Traducción de "la política pública comparada" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Política - traducción :
Made policy

Política - traducción :
Policy

Política - traducción :
Politics

Palabras clave : Compared Comparative Comparison Compare Mine Politics Politics Policy Political Foreign Public Public Health Safety Figure

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Raíces narrativas de la política pública
The Narrative Roots of Public Policy
Artículo 29 Participación en la vida política y pública
Article 29 Participation in political and public life
La Tierra es pequeña comparada con el Sol.
The earth is small compared with the sun.
Fue comparada a una plaga.
It was likened to the plague.
Comparada a la nuestra, su casa es un palacio.
Compared to our house, his is a palace.
Comparada con la suya, mi colección no es nada.
As compared with his, my collection is nothing.
La vida es a menudo comparada con un viaje.
Life is often compared to a voyage.
Comparada a nuestra casa, la suya es un palacio.
Compared to our house, yours is a palace.
Comparada a nuestra casa, la suya es un palacio.
Compared to our house, yours is a mansion.
Yo no soy una política ni una figura pública.
I am not a politician or public figure.
La contaminación política divide a la opinión pública sobre la crisis medioambiental en China
Political Pollution Polarizes Public Opinion Over China's Environmental Crisis Global Voices
Se involucra la política y los gestos políticos son ampliamente recompensados por la atención pública.
Politics becomes involved, and political posturing is amply rewarded by public attention.
Comparada con su hermana, no es muy puntual.
Compared with her sister, she isn't very punctual.
Ésta es una extensión comparada con Perl 5.005, la cualÉsta es una extensión comparada con Perl 5.005, la cual requiere que todas las opciones a casar tengan la misma longitud.
Sometimes it is useful to prevent this, either to change the nature of the match, or to cause it fail earlier than it otherwise might, when the author of the pattern knows there is no point in carrying on.
Señaló que la administración actual ha mostrado avances en su forma de conducir la política pública.
He noted that the current administration has shown progress in its own manner of leading the public policy.
Así que decidí dar una charla pública criticando la falta de una política energética adecuada.
So I decided to give a public talk criticizing the lack of an appropriate energy policy.
La implementación de la política pública es tan importante para el buen gobierno como la visión subyacente.
Implementation of public policy is just as important to good governance as the vision that underlies it.
Comparada con Alemania, Italia se volvió 42 más cara.
Relative to Germany, Italy became a whopping 42 more expensive.
Comparada a su esposo, ella no es muy cuidadosa.
Compared with her husband, she is not so careful.
La voluntad de un hombre no es nada comparada con la de los cielos.
A man's will is nothing when compared to that of the heavens.
La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad.
Country life is very peaceful in comparison with city life.
Hay que transmitir la información a la opinión pública con efectividad para aumentar la eficacia global de la política monetaria .
The information needs to be effectively conveyed to the public in order to enhance the overall effectiveness of monetary policy .
La política pública no debería impedir que las empresas exitosas paguen más y ofrezcan mejores condiciones de trabajo.
Public policy should not prevent successful companies from paying more and offering better working conditions.
En un mundo mejor, el debate sofisticado en una esfera pública vibrante dará forma a la política económica.
In a better world, sophisticated debate in a vibrant public sphere would inform economic policy.
Fue nombrado gobernador de Volterra, en 1696, donde destacó enérgicamente con una política de elevar la moral pública.
He was named governor of Volterra in 1696, where he strenuously exerted himself to raise the tone of public morality.
Es una medida de la importancia relativa de la inercia del fluido comparada con su tensión superficial.
It can be thought of as a measure of the relative importance of the fluid's inertia compared to its surface tension.
Esto constituye un objetivo de política pública importante y los bancos centrales lo respaldan activamente .
This is an important public policy objective , and it is actively supported by central banks .
El desempleo, los bajos ingresos, el techo de cristal , les excluyen a menudo de la esfera pública y de la política.
Unemployment, low income, glass ceilings, often excluded from public life and policy.
Contratación pública y gestión de la hacienda pública
Public procurement and management of public finances
Todos han aprendido eso en la escuela... lo pequeña que es la Tierra comparada con el universo inmenso.
You've all learned that in school how small the Earth is compared to the immense universe.
Hay muchas cuestiones de política pública que sin duda son objeto de un encendido debate económico.
No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously.
El segundo reto que afrontamos fue que, comparada con la viruela , la vacuna de la polio es supremamente delicada.
The second challenge we had was in contrast to the smallpox vaccine, which was very stable, and a single dose protected you for life the polio vaccine is incredibly fragile.
La política pública dará una mejor respuesta a las necesidades de los pobres, y, por lo tanto, me parece bien .
You know, the public policy will become more responsive to the needs of the poor, and, therefore I think it's okay.
CONSULTA PÚBLICA RESUMEN DE LOS COMENTARIOS RECIBIDOS SOBRE LAS MEDIDAS PROPUESTAS PARA INCREMENTAR LA EFICIENCIA DEL MARCO OPERATIVO DE LA POLÍTICA MONETARIA
PUBLIC CONSULTATION SUMMARY OF COMMENTS RECEIVED ON THE MEASURES PROPOSED TO IMPROVE THE OPERATIONAL FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY
Contribución del Eurosistema a la consulta pública de la Comisión Europea acerca del Libro Verde sobre la política de servicios financieros ( 2005 2010 )
Eurosystem contribution to the European Commission 's public consultation on the Green Paper on Financial Services Policy ( 2005 2010 )
Sin embargo, la política pública de turquización ha retrocedido en la última década, una vez que el AKP ha decidido construir una base política basada en la identificación religiosa más que en la identidad étnica.
However, an overt policy of Turkification has receded in the past decade, as the AKP has sought to build a political base around religious identification rather than ethnicity.
Ryan planea hacer pública la deserción y captura del submarino soviético Octubre Rojo (Krasny Oktyabr), apoyándose en la inestabilidad política del politburó soviético.
Ryan schemes to go public with the prior capture of the Soviet submarine Red October , banking on the political instability of the Soviet Politburo.
La opinión pública.
Public opinion.
Consulta pública sobre las medidas para incrementar la eficiencia del marco operativo de la política monetaria El 7 de octubre de 2002 , el Eurosistema inició una consulta pública dirigida al sector crediticio de la zona del euro sobre una serie de medidas técnicas destinadas a incrementar la eficiencia del marco operativo de la política monetaria .
In addition , the ECB exceptionally provided more frequent updates of the published autonomous factor forecasts , in Public consultation on measures to improve the efficiency of the operational framework for monetary policy On 7 October 2002 the Eurosystem launched a public consultation of the euro area banking community regarding technical measures designed to improve the efficiency of the operational framework for monetary policy .
Comparada con los componentes normalizados del MBP5 , hay una diferencia en la presentación del desglose ( el sector es prioritario ) .
Compared with BPM5 standard components , there is a difference in the presentation of the breakdown ( i.e. sector as first priority ) .
Su música influenciada por Patti Smith, Bob Dylan y David Bowie fue comparada por la crítica especializada con U2.
Their music, influenced by Patti Smith, Bob Dylan and David Bowie, was compared by critics to Van Morrison and U2 in its cinematic sweep.
Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
Yet the life of this world is nothing but a merchandise as compared to the life of the next.
Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
They rejoice in this present life and this present life, beside the world to come, is naught but passing enjoyment.
Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
And they exult in the life of the world, whereas the life of the world, by the side of the Hereafter, is only a Passing enjoyment.
Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
And they delight in the worldly life yet the worldly life, compared to the Hereafter, is only enjoyment.

 

Búsquedas relacionadas : La Administración Pública Comparada - La Política Social Comparada - La Economía Política Comparada - Política Pública - La Política Pública Internacional - La Política Pública Mundial - Política Pública Europea - Política Pública Nacional - Competencia Política Pública - Consultoría Política Pública - Educación Comparada - Psicología Comparada - Grande Comparada - Literatura Comparada
Display this page in English Display this page in English