Traducción de "la ira y el miedo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Miedo - traducción :

Palabras clave : Frightened Scary Fear Scared Afraid

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Eso es miedo. Qué hay sobre la ira?	So that's fear. What about anger?
Mis emociones pasaron de un estado de shock e ira, a miedo y desafío.	My emotions have run the gamut from shock and outrage to fear and defiance.
De otra manera, podemos dejar que aumente la pobreza, el miedo y la ira, y que estos desencadenen en xenofobia y racismo, y por ende, arriesgar los logros más importantes de la UE.	Alternatively, we can allow growing poverty, fear, and anger to give rise to xenophobia and racism, and thus place at risk the EU s greatest accomplishments.
El miedo no puede existir sin la esperanza, ni la esperanza sin el miedo.	Fear cannot be without hope nor hope without fear.
Dicho movimiento causó la ira entre el gobierno y sus defensores.	The Movement drew the ire of the government and its supporters.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.	And He will take away the rage of their hearts.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.	And remove the anger of their (believers') hearts.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.	And He will remove the anger of their hearts.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.	And remove the fury in the believers' hearts.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.	and appease their anger.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.	He will remove the rage from their hearts.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.	And still the indignation of their hearts.
Layla tenía miedo y yo tenía miedo también.	Layla was scared and I was scared, too.
Ciertamente tuve mucho miedo a causa del furor y de la ira con que Jehovah estaba tan enojado contra vosotros como para destruiros. Pero Jehovah me escuchó también esta vez	For I was afraid of the anger and hot displeasure, with which Yahweh was angry against you to destroy you. But Yahweh listened to me that time also.
Ciertamente tuve mucho miedo a causa del furor y de la ira con que Jehovah estaba tan enojado contra vosotros como para destruiros. Pero Jehovah me escuchó también esta vez	For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also.
Entonces el miedo no funciona, verdad?, el miedo no funciona.	So fear doesn't work, right? Fear doesn't work.
El miedo es su amigo. El miedo es un indicador.	So fear is your friend. Fear is an indicator.
Así que ese es el tercero, la ira.	So that's the third one, anger.
Y la inspiración reduce el miedo un miedo que hoy, como en tiempos de Roosevelt, es el principal obstáculo al progreso económico.	And with inspiration comes a decline in fear, which now, as in Roosevelt s time, is the main obstacle to economic progress.
El regalo en secreto calma la ira y el obsequio a escondidas, el fuerte furor	A gift in secret pacifies anger and a bribe in the cloak, strong wrath.
El regalo en secreto calma la ira y el obsequio a escondidas, el fuerte furor	A gift in secret pacifieth anger and a reward in the bosom strong wrath.
Las antiguas civilizaciones afirmaban que se habían fundado en el amor o la justicia. La nuestra está fundada en el odio. En nuestro mundo no habrán emociones más allá del miedo, la ira, el triunfo, y la humillación. Todo lo demás lo destruiremos, todo.	The old civilizations claimed that they were founded on love or justice. Ours is founded upon hatred. In our world there will be no emotions except fear, rage, triumph, and self abasement. Everything else we shall destroy everything.
El miedo prevalece.	Fear prevails.
Y hay una especie de bifurcación la gente tuvo que elegir entre el miedo y la aceptación en realidad entre el miedo y la indiferencia y como que en realidad quedaron sospechosos.	And there's kind of a bifurcation people had to choose between fear and acceptance actually fear and indifference they kind of chose suspicion.
El miedo a la gran deuda feroz	Who s Afraid of the Big Bad Debt?
El miedo brota siempre de la ignorancia.	Fear always springs from ignorance.
El niño tiene miedo de la oscuridad.	The little boy is afraid of the dark.
El miedo es la falta de confianza.	Fear is the absence of trust.
Pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, acumulas sobre ti mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios	But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God
Pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, acumulas sobre ti mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios	But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God
La ira es una energía.	Anger is an energy.
No pude contener la ira.	I couldn't hold back my anger.
Oh, la ira de Photoshop.	Oh, the wrath of Photoshop.
El que siembra iniquidad segará maldad, y la vara de su ira será destruida	He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.
El que siembra iniquidad segará maldad, y la vara de su ira será destruida	He that soweth iniquity shall reap vanity and the rod of his anger shall fail.
Y Paul dijo que realmente nunca tuvo miedo, porque la hembra sentía más curiosidad que miedo.	And Paul said he was never really afraid, because she was more curious about him than threatened.
Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos y más miedo tenemos.	The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.
En ese caso, las quiebras y el miedo a la quiebra generan una epidemia de nuevas quiebras, lo que a su vez refuerza el miedo.	In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear.
El miedo lo poseyó.	He was seized with fear.
El miedo crea fanatismo.	Fear breeds bigotry.
El miedo es el niño.	The fear is the child.
Sentirían indignación y miedo.	And you just feel the anger and you feel the fear.
Y dan bastante miedo.	And they're pretty scary.
Miedo por el fantasma de la Glass Steagall?	Spooked by Glass Steagall s Ghost?
El niño le tenía miedo a la oscuridad.	The boy was afraid of the dark.

Búsquedas relacionadas : Miedo Y La Ira - Ira Y El Resentimiento - Ira Y La Rabia - La Ansiedad Y El Miedo - La Codicia Y El Miedo - Ira - Ira - Miedo Y La Codicia - Miedo Y Ansiedad - Miedo Y Temor - Miedo Y Odio - Miedo Y Ansiedad - La Ira Pública - La Ira Reprimida

Display this page in English