Porque todos recordábamos que apenas 6 años antes, el número de pingüinos rescatados era la mitad del de ahora, y solo la mitad de esos habían sobrevivido.	Because we all knew that just six years earlier, half as many penguins had been oiled and rescued and only half of them had survived.
En consecuencia, el crecimiento anual de los 18 países de la eurozona cayó hasta apenas el 0,4 en la primera mitad de 2014.	As a result, annual growth in the 18 country eurozone slipped to just 0.4 in the first half of 2014.
De hecho, desde 1882, todo el conflicto árabe judío israelí ha generado apenas la mitad de la cantidad de víctimas que Siria arrojó en sólo tres años.	In fact, since 1882, the entire Arab Jewish Israeli conflict has produced barely half the number of casualties that Syria has in just three years.
Apenas la vimos.	We barely saw it.
Dame la mitad.	Give me half of it.
Dame la mitad.	Give me half.
Deme la mitad.	Give me half.
Denme la mitad.	Give me half.
Dadme la mitad.	Give me half.
La historia apenas comenzaba.	And we were just at the beginning of the story.
El primer hijo tomó la mitad la mitad de 18 es 9.	The first son took his half half of 18 is nine.
Mitad Beatle, mitad canciones de Harrison.	Half Beatle, half Harisongs.
Pártelo a la mitad.	Cut it in half.
Necesito sólo la mitad.	I only need half.
Más de la mitad.	More than half.
Mitad de la semana	Middle of week
La mitad eran mujeres.	Half were women.
Además, la posición de los bancos es demasiado dominante Asia (Japón incluido) representa más de la mitad de la población mundial, pero apenas la cuarta parte de la capitalización global del mercado de capitales.	Moreover, banks are too dominant Asia (including Japan) accounts for more than half of the world s population but barely a quarter of global capital market capitalization.
La mejor manera de cortar las cosas por la mitad es cortándolas por la mitad.	And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.
La mitad musical mía, pero la otra mitad obtuve el mejor trabajo del mundo.	The music's half of me, but the other half I landed probably the best gig of all.
Lo bueno de cortar algo por la mitad es que hay otra mitad.	The great thing is, when you cut something in half, you have another half.
Apenas llueve.	It is hardly raining.
Apenas empezó.	It's just begun.
ocupaba la mitad del largo	It was half as long.
Pero la calma apenas está garantizada.	But calm is hardly guaranteed.
Apenas había niños en la clase.	There barely were children in the classroom.
Tom apenas estudió para la prueba.	Tom barely studied for the exam.
Apenas puedo dormir por la noche.	I can scarcely sleep at night.
Tom apenas puede pagar la renta.	Tom can barely pay his rent.
Sin el pañuelo, apenas la reconocí.	Without the headscarf she was barely recognizable to me.
Cortó la manzana por la mitad.	He cut the apple in half.
Plega la hoja por la mitad.	Fold the leaf in half.
Plega la hoja por la mitad.	Fold the sheet in half.
De un tercio a la mitad de la población es introvertida, De un tercio a la mitad.	A third to a half of the population are introverts a third to a half.
Apenas plantados, apenas sembrados, apenas su tallo ha echado raíz en la tierra, él sopla sobre ellos y se secan. El torbellino los levanta como a la paja	They are planted scarcely. They are sown scarcely. Their stock has scarcely taken root in the ground. He merely blows on them, and they wither, and the whirlwind takes them away as stubble.
Apenas plantados, apenas sembrados, apenas su tallo ha echado raíz en la tierra, él sopla sobre ellos y se secan. El torbellino los levanta como a la paja	Yea, they shall not be planted yea, they shall not be sown yea, their stock shall not take root in the earth and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble.
Subimos hasta la mitad de la montaña.	We went halfway up the mountain.
Ella cortó la torta por la mitad.	She cut the cake in two.
Pharamp partió la tarta a la mitad.	Pharamp cut the cake in half.
Tom cortó la pera por la mitad.	Tom cut the pear in half.
Apenas la conocí, me enamoré de ella.	Hardly had I met her when I fell in love with her.
En la atmósfera sofocante, apenas tengo aliento.	In the stifling atmosphere, I can barely breath.
Apenas entrar, la primera impresión es deslumbrante.	The minute you get in, the first impression is dazzling.
Si es hija única. la mitad.	If there is only one, she gets one half.
Si es hija única. la mitad.	And if there is only one, for her is half.

Búsquedas relacionadas : Mitad Mitad - La Mitad - Apenas - Apenas - Mitad - Mitad Y Mitad - Mitad Y Mitad

Display this page in English