de la cinta respecto a los archivos locales | Verifying tape files against local files |
| Esto creará un nuevo perfil de copia de seguridad usando los archivos actualmente marcados y las opciones de copia predeterminada. Se pueden seleccionar la siguientes opciones | This should create a new backup profile using the currently checked files and the default backup options. The following options can be set for the backup profile |
| Crear copias de seguridad quantaplus creará periódicamente archivos de copia de seguridad, para que en el caso de fallos eléctricos o de caída se pueda restaurar el documento desde ella. No es igual que la copia de seguridad creada al guardar el archivo. Incluso para los documentos que aún no se han guardado, se crea una copia de seguridad. | Create backups quantaplus will create backup files periodically, so in case of power failure or crash, on the next startup the document can be restored from this backup. This is not the same as the backup created on file save. Even for not yet saved documents there is a backup created. |
| La barra de archivos empotrados | The embedded files bar |
| La página Selector de archivos | The File Selector Page |
| Abrir la ventana de archivos | Open file dialog |
| Suspender la indexación de archivos | Suspend File Indexing |
| La carpeta de los archivos | the directory of the file |
| Finalizó la instalación de archivos | Done Installing Files |
| Hace una copia de seguridad de una partición Esta orden hace una copia de seguridad del sistema de archivos o partición seleccionada a un archivo. Tras activar la orden, se le preguntará dónde quiere almacenar el archivo de imagen. | Backs up a partition This command backs up the file system on the selected partition to a file. You will be asked where to store the image file after activating this command. |
| Eliminar de la lista de archivos | Remove from file list |
| Orden de la descarga de archivos | File Download Order |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| Pulse con el botón RMB del ratón sobre un archivo o carpeta en el árbol de archivos local, y seleccione Copia de seguridad. | RMB click on a file or folder in the local file tree, and select Backup.... |
| Una vez la copia se haya iniciado, el dialogo Opciones de la Copia de seguridad aparecerá. En él tendrá la posibilidad de revisar los archivos seleccionados y cambiar las opciones de la copia. | Once the backup has been initiated, the Backup Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the backup options. |
| Recuerde que CVS fue diseñado para gestionar archivos de texto, muchas de sus funciones como p. ej. combinar los cambios de varios miembros, crear archivos de diferencias, etc sólo pueden hacerse sobre archivos de texto. Esto no quiere decir que no pueda usar CVS para gestionar archivos binarios, sólo que si lo hace debe indicar expresamente si un archivo es binario. Si no casi con toda seguridad CVS corromperá esos archivos. | Keep in mind that CVS was initially designed to handle text files. Many features, like revision merging, creating differences in a readable form, etc are only performed to text files. This does not mean you cannot use CVS to keep binary files, it just means you have to explicitly tell CVS if it is a text or binary file. If you declare the wrong file type, you will experience problems with the CVS functionality for these files, and they may get corrupted. |
| La vista de Archivos y proyectos muestra qué archivos están incluidos en el proyecto. | The Files and Projects view shows which files are included in the project. |
| La pantalla del administrador de archivos | The File Manager Screen |
| La vista de archivos y proyectos | The Files and Projects View |
| Archivos de imagen en la presentación | Image Files in Slideshow |
| Mantener en la lista de archivos | Keep in file list |
| Actualizar la lista de archivos compartidos | Refresh Shared File List |
| Cambiar la ubicación de archivos importantesName | Change the location important files are stored |
| La compartición de archivos está inhabilitada. | File sharing is disabled. |
| Deshacer la edición de los archivos | Unedit Files |
Búsquedas relacionadas : Copia De Seguridad De Archivos - Copias De Seguridad De Archivos - Archivos - La Conversión De Archivos - Archivos De La Corte - La Nomenclatura De Archivos - La Transferencia De Archivos - Archivos De La Stasi - La Migración De Archivos - La Integración De Archivos - La Impresión De Archivos - La Transmisión De Archivos - La Gestión De Archivos - Archivos De La Limpieza
