Traducción de "en una realización" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Realización - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Realización | Realization |
| El proyecto consiste en una caravana de laboratorios audiovisuales en donde se aprenderá sobre fotografía, video y realización textos. | The project consists of an audiovisual laboratory caravan where women will learn about photography, video, and text creation. |
| La realización de una reforma del sistema jurídico que garantice una auténtica independencia del poder judicial. | Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary. |
| La realización de un objetivo de una tal amplitud nos parece extremadamente difícil. | tinguishable from money earned in entirely legitimate enterprises. |
| Primero, Alemania debe tener una mayor participación en la coordinación y realización de las respuestas de política de la eurozona. | First, Germany must play an even larger role in conducting and coordinating the eurozone s policy responses. |
| solicitaba la realización de pruebas suplementarias | asked for further tests to be completed |
| b) La realización de operaciones no registradas en libros o mal consignadas | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| Chris Rickleton y Anna Fergana contribuyeron en la realización de esta publicación. | Chris Rickleton and Anna Fergana contributed to this post |
| El progreso es la realización de utopías. | Progress is the realisation of Utopias. |
| Evaluación de los mecanismos alternativos de realización | Assessment of alternative delivery mechanisms |
| En el primer poema, Svipdag relata la ayuda de su madre muerta, Gróa, una bruja que lo asiste en la realización de una tarea impuesta por su cruel madrastra. | In the first poem, Svipdagr enlists the aid of his dead mother, Gróa, a witch, to assist him in the completion of a task set by his cruel stepmother. |
| Conocemos las dificultades de esta realización, pero conocemos también los riesgos excesivos de una posible subestimación de los problemas políticos en juego. | Such a loss of revenues would mean a reduction in the room for manoeuvre available to public authorities for pursuing the social and environmental objectives that we hold so dear. |
| DURY (S). (FR) Señor Presidente, ayer, mi colega Marc Galle ha protestado contra la realización de una | I would like to add one further comment. The Council introduced two new paragraphs into the text before us today. |
| En 2001 el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA) le rindió un homenaje con la realización de una retrospectiva Albert Ràfols Casamada. | In 2001, his work was the object of a retrospective at the Barcelona Museum of Contemporary Art and the Valencian Institute of Modern Art, and he also received a tribute at the National Museum of Catalan Art in 2009. |
| la realización de la unión aduanera Turquía Comunidad | the completion of the EC Turkey Customs Union |
| Cibernautas y estudiantes de HKAPA participaron en la realización de la película del profesor. | Netizens and HKAPA students took part in making the teacher film. |
| Debemos establecer criterios para la realización de un salario mínimo en los Estados miembros. | You thus introduce framework legislation from which everyone can derive rights. |
| Una de sus muchas tareas fue aconsejar a los estudiantes acerca de la realización de sus películas de graduación. | One of his many tasks was to advise students on the making of their graduate films. |
| Pero, podemos depender de la realización de ese sueño? | But can we depend on that dream s realization? |
| Paso ahora a una rápida reseña de los trabajos vinculados a los diversos sectores del mercado interior que actualmente se hallan en vías de realización. | Parliament said it wanted to make it possible for the Member States to go further than we had proposed. |
| La realización de ejercicios conjuntos (viajeros en tránsito aéreo, cargo aéreo, control de contenedores, etc.). | carrying out joint exercises (air transit passengers, air freight, checks on containers, etc.) |
| Se trata, en primer lugar, de las acciones relativas a la realización del mercado interior. | The first of these was action relating to completion of the internal market. |
| En este sentido , la SEPA es una consecuencia natural de la introducción del euro y constituye otro avance importante hacia la plena realización del mercado único en Europa . | SEPA is thus a natural progression to the introduction of the euro and another major step in realising the full potential of the single market for Europe . |
| RECORDANDO que la Unión lleva a cabo una política exterior y de seguridad común basada en la realización de una convergencia cada vez mayor de las actuaciones de los Estados miembros | RECALLING that the Union is pursuing a common foreign and security policy based on the achievement of growing convergence of action by Member States |
| estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública | Market research and public opinion polling Business and manag . |
| y la realización de encuestas de opinión sobre diversos temas . | and public opinion polling on various issues . |
| Se instaló en París alrededor de 1956, y estudió realización en el Institut des Hautes Études Cinematographiques (IDHEC). | He went to Paris around 1956, studying film making at the Institut des Hautes Etudes Cinematographiques (IDHEC), graduating in 1961. |
| asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales, | assisting the Commission with conducting standardisation inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs), |
| asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales, | assisting the Commission with conducting standardization inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs), |
| Y para avanzar en esa realización los primeros pasos deben estar encaminados a dotarnos de una política social, de una normativa común, sin que ello suponga un ánimo de querer uniformizarlo todo. | And so it is logical to want taxation on earned income and social services to be taken as a coherent whole, the one being the counterpart of the other. |
| La Unesco subvencionó la realización de una traducción al francés por Gimaret, Monnot and Jolivet( Livre des religions et des sectes. | A French translation of the book by Gimaret, Monnot and Jolivet was sponsored by UNESCO ( Livre des religions et des sectes. |
| Para la realización de dichas ambiciones, harán falta inversiones que aumenten la eficiencia, en particular en materia de infraestructuras. | Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure. |
| Los límites de realización de Bloqueos, encontrado en las temporadas 6 y 7, no se aplica en esta temporada. | The limits on individual Roadblock attempts, found in Seasons 6 and 7, did not apply to this season. |
| Los límites de realización de Bloqueos, encontrado en las temporadas 6 y 7, no se aplica en esta temporada. | The limits on individual Roadblock attempts, found in Seasons 6 and 7, did not apply to this season. |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET )) |
| CAPÍTULO III REALIZACIÓN Artículo 5 Fundamentos de las estadísticas comunitarias 1 . | CHAPTER III IMPLEMENTATION Article 5 Bases for Community statistics 1 . |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | CHART 2 Normal time frame for the operational steps for quick tenders |
| Asunto Repercusiones de la realización del mercado interior a nivel sectorial | Subject Impact of the completion of the Internal Market at sectoral level |
| Criterio económico el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización . | Foreign currency holding the net position in the respective currency . |
| Los fabricantes han de ponerse en contacto con un BCN para solicitar la realización de las pruebas . | Manufacturers need to contact an NCB to apply for ( re ) testing . |
| Se trata, pues, de una andadura dolorosa, de un esfuerzo político titánico, y hay que dar tiempo al tiempo para su realización. | These association agree ments may cover various fields, such as the establish ment of a free trade zone or even of a customs union, closer collaboration in political and cultural spheres, together with a financial protocol. |
| La realización del gran mercado único, conjuntamente con la introducción de la Unión Económica y Monetaria puede conducir a una economía unificada. | What does this Central Bank hold in store? A loss of budgetary sovereignty, a loss of financial democracy, without the excuse of efficiency. |
| Teniendo por objetivo la realización de una selección justa, el tema del examen será el mismo para todos los científicos del mundo escriba un artículo científico en inglés! | Aiming at a fair selection, the test's subject will be the same for all of you scientists of the world write a scientific publication in English! |
| Esta supresión mantiene casi el statu quo en materia de tránsito y como conse cuencia crea las condiciones de una no realización del mercado interior de la energía. | The Commission is proposing the addition of a new prohibition, covering the use of detachable or.friable asbestos in building construction. |
| La realización de este reportaje ha sido posible gracias a una beca de periodismo de los institutos de investigación de salud de Canadá. | This report was made possible thanks to a journalism award from the Canada health research institutes. |
Búsquedas relacionadas : En La Realización - En Esta Realización - En La Realización - Realización - Realización De Una Inspección - Realización De Una Reunión - Llegar A Una Realización - En La Realización De - En La Realización De - En La Realización De - En La Realización De - En La Realización De - Ayudando En La Realización
