Traducción de "la creación de un legado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ha dejado un importante legado. | He leaves a considerable legacy. |
| Un patrimonio cultural es legado a la posteridad. | A cultural heritage is handed down to posterity. |
| Para mí eso es un legado exitoso. | That for me is successful legacy. |
| Fui educada con un fuerte sentido de legado incompleto. | I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy. |
| Ese es un legado que me gustaría ver que perdurara. | That is one legacy I will like to see endure. |
| El legado de Helsinki sigue vivo | The Living Legacy of Helsinki |
| Gracias al legado de la Guerra Fría, los viajes al espacio son un tema especialmente sensible. | Thanks to the legacy of the Cold War, space travel is a particularly sensitive flashpoint. |
| Olvidemos tu legado medioambiental. | So let's forget your environmental footprint. |
| Y uno siempre piensa que puede dejarle un legado al mundo. | And you always think you might have some legacy you can leave the world behind. |
| La mayoría de los vehículos, por ejemplo, tienen el volante a la derecha, un legado del colonialismo británico. | Most vehicles, for instance, are right hand drive, a throwback to British colonialism. |
| Yo suelo creer que la educación es la herramienta más importante para dejar un legado profundo. | You know, I used to believe that education is the most important tool to leave a meaningful legacy. |
| Y mi padre me dejó un legado de su letra a través de cartas y un cuaderno. | And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook. |
| Alteración de legado colonial y del apartheid. | Disruption of colonial and apartheid legacy. |
| Pensemos en tu legado ético. | Let's think about your ethical footprint. |
| Creación de un mapa MIDI | Creating a MIDI Map |
| A largo plazo, el legado del movimiento será un gran abismo generacional. | The long term legacy of the movement will be a vast generational chasm. |
| La forma en que Putin un político astuto responda a esa presión, determinará su legado político. | How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy. |
| El legado de afflictedyard sobrevivirá para siempre. QEPD. | The list goes on. afflictedyard's legacy will live on forever. rip Tobias Huber ( tobiashuber) December 31, 2014 |
| Las redes continúan compartiendo el legado de Galeano. | Social media continues to highlight Galeano's legacy. |
| b ) la creación de un nuevo esquema europeo de tarjetas | b ) the emergence of an additional European card scheme |
| asistencia en la creación de un sistema de seguridad social | assistance in the setting up of a system of social security, and |
| La creación de ETSI IENT (Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones) con objeto de favorecer la creación de un mercado europeo homogéneo. | the establishment of ETSI (European Telecommunications Standards Institute) in order to promote the creation of a homogenous European market. |
| Lo tomaré como mi legado científico. | I'll take that as my scientific legacy. |
| Tu legado estará siempre con nosotros. | Your legacy will always be with us. |
| Siguiente Creación de un proyecto sencillo | Next Create a simple project |
| El legado arquitectónico de colonización neerlandesa es aún visible en la ciudad. | The architectural legacy of Dutch colonisation is still visible in the city. |
| ISIS, malditos sean, repitiendo el crimen de los mongoles, han quemado un legado científico enorme en la biblioteca de Mosul. | ISIS burned down the historic Mosul library Jameel, from Riyadh, Saudi Arabia, adds The ISIS, may they be damned, have repeated the Mongol's crime and burned down a huge scientific legacy at Mosul Library. |
| Ha sido ampliamente elogiada como un gran paso hacia la reforma de un sistema educativo socio económicamente segregado, un legado de la dictadura de Augusto Pinochet (1973 1990). | It has been widely hailed as a major step towards dismantling the market based and socio economically segregated education system, a legacy of the Pinochet dictatorship (1973 1990). |
| En ella se establecía un calendario para la creación del mercado único y se reafirmaba la necesidad de la creación de la UEM . | This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU . |
| Hago un llamamiento a aquellos que puedan, especialmente la juventud, en Iraq y donde sea, a que hagan todo lo posible para proteger este legado, que lo reclamen como propio, y como el legado de toda la humanidad. | I call on all of those who can, especially youth, in Iraq and elsewhere, to do everything possible to protect this heritage, to claim it as their own, and as the heritage of the whole of humanity. |
| Todos los aspectos de su legado se debaten seriamente. | All aspects of her legacy are earnestly disputed. |
| Pero el legado de Ciro siguió siendo absolutamente central. | But what Cyrus represented remained absolutely central. |
| ) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales | European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market |
| Una masa de carneros es el gran legado de Rasha. | A mass of sheep is Rasha s great legacy. |
| A pesar de que la declaración original se ha perdido, su legado persiste. | While the Act's original document has been lost, its legacy continues. |
| Abre un diálogo para facilitarle la creación de un nuevo repositorio local. Vea. | Opens a dialog which allows you to create a new local repository. See. |
| Este es el legado del destino manifiesto. | This is the legacy of manifest destiny. |
| i) La creación de un documento de viaje o de identidad falso | (i) Producing a fraudulent travel or identity document |
| China enfrenta la casi certeza de un bajón demográfico al estilo japonés a partir de la década de 2040 en adelante, un legado tardío de su política de un solo hijo. | China faces the near certainty of a Japanese style demographic downturn from the 2040 s onward, a belated legacy of its one child policy. |
| El segundo argumento en defensa del legado de Chávez es un poco más robusto, pero no tanto. | The second argument in defense of Chávez s legacy is a bit more robust, but not much. |
| El bloguero Indrajit Samarajiva, un crítico frecuente del gobierno de Rajapaksa, le rindió tributo a su legado | Blogger Indrajit Samarajiva, often a critic of the Rajapaksa government, paid tribute to his legacy |
| Hoy escribimos la historia, y ese será nuestro legado más duradero. | We make history today. And that will be our lasting record. |
| Creación de un Comité de Auditoría del BCE | Creation of an ECB Audit Committee |
| Mientras tanto, los gobiernos tenían enormes déficits legado de la desaceleración económica que se supone sería moderada por un crecimiento restablecido. | Meanwhile, governments were running large deficits a legacy of the economic downturn which renewed growth was supposed to shrink. |
| a) Conducen a la creación de un mayor número de registros apropiados, | (a) Lead to increased establishment of appropriate registries, |
Búsquedas relacionadas : Un Legado De - Un Legado Duradero - Deja Un Legado - Tiene Un Legado - Como Un Legado - Hacer Un Legado - Construir Un Legado - Dejar Un Legado - Dejado Un Legado - Crear Un Legado - Dejando Un Legado - Abrazar Un Legado - La Construcción De Un Legado - Legado
