Traducción de "la otra mitad" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Mitad - traducción :

Palabras clave : Half Halfway Middle Half Through Another Else Someone Night Other

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

tú, mi otra mitad,	you are my beautiful other half that i live in you
Por supuesto, la otra mitad no, verdad?	Of course, the other half won't, right?
La mitad musical mía, pero la otra mitad obtuve el mejor trabajo del mundo.	The music's half of me, but the other half I landed probably the best gig of all.
Lo bueno de cortar algo por la mitad es que hay otra mitad.	The great thing is, when you cut something in half, you have another half.
y enseguida dijo el rey Partid al niño vivo en dos, y dad la mitad a la una y la otra mitad a la otra	The king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
y enseguida dijo el rey Partid al niño vivo en dos, y dad la mitad a la una y la otra mitad a la otra	And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
La ciencia es solo una mitad. Creer es la otra.	Science is only one half. The other half is believing.
Mi oficina estaba en una mitad del cuarto. Y su recamara estaba en la otra mitad,	My office was on one half of the bedroom, and his bedroom was on the other half.
luego la mitad de ellos anunció su compromiso con este objetivo a la sala, y la otra mitad no.	Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.
A la otra mitad se les dio temas bíblicos aleatorios.	Half were given random Bible topics.
La otra mitad les dirá que no le gusta la pregunta.	The other half will tell you they don't like the question.
Y no dejaron que la otra mitad fuera a buscar a la primera mitad porque temían que no regresarían	And they wouldn't let the other half out to go look for the first half because they were afraid they wouldn't come back.
Lo increíble es que otra compañía hiciera el ensayo científico correcto donde dieron a la mitad del grupo el placebo y a la otra mitad el medicamento.	The amazing thing is another company did the right scientific trial, where they gave half placebo and half the drug.
La otra mitad de nuestro trabajo es contar la historia al mundo.	The other half of our job is to tell the story to the global public.
Moisés tomó la mitad de la sangre y la puso en tazones, y esparció la otra mitad de la sangre sobre el altar	And Moses took half of the blood, and put it in basons and half of the blood he sprinkled on the altar.
A la otra mitad, en general, no le está yendo mal tampoco.	Most of the other half are not doing badly, either.
La otra mitad es hacer regresar a quienes pueden hacerlo a un empleo remunerativo.	The other half is returning those who can do so to gainful employment.
La otra mitad tiene un padre porque el otro padre ha muerto de SIDA.	The other half have one parent because the other parent has died through AIDS.
Y las escribí de manera que comenzaran a mitad de una frase, y que terminaran a mitad de otra.	And I wrote them so that they begin in the middle of a sentence, end in the middle of a sentence.
Él tomó todos estos animales, los partió por la mitad y puso cada mitad una frente a otra. Pero no partió las aves	And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another but the birds divided he not.
Ahora ató algunos cabos va a recortar cerca de la mitad, la otra mitad quizá en un conjunto muy complejo de medidas, se aprobarán impuestos.	Now he's put together some thoughts About half of that he'll cut, another half, perhaps in a very complex set of steps, taxes will be approved.
La mitad de las personas, tenía el artículo con la imagen de un cerebro, y la otra mitad, el mismo artículo pero sin la imagen de un cerebro.	For half the people, the article included a brain image, and for the other half, it was the same article but it didn't have a brain image.
Se dice para la mitad cuál es el tema, cuál es el tema sobre el que interviene el diputado y para la otra mitad no se dice.	But then they should not come complaining that they made a mistake, they should accept the consequences of their actions.
De acuerdo con fuentes árabes, una mitad de la ciudad era llamada Atil, y la otra Jazarán.	According to Arab sources, one half of the city was referred to as Atil, while the other was named Khazaran.
La otra mitad son caras nuevas, incluídos Margaret Ng, Christine Fang, Denise Ho y Joseph Lian.	The other half are new faces, including Margaret Ng, Christine Fang, Denise Ho and Joseph Lian.
Tomen un cuadrado. Doblen por la mitad, doblen por la mitad, doblen otra vez, hasta que quede largo y angosto y entonces diremos al final eso es un pliegue.	Take a square. Fold it in half, fold it in half, fold it again, until it gets long and narrow, and then we'll say at the end of that, that's a flap.
Entonces el pueblo de Israel se dividió en dos facciones. La mitad del pueblo seguía a Tibni hijo de Ginat, para hacerlo rey la otra mitad seguía a Omri	Then were the people of Israel divided into two parts half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king and half followed Omri.
Si activa esta opción, el área de previsualización se dividirá verticalmente. Aparecerá una imagen en una área contigua, con una mitad de la imagen original y la otra mitad con la de destino.	If this option is enabled, the preview area will split vertically. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.
La otra mitad de los 700 mil millones de dólares podrá gastarse después de una nueva decisión del Congreso.	On how to spend the rest of the 700 billion dollars will be decided by the Congress.
La serie muestra la vida de unos hermanos siameses no idénticos con una mitad que es gato y otra un perro.	The series depicts the life of conjoined brothers, with one half being a cat and the other a dog.
Dame la mitad.	Give me half of it.
Dame la mitad.	Give me half.
Deme la mitad.	Give me half.
Denme la mitad.	Give me half.
Dadme la mitad.	Give me half.
Acontecerá también en aquel día que de Jerusalén saldrán aguas vivas. La mitad de ellas irá hacia el mar oriental, y la otra mitad hacia el mar occidental, tanto en verano como en invierno	It will happen in that day, that living waters will go out from Jerusalem half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea in summer and in winter will it be.
Acontecerá también en aquel día que de Jerusalén saldrán aguas vivas. La mitad de ellas irá hacia el mar oriental, y la otra mitad hacia el mar occidental, tanto en verano como en invierno	And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea in summer and in winter shall it be.
El primer hijo tomó la mitad la mitad de 18 es 9.	The first son took his half half of 18 is nine.
Sabemos que nuestras expectativas y creencias pueden manipularse, razón por la que hacemos estos ensayos donde experimentamos con un placebo la mitad de un grupo recibe el tratamiento real y la otra mitad recibe el placebo.	So we know that our beliefs and expectations can be manipulated, which is why we do trials where we control against a placebo where one half of the people get the real treatment and the other half get placebo.
En la mitad de los casos les dijeron que iban a recibir descargas de alguien de otra sala pero la persona de la otra sala no sabe que le está dando descargas.	Half of them are told that they're being given the shocks by somebody in another room, but the person in the other room doesn't know they're giving them shocks.
Pero desde aquel día la mitad de mis hombres trabajaba en la obra, y la otra mitad empuñaba las lanzas, los escudos, los arcos y las corazas. Y los oficiales estaban detrás de toda la casa de Judá	It happened from that time forth, that half of my servants worked in the work, and half of them held the spears, the shields, and the bows, and the coats of mail and the rulers were behind all the house of Judah.
Pero desde aquel día la mitad de mis hombres trabajaba en la obra, y la otra mitad empuñaba las lanzas, los escudos, los arcos y las corazas. Y los oficiales estaban detrás de toda la casa de Judá	And it came to pass from that time forth, that the half of my servants wrought in the work, and the other half of them held both the spears, the shields, and the bows, and the habergeons and the rulers were behind all the house of Judah.
Por otra parte, en la segunda mitad del siglo XX se ha dicho con frecuencia que las artes estaban en declive.	Now, on the other hand, in the second half of the 20th century, the arts are frequently said to be in decline.
Esto suscitará cuestionamientos fundamentales e incluso existenciales para Alemania, la otra mitad del tándem central del proyecto europeo desde la Segunda Guerra Mundial.	This would pose fundamental, even existential questions for Germany, the other half of a tandem that has been at the heart of the European project since World War II.
La otra mitad de la estrategia de contrainsurgencia es ganar los corazones y las mentes de las poblaciones susceptibles de aceptar la propaganda terrorista.	The other half of the counter insurgency strategy is to win the hearts and minds of populations that are susceptible to terrorist propaganda. The Americans did this in Vietnam by pouring in consumer goods and building up infrastructure.

Búsquedas relacionadas : La Mitad Otra Vez - Su Otra Mitad - Mi Otra Mitad - Mitad Mitad - La Mitad - Tu Eres Mi Otra Mitad - Mitad - Mitad Y Mitad - Mitad Y Mitad - Mitad Y Mitad Vestidor - A La Mitad - Casi La Mitad - Casi La Mitad

Display this page in English