Traducción de "la mitad de la población" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La mitad de la población mundial vive en ciudades. | Half of the world s population lives in cities. |
| Méjico tiene la mitad de población que Japón. | Mexico has half as many people as Japan. |
| De un tercio a la mitad de la población es introvertida, De un tercio a la mitad. | A third to a half of the population are introverts a third to a half. |
| La mitad de la energía la usa la séptima parte de la población mundial. | Half of the energy is used by one seventh of the world's population. |
| La población de Italia es más o menos la mitad que la de Japón. | The population of Italy is about half as large as that of Japan. |
| Y evidentemente, dado el crecimiento de la población humana más de la mitad de la población humana vive ahora en ciudades. | And not surprisingly, given the human population growth, more than half of the human population is living in cities now. |
| La mitad de la población del África subsahariana cuenta menos de 25 años de edad. | Half of Sub Saharan Africa s population is under 25 years of age. |
| La cultura japonesa produjo enormes bloqueos al empleo de la mitad de su población las mujeres. | Japanese culture produced enormous blockages to employing half the population women. |
| Avancemos rápido a 1900 la mitad de la población del planeta, más de la mitad, todavía vive en Asia, pero tiene sólo un quinto de la producción mundial. | Now fast forward to 1900 half the world's people more than half still live in Asia, but they're now making only a fifth of the world's product. |
| Si mirásemos el mundo de 1800, encontraríamos que más de la mitad de la población mundial vivía en Asia y tenía más de la mitad de la producción mundial. | If we looked at the world in 1800, you'd find that more than half of the world's people lived in Asia and they made more than half the world's product. |
| Observando que el arroz es el alimento básico de más de la mitad de la población del mundo, | Noting that rice is the staple food of more than half of the world's population, |
| La proporción de personas de edad avanzada se duplicará, y la población activa laboralmente se reducirá a la mitad. | The proportion of elderly doubles, and the working age population halves. |
| Básicamente, a alrededor de la mitad de la población mundial le está faltando hierro, zinc, yodo y vitamina A. | Basically, about half of the world's population is lacking in iron, zinc, iodine and vitamin A. |
| Parece que han pasado por alto el hecho de que más de la mitad de la población mundial son mujeres. | It seems that they've somehow overlooked the fact that over half the world's population are women. |
| Y este país es responsable de casi la mitad del gasto militar de todo el mundo 4 de la población mundial. | And the United States is responsible for almost one half of the world's military spending four percent of the world's population. |
| Antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, la población de Tarnów fue de 40.000, de los cuales casi la mitad eran judíos. | Before the outbreak of World War II, the population of Tarnów was 40,000, of which almost half were Jewish. |
| Como ya se ha indicado, Asia reúne la mitad de la población mundial y dos tercios de los pobres del mundo. | As was noted above, Asia accounts for half of the world s population, and for two thirds of the world s poor. |
| Lo que vamos a ver en el siglo XXI es a Asia volviendo gradualmente a representar más de la mitad de la población del mundo y a tener más de la mitad de la producción mundial. | What we're going to see in the 21st century is Asia gradually returning to being more than half of the world's population and more than half of the world's product. |
| El país aloja a un sexto de la población del mundo, pero su consumo de carbón representa casi la mitad del mundial. | The country is home to one sixth of the world s people, yet it accounts for almost one half of global coal consumption. |
| La población no ve con buenos ojos la circuncisión, una práctica que según se ha demostrado reduce a la mitad el riesgo de contagio. | Circumcision, which has been proven to reduce the risk of contracting the virus by half, is barely practised by the population. |
| Según algunos cálculos, cerca de la mitad de la población de Turquía utiliza los medios sociales, con entre 12 y 14 millones de usuarios de Twitter. | By some estimates, up to half of Turkey's population uses social media, with 12 14 million Twitter users alone. |
| Aproximadamente la mitad de la población de Guinea Ecuatorial carece de agua potable e instalaciones sanitarias básicas, según las estadísticas oficiales de 2012 citadas por HRW. | About half of Equatorial Guinea's population lacks clean water or basic sanitation facilities, according official 2012 statistics quoted by HRW. |
| El primer hijo tomó la mitad la mitad de 18 es 9. | The first son took his half half of 18 is nine. |
| En la mitad del siglo XIV, su población era de aplicación 1200, con 200 viviendas ubicadas dentro de la muralla defensiva de la ciudad (el propio muro había sido construido en la mitad del siglo XV, y ampliado en el siglo XVI). | In the mid 16th century, its population was app 1,200, with 200 houses located within town s defensive wall (the wall itself had been built in the mid 15th century, and expanded in the early 16th century). |
| Pero de hecho, yo argumento que acabamos de hacer un experimento, que nos demuestra que la necesidad global de lentes correctivos es de alrededor la mitad de la población. | But in fact, I would argue that we've just done an experiment here and now, which shows us that the global need for corrective eyewear is around half of any population. |
| Más de la mitad. | More than half. |
| Mitad de la semana | Middle of week |
| Y, sin embargo, sólo el 20 por ciento de la población mundial tiene una cobertura suficiente de seguridad social más de la mitad carecen de cobertura alguna. | And yet only 20 of the world s population has adequate social security coverage more than half lack any coverage at all. |
| La mejor manera de cortar las cosas por la mitad es cortándolas por la mitad. | And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half. |
| Los países del grupo de los BRICS son hogar de alrededor de la mitad de la población mundial y poseen la mayor parte del potencial económico no explotado del planeta. | The BRICS countries are home to around half of the world s population and the bulk of unexploited economic potential. |
| Actualmente más de la mitad de la población mundial vive en las ciudades y cualquier renacimiento político debe contrarrestar la atracción de las vastas comunidades virtuales con sociedades urbanas robustas. | More than half of the world s population now lives in cities, and any political renaissance must counterbalance the appeal of vast virtual communities with resilient urban societies. |
| Además, la posición de los bancos es demasiado dominante Asia (Japón incluido) representa más de la mitad de la población mundial, pero apenas la cuarta parte de la capitalización global del mercado de capitales. | Moreover, banks are too dominant Asia (including Japan) accounts for more than half of the world s population but barely a quarter of global capital market capitalization. |
| Dame la mitad. | Give me half of it. |
| Dame la mitad. | Give me half. |
| Deme la mitad. | Give me half. |
| Denme la mitad. | Give me half. |
| Dadme la mitad. | Give me half. |
| Aún más importante es la creciente brecha entre el promedio de los ingresos y la mediana de los ingresos, es decir que la proporción de la población que vive con la mitad o menos de la mitad del ingreso medio en los Estados Unidos y Gran Bretaña ha estado aumentando. | Even more important has been the growing gap between average (mean) and median income that is, the proportion of the population living on half or less of the average income in the US and Britain has been growing. |
| Subimos hasta la mitad de la montaña. | We went halfway up the mountain. |
| Lo bueno de cortar algo por la mitad es que hay otra mitad. | The great thing is, when you cut something in half, you have another half. |
| Población Según el Censo de 2000, la población de la ciudad era de 11.626. | According to the U.S. Census Bureau, the city has a total area of , all of it land. |
| Entonces, tal vez, manteniendo la castidad de las mujeres durante la mitad o más de sus años fértiles, el excedente de población disminuiría y la situación de los pobres sería lo mejor posible. | Then, perhaps, with women chaste for half or more of their childbearing years, the surplus population would diminish and conditions for the poor would be as good as they could be. |
| La mitad de ustedes son idiotas. | Half of you are idiots. |
| Quieres la mitad de esta torta? | Do you want half of this cake? |
| Amar es la mitad de creer. | Loving is half of believing. |
Búsquedas relacionadas : La Mitad - Mitad Mitad - A La Mitad - Casi La Mitad - Casi La Mitad - Apenas La Mitad - Representan La Mitad - La Mitad Gemela - A La Mitad - La Mitad Conjunto - Constituye La Mitad - En La Mitad - La Otra Mitad - La Mitad Que
