Traducción de "la realización de una investigación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Realización - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La realización de este reportaje ha sido posible gracias a una beca de periodismo de los institutos de investigación de salud de Canadá.
This report was made possible thanks to a journalism award from the Canada health research institutes.
d) Fomento y realización de estudios de investigación sobre los diversos aspectos del voluntariado y sus efectos sobre la sociedad
(d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society
La realización de acciones conjuntas en materia de investigación y desarrollo debería tener en cuenta, a varios niveles, las siguientes exigencias
At every level, work on joint measures in the area of research and development should take account of the following needs
Aunamos desde aquí nuestras voces a la de Amnistía International en la denuncia, y exigimos la restauración de la democracia y de las libertades fundamenta les, así como la realización de una investigación internacional.
From here we join with Amnesty Inter national in its denunciation and demand that de mocracy and basic liberties are restored and that an international investigation is held.
d) Crear capacidad para la realización de actividades en sectores fundamentales como la supervisión, el control y la vigilancia, la recopilación de información y la investigación científica
(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research
Como complemento de las acciones previstas en el Programa Marco plurianual, la ley europea establecerá las medidas necesarias para la realización del espacio europeo de investigación.
As a complement to the activities planned in the multiannual framework programme, European laws shall establish the measures necessary for the implementation of the European research area.
Es una plataforma de investigación.
It's a research platform.
La realización de un objetivo de una tal amplitud nos parece extremadamente difícil.
tinguishable from money earned in entirely legitimate enterprises.
Considerando que las normas que establecen los poderes del BCE y del banco central nacional competente en el marco del procedimiento de infracción deben garantizar la realización efectiva de una investigación exhaustiva de la presunta infracción
the rules governing the powers of the ECB and the competent national central bank in the framework of the infringement procedure must ensure the effective conduct of a thorough investigation of an alleged infringement , while at the same time providing for a high level of protection of the rights of defence of the undertaking concerned and the confidentiality of the infringement procedure
Conduzcamos una investigación.
Let's conduct a research.
Ahí lo tienen, una investigación de la imaginación negativa.
So that's an investigation of the negative imagination.
La realización de una reforma del sistema jurídico que garantice una auténtica independencia del poder judicial.
Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary.
solicitaba la realización de pruebas suplementarias
asked for further tests to be completed
Haré una profunda investigación.
I'll make a thorough investigation.
Realización
Realization
Adjudica una habitación para labores de investigación.
Allocate a room for research purposes.
El progreso es la realización de utopías.
Progress is the realisation of Utopias.
En primer lugar, la importancia de la investigación comunitaria en materia de pro tocolos clínicos, terapéuticos, farmacológicos que per miten una investigación multicéntrica en la Comunidad en segundo lugar, la importante propuesta de una investigación en el campo de la ética biomédica.
I wish now rapidly to state the Commission view on the amendments, beginning with the horizontal amend ments. The Commission adheres strictly to the opinion expressed at the time when the three programmes were considered, on the basis of the text so excellently drafted within the committee, thanks to the work of its chairman, Mr La Pergola.
la realización de la unión aduanera Turquía Comunidad
the completion of the EC Turkey Customs Union
Recientemente Twitter hizo una investigación.
Twitter recently did some research.
La trama narra la Independencia de México, contando con una gran investigación histórica.
The plot tells the Independence of Mexico, with an emphasis on historical accuracy.
nace de una investigación sobre nuestra sexualidad, nuestro origen y la guerra.
emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.
la investigación de mercado
market research
Pero, podemos depender de la realización de ese sueño?
But can we depend on that dream s realization?
Es una forma totalmente nueva de hacer una investigación , dice Bartlett.
It's quite a new way of doing research, Bartlett says.
Primero, Alemania debe tener una mayor participación en la coordinación y realización de las respuestas de política de la eurozona.
First, Germany must play an even larger role in conducting and coordinating the eurozone s policy responses.
DURY (S). (FR) Señor Presidente, ayer, mi colega Marc Galle ha protestado contra la realización de una
I would like to add one further comment. The Council introduced two new paragraphs into the text before us today.
La imagen de Azerbaiyán se resquebraja con el arresto de una periodista de investigación
Azerbaijan's Image Cracks with Arrest of Watchdog Journalist Global Voices
Una de sus muchas tareas fue aconsejar a los estudiantes acerca de la realización de sus películas de graduación.
One of his many tasks was to advise students on the making of their graduate films.
SS Una familia entera en nuestro centro de investigación.
SS An entire family at our research centre.
y la realización de encuestas de opinión sobre diversos temas .
and public opinion polling on various issues .
Krudttønden Foto de la investigación!
Krudttønden Photo inquiry!
Se está llevando a cabo una investigación .
There is an investigation going on.
Una investigación jurídica exhaustiva necesitaría bastante tiempo.
A detailed legal examination would take time.
El científico está realizando una investigación médica.
The scientist is conducting medical research.
Vamos a iniciar una investigación contra él.
We are going to start a research on him.
Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación.
He was awarded a scholarship to do research for the foundation.
Fui a la Asociación Estadounidense de Investigación del Cáncer, una de las grandes reuniones de la investigación del cáncer, ante 20.000 personas presentes, y dije, hemos cometido un error.
I got up at the American Association of Cancer Research, one of the big cancer research meetings, with 20,000 people there, and I said, We've made a mistake.
Me parece que se debe efectuar una investigación y que dicha investigación debe iniciarla el Consejo.
(a) that the governments of Spain, Portugal and Greece offer full social security protection to their citizens who serve overseas as volunteers in line with EC recommendation 85 3082,
Destaco en particular la realización de un convenio mundial sobre la protección de todos los bosques, que podría integrarse en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente prevista para 1992 en Brasil, y la intensificación de la investigación científica en materia de bosques a través de un gran proyecto integrado del nuevo programa marco de investigación para 1990 1994.
Meanwhile a number of local authorities have decided to reduce drastically the use of tropical wood for building projects.
El interés de las autoridades y de la industria en servicios telemáticos rentables y compatibles y la necesidad de los trabajadores de condiciones humanas de trabajo deben tenerse en cuenta por igual en la investigación y en la realización de los programas.
The first implies the convergence of economic policies and a centralized monetary policy the second adapts the Community's political and institutional profile to the new tasks we want to assign to it now that the Community has acquired a new dimension both within and without.
Evaluación de los mecanismos alternativos de realización
Assessment of alternative delivery mechanisms
La investigación técnica debe ir acompañada de una auténtica política industrial, de la que hoy carecemos gravemente.
Whereas we thought in recent years that Europe had at last righted the helm, that we were set to made up the ground lost to our two great rivals, today we are assailed by doubt.
y la innovación fruto de la investigación?
What about driving innovation?
Una investigación a fondo está ahora en marcha.
A thorough investigation is now in progress.

 

Búsquedas relacionadas : La Realización De La Investigación Jurídica - En Una Realización - La Realización De Una Evaluación - La Realización De Una Actividad - La Realización De Una Tarea - La Realización De Una Pasantía - La Realización De Una Prueba - La Realización De Una Evaluación - La Realización De Una Auditoría - La Realización De Una Garantía - La Realización De Una Encuesta - La Realización De Una Tarea