Traducción de "la formulación del caso" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Caso - traducción : Formulación - traducción :
Palabras clave : Listen Case Which Should

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En cualquier caso, las competencias de los CEE no deben verse limitadas por la nueva formulación de la Directiva.
At any rate, the scope of the EWC must not be limited by the recasting of the EWC Directive.
En nuestro caso , la incertidumbre relacionada con el cambio de sistema derivado de la introducción del euro hizo que la formulación precisa de una definición cuantitativa del objetivo primordial del Banco Central Europeo revistiese especial importancia .
In our case , the uncertainties associated with the regime shift implied by the introduction of the euro made it particularly important for the ECB to be precise about the quantitative definition of its primary objective .
En primer lugar debe participar el Parlamento en la formulación del mandato.
In the first place Parliament must be involved in drawing up the brief.
formulación más idónea.
What does it mean in terms of our Community ?
RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS
REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS
En cualquier caso, el CESE echa en falta una formulación similar a la del artículo 84 (5) b) del Reglamento 1408 71, que prohíbe expresamente utilizar los datos con otros objetivos ajenos a los de la seguridad social.
At all events, the EESC regrets the absence of a form of words similar to that in Article 84(5)b of Regulation 1408 71, which strictly forbids the use of these data for purposes other than social security.
La formulación y la aplicación de la política monetaria de la zona del euro corresponden al Eurosistema .
The Eurosystem is responsible for defining and implementing the monetary policy of the euro area .
Gilens y Page presentan resultados similares en el caso de los grupos de intereses organizados, que ejercen una poderosa influencia en la formulación de las políticas.
Gilens and Page report similar results for organized interest groups, which wield a powerful influence on policy formation.
La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales.
The wording was vague in two key respects.
Por ello, en la enmienda 60 de nuestro grupo político se eligió la formulación del informe Hänsch.
You will therefore appreciate that I have to keep within the ethical bounds of our limited powers in this area, so that I shall be speaking somewhat cautiously, without going over the same ground as President in Office Andreotti, who covered the full range of action and discussion that can be conducted on this crisis.
Investigadores discrepan sobre la formulación precisa de la primera proposición.
Scholars disagree about the precise formulation of the first proposition.
Se le liberó el 12 de noviembre del 2014, sin formulación de cargos.
The man was released on Nov. 12, 2014 without charge.
Pero cuál debe ser su formulación ?
But what form should these rules take ?
Tres modelos de formulación de políticas
Three policy making modes
El decía que la formulación del problema era increíblemente importante, sin embargo, según mi experiencia aquí en los E.U., sólo le damos problemas a los alumnos no los involucramos en la formulación de los problemas.
He talked about the formulation of a problem being so incredibly important, and yet in my practice, in the U.S. here, we just give problems to students we don't involve them in the formulation of the problem.
No estoy completamente satisfecho con la formulación de esta frase.
I am not completely satisfied with the formation of this phrase.
En mi opinión , estas alternativas no resultan adecuadas para la formulación de la política monetaria en la zona del euro .
Such alternative approaches are , in my view , not well suited to the formulation of monetary policy in the euro area .
La formulación del Sr. Giscard d'Estaing tal vez induzca a tales individuos a con firmar su postura negativa.
Mr Giscard d'Estaing's wording may encourage such people in their negative attitudes.
La formulación de las políticas en la UEM estrategias , reglas y discrecionalidad
Policy making in EMU strategies , rules and discretion
La Policía arrestó al sospechoso del caso.
The police arrested the suspect in the case.
elaborar normas y principios contables armonizados para posibilitar la formulación del balance consolidado del SEBC con fines de información interna y externa
elaborating harmonised accounting rules and standards to make it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal and external reporting purposes
MADRID Hoy la energía ha ganado centralidad en la formulación de políticas globales.
MADRID Energy has become a focal point of global policymaking.
Igual de dudosa es la formulación que prohíbe la ofensa a las personas
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.
Aunque la formulación de la política monetaria única es el cometido más notorio del BCE , no es , sin embargo , el único .
While setting a single monetary policy is the most visible of the tasks of the ECB , it is by no means the only one .
Por consiguiente, habrá suficiente ocasión para tener en cuenta las ideas del Parlamento en la formulación de la directiva de negociación.
So there will be every opportunity for Parliament's views to be taken into account in the drawing up of our negotiating directives.
Subrayando que deben mantenerse y seguirse estrictamente los procedimientos establecidos para la formulación, la ejecución y la aprobación del presupuesto por programas,
Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed,
Destacando que deben mantenerse y seguirse estrictamente los procedimientos establecidos para la formulación, la aprobación y la ejecución del presupuesto por programas,
Stressing that the established procedures for the formulation, approval and implementation of the programme budget must be maintained and strictly followed,
EVALUACIÓN DEL CASO PARA LA ACTUACIÓN DE LA COMISIÓN
ASSESSING THE CASE FOR COMMISSION ACTION
b) La formulación de un modelo operativo para un pacto de desarrollo
(b) The formulation of an operational model for a development compact
servicios de formulación de documentos e instrumentos jurídicos
drafting services of legal documentation and instruments
De hecho, los críticos que colaboraron en la formulación de la reforma reconocen esto.
In fact, the critics nbsp who helped to craft the reform recognize this.
Si el Consejo aprueba la posición del Parlamento Europeo, se adoptará el acto de que se trate en la formulación correspondiente a la posición del Parlamento Europeo.5.
If the Council approves the European Parliament's position, the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament.5.
Esto incluye la formulación de las distintas políticas , como la política monetaria de la zona del euro , así como la manera en que deben aplicarse .
This includes the formulation of policies , such as the monetary policy for the euro area , but also how they should be implemented .
Los resultados de esta encuesta se tuvieron en cuenta para la formulación de la declaración .
The results of this survey served as direct input for the formulation of the mission statement .
A consecuencia de ello, la formulación de la política económica rusa es fragmentaria y disfuncional.
As a result, Russian economic policymaking is fragmented and dysfunctional.
Nombre del caso de uso
Use case name
Pero para el estudiante Yuen Wei Ping, uno de los que se quejó contra Amos Yee, la formulación de un caso puede ayudar a prevenir que el joven vídeobloguero cometa crímenes mayores en el futuro.
But for student Yuen Wei Ping, one of those who complained against Amos Yee, the filing of a case can help prevent the young video blogger from committing bigger crimes in the future
Este caso , escribieron, representa el caso Sheppard vs. Maxwell del siglo XXI .
This case, they wrote, represents the Sheppard v. Maxwell of the 21st century.
Unos cauces de influencia y mecanismos de retroalimentación múltiples dificultan la formulación de conclusiones.
Multiple channels of influence and feedback mechanisms make definitive conclusions difficult.
b) Fomento de la capacidad de formulación y planificación de una política estratégica contra la corrupción
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy
En el caso del lado del activo , la información deberá aportarse como un indicador clave en el caso del lado del pasivo , deberá aportarse como partida pro memoria .
In the case of the asset side , the information is to be provided as a key indicator , in the case of the liability side , it should be provided as memo item .
PAPANDREOU aceptarse en cuanto al fondo y la Comisión propondrá una nueva formulación al respecto.
PAPANDREOU invoking Article 100a the same things which you and other Commission representatives have now said about Article 100.
aprueba la posición del Consejo en primera lectura o no toma decisión alguna, el acto de que se trate se considerará adoptado en la formulación correspondiente a la posición del Consejo
approves the Council's position at first reading or has not taken a decision, the act concerned shall be deemed to have been adopted in the wording which corresponds to the position of the Council
Por consiguiente quiero ma nifestar que la enmienda n 6 del Sr. Medina Ortega responde mucho más a mis profundas convicciones que la formulación de la resolución.
I wish then to say that amendment No. 6 by Mr Medina Ortega is far closer to my deepest beliefs than the wording of the resolution.
5 ) 1991 1998 en el caso de la zona del euro
5 ) 1991 98 in the case of the euro area

 

Búsquedas relacionadas : La Formulación Del Presupuesto - La Formulación Del Alimento - La Formulación Del Producto - La Formulación Del Color - La Formulación Del Color - Formulación Del Problema - Formulación Del Material - Formulación Del Catalizador - Formulación Del Compuesto - Formulación Del Modelo - Del Caso - La Formulación Número - La Formulación Adecuada