Traducción de "la resolución del caso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la protección de los trabajadores en caso de resolución del contrato laboral | protection of workers where their employment contract is terminated |
| Ahora el caso ha llegado a las puertas del Tribunal Superior de Justicia, donde sigue pendiente de resolución. | The matter is now pending before the Supreme Court. |
| En caso de devolución, el Tribunal General estará vinculado por las cuestiones de Derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia. | Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law. |
| En caso de devolución , el Tribunal de Primera Instancia estarÆ vinculado por las cuestiones de derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia . | Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law . |
| La Policía arrestó al sospechoso del caso. | The police arrested the suspect in the case. |
| Por lo que respecta al caso del Sr. Mordechai Vanunu, las autoridades israelíes no han informado a la Comisión de su reacción a la Resolución del Parlamento Europeo del 14 de junio de 1990. | With regard to the case of Mr Mordechai Vanunu, the Israeli authorities have not given their reaction following Parliament's resolution of 14 June 1990. |
| CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE). (IT) El Grupo del Partido Popular Europeo no podrá apoyar el texto de la resolución común presentada por algunos grupos de este Parlamento sobre del caso Gladio. | The fact that something is secret does not mean that it is clandestine. |
| EVALUACIÓN DEL CASO PARA LA ACTUACIÓN DE LA COMISIÓN | ASSESSING THE CASE FOR COMMISSION ACTION |
| Resolución del sensor | Sensor Resolution |
| Resolución del escritorio | Desktop resolution |
| Nombre del caso de uso | Use case name |
| Aquí puede especificar la resolución del escritorio remoto. Esta resolución determina el tamaño del escritorio que se le presentará. | Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you. |
| Este caso , escribieron, representa el caso Sheppard vs. Maxwell del siglo XXI . | This case, they wrote, represents the Sheppard v. Maxwell of the 21st century. |
| Recordando la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., | Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| No dilaten ustedes más la resolución del negocio. | Don't delay finishing the business. |
| En el caso del lado del activo , la información deberá aportarse como un indicador clave en el caso del lado del pasivo , deberá aportarse como partida pro memoria . | In the case of the asset side , the information is to be provided as a key indicator , in the case of the liability side , it should be provided as memo item . |
| Recordando también la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2., | Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| Recordando asimismo la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., | Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| Recordando también la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., | Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| Recordando además la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., | Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| Esta parte del deslizador proporciona la resolución más baja. | This side of the slider provides a lower resolution. |
| Esta parte del deslizador proporciona la resolución más alta. | This side of the slider provides a higher resolution. |
| Propiedad que muestra la resolución del vídeo en puntos. | Property that shows the video resolution in pixels. |
| 5 ) 1991 1998 en el caso de la zona del euro | 5 ) 1991 98 in the case of the euro area |
| La referencia al caso del Reino Unido no es muy alegre. | The reference to the United Kingdom is a poignant one. |
| Qué haría la máquina del Sr. Desama en un caso así? | What would Mr Desama's machine do in this situation ? |
| Resolución en bruto del fax | Raw fax resolution |
| Resolución del vídeo en puntos | Video resolution in pixels |
| En el caso de la mantequilla, el aumento asciende al 498 en el caso de la leche en polvo descremada el aumento es del 7 054 , y en el caso de la came de vacuno con hueso es del 403 . | For butter stock levels were up by 498 for skimmed milk powder by 7, 054 for boned beef by 403 . |
| La mayor parte de su sentencia se debe a su participación en la resolución de un caso de fraude, en el que Qudratov representaba el acusado. | The bulk of his sentence is accounted for by his participation in the settlement of a fraud case, in which Qudratov represented the defendant. |
| En este caso encuentro sorprendente la posición de la Presidencia italiana del Consejo. | After financial services, at the beginning of the term now coming to its end, the most important sector for the internal market was company law. |
| Recordando también la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. y el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005Véase la resolución 60 1., | Recalling also the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. |
| Recordando también la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. y el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005Véase la resolución 60 1., | Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. |
| Él hizo un informe exacto del caso. | He made an accurate report of the incident. |
| Más información y detalles del caso aquí. | More more information and details about the case, click here. |
| Los hechos del caso siguen siendo confusos. | The facts of the case remain unclear. |
| La diferencia es que, en lugar del repiqueteo en el suelo del paraguas del Sr. Chamberlain, oímos gotear la palabrería de la resolución del Parlamento Europeo, una resolución sin nervio y orientada hacia la izquierda. | The difference is that instead of the tip tap of Mr Chamberlain's umbrella, we have the verbose drip, drip, drip of the European Parliament's spineless, left oriented resolution. |
| Es importante asimismo designar autoridades competentes y organismos de resolución extrajudicial de litigios , en su caso mediante procedimientos ya establecidos . | It is also important that competent authorities and out of court redress bodies are appointed , where applicable using existing procedures . |
| La libre movilidad del capital presenta una grave dificultad en este caso. | Free capital mobility poses a severe difficulty here. |
| Propuesta de resolución (doc. B3 2190 90) presentada por el Sr. Ford, en nombre del Grupo Socialista, sobre las medidas de contingencia en caso de crisis en el Golfo | From this standpoint, the attitude of the EEC in the Persian Gulf can objectively be considered a Trojan Horse of American interests in Europe, or at best, an image of someone holding his gun the wrong way round with the barrel pointing towards himself. |
| Así que se recurrió al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que ordenó suspender la expulsión hasta la resolución del caso, y dio de plazo hasta el 17 de abril para presentar pruebas que avalasen la historia de la camerunesa. | Therefore, he turned to the European Court of Human Rights, which halted deportation until the case was resolved and established a April 17 deadline for submitting evidence corroborating Christelle's story. |
| Esperamos una pronta resolución del asunto. | We expect an early settlement of the affair. |
| Pero en este caso no es la medicina la que es dependiente del paciente. | But in this case it is not the medication that is dependent on the patient. |
| Si bien el proyecto de resolución de la Sra. Tazdaït, del | If we are prepared to integrate more closely within the system, we may find that convergence is strengthened. |
| En el caso de los litigios transfronterizos , los Estados miembros garantizarán que dichos organismos cooperen activamente entre sí para su resolución . | In the case of cross border disputes , Member States shall make sure that these bodies cooperate actively in resolving them . |
Búsquedas relacionadas : Resolución En Caso - Resolución En Caso - La Resolución De Un Caso - Del Caso - La Resolución Del Sistema - La Resolución Del Dolor - La Resolución Del Contrato - La Resolución Del Monitor - La Resolución Del Panel - La Resolución - La Resolución - La Información Del Caso - La Aceptación Del Caso - La Formulación Del Caso