Traducción de "la participación del público" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Participación - traducción : Participación - traducción : Público - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La participación del debate público sin revelar la identidad del emisor es una práctica usual en las democracias modernas. | Participating in public debates without revealing one's identity is a common practice in modern democracies. |
| Concretamente , la participación del sector público en Estados Unidos es relativamente pequeña , mientras que en la economía de la zona del euro es mucho mayor . | Specifically , the public services sector in the United States is relatively small , while the same sector accounts for a much larger share of the euro area economy . |
| 11. Reafirma también el objetivo de fomentar la participación efectiva de la sociedad civil y otros interesados pertinentes en la ejecución del Programa 21, así como de promover la transparencia y la participación del público en general | 11. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as to promote transparency and broad public participation |
| 10. Reafirma también el objetivo de fomentar la participación efectiva de la sociedad civil y otros interesados pertinentes en la ejecución del Programa 21, así como de promover la transparencia y la participación del público en general | 10. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as promoting transparency and broad public participation |
| Los elementos provistos y el orden de aparición son cruciales para el éxito o el fracaso de la participación del público. | The elements you provide and the order you place them in is crucial to whether you succeed or fail at engaging the audience. |
| Lo mismo que con la revolución informática, para lograr avances en energías limpias se necesita la participación del sector público y el privado. | As with the information technology revolution, advances in clean energy will require the involvement of both the public and the private sector. |
| 12. Reafirma también el objetivo de mejorar la participación y la intervención eficaz de la sociedad civil y de otros interesados pertinentes, así como de promover la transparencia y la amplia participación del público, en la ejecución del Programa 21 | 12. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders, as well as promoting transparency and broad public participation, in the implementation of Agenda 21 |
| Añadió que los objetivos de conservación se cumplen mediante la participación del público , al mismo tiempo que se promociona un turismo responsable. | It added that conservation goals are met by engaging the public while promoting responsible tourism. |
| Además de los esfuerzos del sector público, también necesitamos una sólida participación de las instituciones y los mercados financieros. | In addition to public sector efforts, we also need the robust engagement of financial institutions and markets. |
| ES hay una participación más pronunciada del sector financiero ( intermediarios financieros del sector público , bancos centrales nacionales , banca comercial y otras instituciones financieras ) . | As of 2003 , a greater involvement of judiciary authorities is observed , while as of 2004 and 2005 , there is a more pronounced participation of the financial sector ( public sector financial intermediaries , National Central Banks , commercial banking and other financial institutions ) . |
| La reacción negativa del público | The public backlash |
| Y la participación china en el exceso de deuda estadounidense en manos del público aumentó a más del quíntuple, hasta casi el 11 nbsp ( 1,3 billones) para julio de 2013. | And China s share of America s publicly held debt overhang increased more than five fold, to nearly 11 ( 1.3 trillion) by July 2013. |
| Y tercero, la demanda del público. | And thirdly, public demand. |
| La participación del Eesti Pank en TARGET | The participation of Eesti Pank in TARGET |
| A partir de 2003 , se observa una mayor participación de las autoridades judiciales , mientras que en 2004 y 2005 , hay una participación más pronunciada del sector financiero ( intermediarios financieros del sector público , bancos centrales nacionales , banca comercial y otras instituciones financieras ) . | As of 2003 , a greater involvement of judiciary authorities is observed , while as of 2004 and 2005 , there is a more pronounced participation of the financial sector ( public sector financial intermediaries , National Central Banks , commercial banking and other financial institutions ) . |
| Existe , no obstante , una gran diferencia entre Estados Unidos y la zona del euro en lo relativo a la participación de los sectores público y privado en el sector servicios . | There is , however , an important difference in the shares of the public and private sectors in the overall services sector in the United States and the euro area . |
| Desafortunadamente, continúa siendo una organización clientelista, corporativista y corrupta que no cree en la participación ciudadana, la división de poderes, la competencia, la responsabilidad, ni el escrutinio de los sindicatos del sector público. | Unfortunately, it continues to be a clientelist, corporatist, corrupt organization that does not believe in citizen participation, checks and balances, competition, accountability, or scrutiny of public sector unions. |
| La percepción del público probablemente será algo mejor. | The public's perception will probably be somewhat better than that. |
| b ) la participación indirecta con bancos centrales del Eurosistema | ( b ) indirect participation with a Eurosystem CB |
| Como los gobiernos locales están obligados a cubrir una gran proporción del gasto público con una participación desproporcionadamente baja de los ingresos, la deuda de los gobiernos locales se ha inflado. | With local governments forced to cover a large proportion of public spending with a disproportionately low share of revenues, local government debt has swelled. |
| Alguien del público quiere intentarlo? | Anyone in the audience want to take a stab? |
| Participación en el capital del BCE ( ) | Participating interest in ECB ( ) |
| Tienes la historia del público como una comunidad, sí? | You have the story of the audience as a community. Yeah. |
| Esta especie en particular llamó la atención del público. | And this particular species really captured the public's attention. |
| La participación en los Comités del SEBC suele estar res | Participation in the ESCB Committees is usually restricted to representatives of the Eurosystem central banks . |
| b ) la participación indirecta con bancos centrales del Euro sistema | ( b ) indirect participation with a Eurosystem CB |
| Esto hace que la participación del Banco resulte especialmente valiosa. | This makes the Bank s involvement particularly valuable. |
| La protección del discurso anónimo favorece la participación de la personas en el debate público ya que al no revelar su identidad pueden evitar ser objeto de represalias injustas por el ejercicio de un derecho fundamental . | The protection of anonymous speech cultivates individuals' participation in public debates, as concealing their identity can protect them against unfair retaliations for exercising their fundamental rights. |
| Duración de la participación El Tratado establece el período mínimo de participación en el MTC II previo a la adopción del euro6 . | Length of participation The Treaty sets out the minimum period of participation in ERM II prior to the adoption of the euro . |
| b) Garantizar el acceso eficaz del público a la información | (b) Ensuring that the public has effective access to information |
| Una opción del público y la elección de un juez. | One public choice, and one Judge's Choice. |
| GV El proyecto está abierto a la colaboración del público? | GV Is the project open to crowd sourcing? |
| La mitad de los pasajeros del transporte público son soldados. | Half of the passengers on public transit are soldiers. |
| Planeamos obtener las opiniones del público. | We plan to elicit opinions from the public. |
| Participación en el capital del BCE 9.2 . | Participating interest in ECB 9.2 . |
| En algunos casos la participación es obligatoria, en otros hay inscripción automática y en otros la participación se incentiva mediante aportes complementarios del Estado. | Some are mandatory, some have automatic enrollment, and some rely on matching government contributions to encourage participation. |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Observamos la participación general. | We looked at overall engagement. |
| La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado. | Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. |
| La interacción de la psicología del público probablemente también cumpla un papel. | Interacting public psychology is likely to play a role as well. |
| Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| Necesita la participación activa de los responsables del diseño de políticas fiscales. | It requires the active involvement of fiscal policymakers. |
| Damos mucha importancia a la coope ración y participación del sector privado. | the requirement to draft an official report for submission to the Council and to Parliament deserves consideration, and such a measure will certainly be inserted in fisheries agreements concluded in future. |
| La lengua internacional Esperanto apareció en público a fines del 1887. | The international language Esperanto appeared in public at the end of 1887. |
Búsquedas relacionadas : Del Público - La Comprensión Del Público - La Aprobación Del Público - La Respuesta Del Público - La Reacción Del Público - La Ignorancia Del Público - La Vista Del Público - La Atención Del Público - La Respuesta Del Público - La Simpatía Del Público - La Sensibilización Del Público - La Educación Del Público
