Traducción de "la codicia y el miedo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero son el miedo, la curiosidad y la codicia lo que nos ha impulsado. | But fear, curiosity and greed have driven us. |
| Hay quien todo el día codicia y codicia, pero el justo da y no escatima | There are those who covet greedily all day long but the righteous give and don't withhold. |
| Hay quien todo el día codicia y codicia, pero el justo da y no escatima | He coveteth greedily all the day long but the righteous giveth and spareth not. |
| NUEVA YORK Hay muchas vías hacia el desastre político la codicia, el orgullo desmedido, el carisma del demagogo y tal vez sea lo más peligroso de todo el miedo. | NEW YORK There are many roads to political disaster greed, hubris, the charisma of the demagogue, and, perhaps most dangerous of all, fear. |
| Codicia | Greed |
| La codicia hace a la gente hacer cosas extrañas. | Greed makes people do strange things. |
| Y puede expresar desde admiración y codicia, hasta ansiedad y angustia. | So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst. |
| El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... | But greed hath been made present in the minds (of men). If ye do good and keep from evil, lo! |
| El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... | Reconciliation is good even though men's souls are swayed by greed. |
| El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... | But people are prone to selfish greed. |
| Esto dejó un vacío ideológico, rápidamente ocupado en los años 1980 por la codicia, el cinismo y la corrupción. | This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption. |
| El miedo no puede existir sin la esperanza, ni la esperanza sin el miedo. | Fear cannot be without hope nor hope without fear. |
| Se le acusa el crimen de asesinar a varias personas con premeditación y por codicia. | He is accused of having committed premeditated homicide against several people, for the sake of gain. |
| Estos últimos años, muchos directivos cayeron por codicia y ambición egoísta. | The downfall of many business leaders in recent years has been greed and selfish ambition. |
| El impío codicia la fortaleza de los malos, pero la raíz de los justos es estable | The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes. |
| El impío codicia la fortaleza de los malos, pero la raíz de los justos es estable | The wicked desireth the net of evil men but the root of the righteous yieldeth fruit. |
| La regulación prudencial y la supervisión se vieron superadas por la toma de riesgos irresponsable y la codicia excesiva. | Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision. |
| Los fondos buitre han elevado la codicia a un nuevo nivel. | The vulture funds have raised greed to a new level. |
| Layla tenía miedo y yo tenía miedo también. | Layla was scared and I was scared, too. |
| Entonces el miedo no funciona, verdad?, el miedo no funciona. | So fear doesn't work, right? Fear doesn't work. |
| El miedo es su amigo. El miedo es un indicador. | So fear is your friend. Fear is an indicator. |
| Los siete pecados capitales son soberbia, envidia, codicia, ira, lujuria, gula y pereza. | The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth. |
| Sobornos y corrupción tienen oferta y demanda. La oferta se compone principalmente de negocios anti éticos de codicia empresarial y el hombre común desventurado. | Bribes and corruption have both a demand and a supply side, with the supply side being mostly of greedy corporate unethical businesses and hapless common man. |
| Y la inspiración reduce el miedo un miedo que hoy, como en tiempos de Roosevelt, es el principal obstáculo al progreso económico. | And with inspiration comes a decline in fear, which now, as in Roosevelt s time, is the main obstacle to economic progress. |
| El miedo prevalece. | Fear prevails. |
| Y hay una especie de bifurcación la gente tuvo que elegir entre el miedo y la aceptación en realidad entre el miedo y la indiferencia y como que en realidad quedaron sospechosos. | And there's kind of a bifurcation people had to choose between fear and acceptance actually fear and indifference they kind of chose suspicion. |
| pero las preocupaciones de este mundo, el engaño de las riquezas y la codicia de otras cosas se entrometen y ahogan la palabra, y queda sin fruto | and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful. |
| pero las preocupaciones de este mundo, el engaño de las riquezas y la codicia de otras cosas se entrometen y ahogan la palabra, y queda sin fruto | And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful. |
| El miedo a la gran deuda feroz | Who s Afraid of the Big Bad Debt? |
| El miedo brota siempre de la ignorancia. | Fear always springs from ignorance. |
| El niño tiene miedo de la oscuridad. | The little boy is afraid of the dark. |
| El miedo es la falta de confianza. | Fear is the absence of trust. |
| Pero el pecado, tomando ocasión en el mandamiento, produjo en mí toda codicia porque sin la ley el pecado está muerto | But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead. |
| Pero el pecado, tomando ocasión en el mandamiento, produjo en mí toda codicia porque sin la ley el pecado está muerto | But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead. |
| Y Paul dijo que realmente nunca tuvo miedo, porque la hembra sentía más curiosidad que miedo. | And Paul said he was never really afraid, because she was more curious about him than threatened. |
| Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos y más miedo tenemos. | The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. |
| En ese caso, las quiebras y el miedo a la quiebra generan una epidemia de nuevas quiebras, lo que a su vez refuerza el miedo. | In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear. |
| El miedo lo poseyó. | He was seized with fear. |
| El miedo crea fanatismo. | Fear breeds bigotry. |
| El miedo es el niño. | The fear is the child. |
| Sentirían indignación y miedo. | And you just feel the anger and you feel the fear. |
| Y dan bastante miedo. | And they're pretty scary. |
| Miedo por el fantasma de la Glass Steagall? | Spooked by Glass Steagall s Ghost? |
| El niño le tenía miedo a la oscuridad. | The boy was afraid of the dark. |
| Ten miedo! Ten mucho miedo! | Be afraid. Be very afraid. |
Búsquedas relacionadas : Miedo Y La Codicia - Codicia Y La Avaricia - Codicia - Codicia - Codicia Y Quejas - La Ansiedad Y El Miedo - La Ira Y El Miedo - Como La Codicia - Miedo Y La Ira - Por Codicia - Codicia Personal - Codicia Desenfrenada
