Traducción de "la opinión del público" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La opinión del fotoperiodista no cuenta. | The photojournalists have no say. |
| En cierto modo se permite su opinión, pero sacar esto en público es ir demasiado lejos. | Certainly he's allowed his opinion, but airing this publicly in the press is going too far. |
| La reacción negativa del público | The public backlash |
| Esto ocasionó que quienes están de acuerdo con mi opinión también los hagan sentir vergüenza en público. | This resulted in those people who agreed with my view publicly shaming them too. |
| Y tercero, la demanda del público. | And thirdly, public demand. |
| Tengo la impresión de que el público alemán y la opinión política han empezado a reconocer que la desaparición del euro implicaría para ese país y para Europa una devastación económica. | My impression is that German public and political opinion is beginning to recognize the economic devastation for Europe and Germany implied by a euro breakup. |
| La opinión pública rige las decisiones del presidente. | Public opinion governs the president's decisions. |
| Tengo una opinión elevada del director de la película. | I have a high opinion of the film director. |
| La opinión pública estaba muy a favor del proyecto. | Public opinion was strongly in favor of the project. |
| Porqué, entonces, la opinión del Consejo declara lo contrario? | Why, then, the opinion of the Consilium stating the opposite? |
| La percepción del público probablemente será algo mejor. | The public's perception will probably be somewhat better than that. |
| Opinión del Consejo del IME sobre la emisión de dinero electrónico1 1 . | Opinion of the EMI Council on the issuance of electronic money1 1 . |
| Escritor de opinión kuwaití enlace la opinión del Tormenta Decisiva de Yemen con represión decisiva contra oposición política nacional. | Kuwaiti op Ed writer links Yemen Decisive Storm op w decisive crackdown on domestic political opposition http t.co 5yxPTvS1PE Kristin Diwan ( kdiwaniya) April 1, 2015 |
| La opinión del juez Scalia es cuestionable por dos razones. | Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons. |
| La opinión pública. | Public opinion. |
| Si Barrick Gold verdaderamente hubiera querido un debate público, es delante de la opinión pública que habría tenido que presentar su visión de los hechos. | If Barrick Gold really wanted a public debate, it is before the public it should have presented its vision of the facts. |
| Alguien del público quiere intentarlo? | Anyone in the audience want to take a stab? |
| Tienes la historia del público como una comunidad, sí? | You have the story of the audience as a community. Yeah. |
| Esta especie en particular llamó la atención del público. | And this particular species really captured the public's attention. |
| Él nos dio su opinión del poema. | He gave us his impression of the poem. |
| Según mi opinión, el alemán es la mejor lengua del mundo. | In my opinion, German is the best language in the world. |
| La opinión de la Comisión exige claridad en la presentación del presupuesto agrario. | The committee's opinion calls for clarity in the presentation of the agricultural budget. |
| No acepto la opinión del ponente sobre la utilización de la letra a) del artículo 100. | In Asia, you have Pakistan and especially Bangladesh, one of the poorest countries in the world. |
| De hecho, los ataques terroristas en el final del siglo solidificaron a la opinión pública contra los rebeldes chechenos y brindaron a Putin el apoyo público que necesitaba para arrasar Grozny, capital de Chechenia. | Indeed, terrorist attacks at the turn of the century solidified public opinion against Chechen rebels and gave Putin the public support he needed to raze Grozny, Chechnya s capital. |
| Fue la opinión común. | It was the general opinion. |
| b) Garantizar el acceso eficaz del público a la información | (b) Ensuring that the public has effective access to information |
| Una opción del público y la elección de un juez. | One public choice, and one Judge's Choice. |
| GV El proyecto está abierto a la colaboración del público? | GV Is the project open to crowd sourcing? |
| La mitad de los pasajeros del transporte público son soldados. | Half of the passengers on public transit are soldiers. |
| Planeamos obtener las opiniones del público. | We plan to elicit opinions from the public. |
| Los representantes de los empleados alegaron que los billetes eran un bien público y subrayaron que la calidad y la seguridad eran fundamentales para mantener la confianza de la opinión pública . | Employee representatives argued that banknotes were a public good and highlighted that the quality and security of the banknotes were crucial for public confidence . |
| La corriente de opinión pública se está inclinando en contra del sexismo. | The tide of public opinion is turning against sexism. |
| Por desgracia, la opinión del autor expresada anteriormente es compartida por muchos. | Unfortunately, the author's opinion expressed above is echoed by many. |
| La interacción de la psicología del público probablemente también cumpla un papel. | Interacting public psychology is likely to play a role as well. |
| Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| La lengua internacional Esperanto apareció en público a fines del 1887. | The international language Esperanto appeared in public at the end of 1887. |
| No se detiene aquí también incluye la protección del orden público. | The law doesn t stop here it also added the protection of public order. |
| Respeto la opinión de todos. | I respect everybody's opinion. |
| La corte de la opinión pública | The court of public opinion |
| Quisiera oír la opinión de la | After the third industrial revolution we have to prepare |
| B Artículo 17 Exclusión del público 1 . | B Article 17 Exclusion of the general public 1 . |
| Ha decaído mucho el interés del público. | Public interest has fallen off a lot. |
| Alguno del público conoce a esa persona? | Does any one of you in the audience have that person? |
| CCSMoveOn es un Waze del transporte público. | 5 histories from behind SmartCityHack Caracas showing that where there is a will, there is a way |
| Se tendrá en cuenta la opinión del Comité de estadísticas del SEBC al seguir ese procedimiento . | Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure . |
Búsquedas relacionadas : Del Público - La Comprensión Del Público - La Participación Del Público - La Aprobación Del Público - La Respuesta Del Público - La Reacción Del Público - La Ignorancia Del Público - La Participación Del Público - La Vista Del Público - La Atención Del Público - La Respuesta Del Público - La Simpatía Del Público - La Sensibilización Del Público - La Educación Del Público
