Traducción de "la política social comparada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Social - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| POLÍTICA SOCIAL | SOCIAL POLICY |
| ( j ) la política en el ámbito social que incluya un Fondo Social Europeo | ( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund |
| La protección del trabajo y la seguridad social son par te de la política social estatal. | CECI (GUE), deputizing for the rapporteur. (IT) Mr President, I am deputizing for the rapporteur, as was the case in the previous debate. |
| La Tierra es pequeña comparada con el Sol. | The earth is small compared with the sun. |
| Fue comparada a una plaga. | It was likened to the plague. |
| Comparada a la nuestra, su casa es un palacio. | Compared to our house, his is a palace. |
| Comparada con la suya, mi colección no es nada. | As compared with his, my collection is nothing. |
| La vida es a menudo comparada con un viaje. | Life is often compared to a voyage. |
| Comparada a nuestra casa, la suya es un palacio. | Compared to our house, yours is a palace. |
| Comparada a nuestra casa, la suya es un palacio. | Compared to our house, yours is a mansion. |
| Entonces, que este programa de acción acelere la política social. | Finally, we must not forget that this report raises high expectations, whereas the Treaty accords the EC only very limited powers in the social sphere. |
| la política social, en los aspectos definidos en la Parte III | social policy, for the aspects defined in Part III |
| Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social. | As yet, the EU has no remit for social policy. |
| Pero la estabilidad política y social ha resultado ser incluso más difícil. | But political and social stability have proved to be even more elusive. |
| Es preciso llevar a cabo una política social audaz de la Comunidad. | (The sitting was suspended at 12.55 p.m. and resumed at 3 p.m.) |
| Comparada con su hermana, no es muy puntual. | Compared with her sister, she isn't very punctual. |
| Ésta es una extensión comparada con Perl 5.005, la cualÉsta es una extensión comparada con Perl 5.005, la cual requiere que todas las opciones a casar tengan la misma longitud. | Sometimes it is useful to prevent this, either to change the nature of the match, or to cause it fail earlier than it otherwise might, when the author of the pattern knows there is no point in carrying on. |
| Nosotros afirmamos que la política social debe poder decidirse también por mayoría cualificada. | Social policy should also be the subject of a qualified majority, that is our standpoint. |
| Sin embargo, necesita mos también una política social desde abajo. | I would like to clarify to the House the terms of the question that Mr Amendola has just raised. |
| Comparada con Alemania, Italia se volvió 42 más cara. | Relative to Germany, Italy became a whopping 42 more expensive. |
| Comparada a su esposo, ella no es muy cuidadosa. | Compared with her husband, she is not so careful. |
| Revisando dicho informe, no encuentro ningún calendario concreto para la realización de la política social. | Without a harmonizing framework for social policies the single market of 1993 will be a kind of Roman circus where the mightiest will butcher the weakest. |
| La voluntad de un hombre no es nada comparada con la de los cielos. | A man's will is nothing when compared to that of the heavens. |
| Un marco regulador especialmente importante es el que se refiere a la política social . | One particularly important regulatory framework is the one which concerns social policy . |
| atribuir a la Comisión de funciones en materia de política social (art.144 CE) | assigning to the Commission tasks in connection with social policy (Article 144 EC) |
| La clave de la estabilidad social y política de las nuevas democracias es la estabilidad económica. | The key to social and political stability in the new democracies is economic stability. |
| La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| h) Elaboración del Modelo africano de política social los niños primero | (h) Elaboration of an African social policy model children first |
| VAN DIJK política social basadas en el principio de subsidiariedad. riedad. | VAN DIJK (V). (NL) Mr President, that which happened this evening at the vote was illustrative of the discussions that originally took place in respect of amendment No. 84 about the 13 hours, what was called the compromise. |
| La combinación familia trabajo es una de las grandes misiones políticas de la política social europea. | The third drawback is that these minimal provisions are being introduced at a snail's pace whereas all measures relating to the single market are advancing at lightning speed. |
| Al fin y al cabo son los elementos básicos de una política social y de la tan deseadan cohesión entre la Europa social y económica. | I urge Parliament in the strongest terms to vote for my amendment no. 50, by which these two points are reinstated in the report. |
| Esas enormes conmociones demográficas están transformando irrevocablemente la identidad social y política de esa región. | These huge demographic upheavals are irrevocably transforming the region s social and political identity. |
| En primer lugar, la estabilidad monetaria es un presupuesto del éxito de cualquier política social. | We call on the Council to give its approval as early as possible to the directive recognising the right of immigrants to vote in local elections, while at the same time we should like to see it extended to nonCommunity citizens. |
| La idea última que puede bloquear mayores avances es que la transformación política socavaría el orden social. | The final idea at risk of blocking further progress is that political transformation would undermine social order. |
| Hacía falta una corrección social y política, y la hubo, con una intensidad típica de Francia. | A social and political correction was necessary, and it has occurred with a vengeance unique to France. |
| La segunda cuestión se refiere a las iniciativas de política social, en particular de formas adecuadas de diálogo social ante las importantes reducciones laborales previstas. | With regard to the other question, Mr President, the question of the social dialogue and initiatives in the social field, I would remind Honourable Members that, so far as collective redundancies are concerned, the subject is at present governed by Directive 129 of 1975. |
| Así de sencillo, la red Internet pasó a ser un substrato de la vida económico, social y política. | Just like that, the Internet became a substrate of economic, social, and political life. |
| política social, especialmente en las zonas más afecta das por la vasta crisis de la década de 1980. | information and consultation of workers I see that the Martin report and the Commission opinion are very close to one another, even in their wording. |
| Es una medida de la importancia relativa de la inercia del fluido comparada con su tensión superficial. | It can be thought of as a measure of the relative importance of the fluid's inertia compared to its surface tension. |
| Aquí tienen algunos elementos, sobre todo política social y algunos elementos del software. | So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software. |
| Actualmente, estos movimientos se han establecido como una fuerza social y política influyente en la realidad regional. | Today, these movements have established themselves as a major social and political force largely shaping regional realities. |
| Viernes, 6 de febrero, a las 11 h de la noche, Ministerio de Trabajo y Política social. | Friday, February 6 at 11 00 p.m. Ministry for Labor and Social Policy. |
| No impli ca, sin embargo, que la integración económica requie ra también una política social completa a nivel comu nitario. | Opponents of further social harmonization must not be allowed to use this initiative to block further going powers in the social field. |
| la Unión Econòmica, Monetaria y Social alemana deberían inspirar idénticas manifestaciones de voluntad política a nivel comunitario. | We Danish Conservatives have no problem in voting for the Herman report. |
| En primer lugar, lo social el Presidente del Grupo Socialista no les sorprenderá en este punto. La Comisión debe presentar propuestas legislativas en el ámbito de la política social. | As to the founding principles, they have been over turned and mixed up. |
Búsquedas relacionadas : La Economía Política Comparada - La Política Pública Comparada - La Política Social - Política Social Corporativa - Política Social Global - Educación Comparada - Psicología Comparada - Grande Comparada - Literatura Comparada - Gramática Comparada - Historia Comparada - Anatomía Comparada - Investigación Comparada - Perspectiva Comparada
