Traducción de "la compensación se debe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 . | Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 . |
| Compensación | Offset |
| Compensación | Offset |
| La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea . | STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing . |
| La compensación no devengará intereses . | No interest shall be payable on any compensation payment . |
| Compensación inicial | Start Offset |
| Compensación final | End Offset |
| Compensación negativa | Negative offset |
| Qué es la compensación y la liquidación ? | What are clearing and settlement ? |
| 64. Subraya el principio de que ninguna función básica de la Secretaría debe confiarse a órganos operacionales, en particular sobre el terreno, sin la debida compensación financiera | 64. Stresses the principle that no core function of the Secretariat can be outsourced to operational bodies, in particular at the field level, without proper financial compensation |
| Dado que el Reglamento establece la obligación de compensación respecto de los derivados OTC, debe prestarse la máxima atención a la solidez y la regulación de las contrapartes centrales. | As the Regulation will introduce a mandatory clearing obligation for OTC derivatives, critical attention needs to be awarded to the robustness and regulation of CCPs. |
| Se permite la compensación de cobros y pagos por cada swap de tipos de interés . | Netting payments per interest rate swap are allowed . |
| Sistema de compensación NBB | NBB clearing system |
| Compensación de zona horaria | Timezone offset |
| Las anotaciones contables complementarias de los importes de compensación no se remunerarán . | The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated . |
| Se trata de una miseria, si tenemos en cuenta su enorme compensación. | This is a pittance, when one considers the massive payoff. |
| A qué se debe la indiferencia? | Why the indifference? |
| Siempre se debe decir la verdad. | One should always tell the truth. |
| No se debe desperdiciar la comida. | Food shouldn't be wasted. |
| Indica si se debe almacenar la contraseña o si se debe solicitar cuando se comprueba el correo nuevo | Whether to store the password or ask for it when checking for new mail |
| La legislación internacional actual (en particular, el principio de que quien contamina debe pagar , la norma de no dañar y el derecho a compensación) sustenta un sistema de este tipo. | Hukum internasional yang berlaku khususnya prinsip pencemar membayar (polluters pay), prinsip tidak merugikan (no harm), dan hak menuntut ganti rugi (right to compensation) menunjang sistem tersebut. |
| Te prometo toda posible compensación. | I promise you every possible compensation. |
| Usar compensación de punto negro | Use Blackpoint compensation |
| En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios | With respect to a compensation offer for a payee |
| Se debe a los desequilibrios comerciales entre los Estados miembros, por lo que, sólo si existe un sistema de compensación aceptable y viable, será posible pasar al sistema de aplicación en origen. | So we are very much in favour of Amendment No 23 in the Fuchs report, which provides for an evaluation of progress made during the transitional period and for the deadline to be extended if the conditions are not satisfied. |
| Las infraestructuras se encargan del aspecto operativo de la compensación y liquidación de los pagos en euros . | The infrastructures handle the operational side of the clearing and settlement of euro payments . |
| No se debe temer a la muerte. | Death is not to be feared. |
| La compensación se considerará un anticipo de la contribución a las provisiones equivalentes a reservas para las pérdidas de valorización con respecto a los tipos de cambio y cotizaciones del mercado de divisas , y se considerará que dicho anticipo se ha realizado en la fecha de la compensación . | Such offsetting shall be treated as an advance contribution to the provisions equivalent to reserves for valuation losses with respect to foreign exchange rates and market prices , and such advance contribution shall be deemed to have been made as of the date of such offsetting . |
| Sistemas de compensación y de pago | Clearing and payment systems |
| Usar a compensación del punto negro | Use black point compensation |
| Autoexploración con compensación de 167 Hz | Autoscan with 167 kHz Offsets |
| Como esta relación no se da con los gestores de sistemas de pago , compensación y liquidación ni con los prestadores de servicios de mensajes , el presente Reglamento debe excluirlos de su ámbito de aplicación . | As neither operators of payment , clearing and settlement systems nor providers of messaging services have such a customer relationship , they are exempted from the scope of application of this Regulation . |
| Se debe eliminar la camisa de fuerza fiscal y se debe permitir que los gobiernos que se endeudan demasiado declaren impagos. | The fiscal straightjacket should be scrapped, with governments that borrow too much allowed to default. |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 55 B ii ) la compensación de intereses se calculará aplicando un tipo de referencia que se fijará diariamente . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 55 B ( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day . |
| Se debe tomar en serio la Corby economía | Taking Corbynomics Seriously |
| No se debe correr dentro de la escuela. | You must not run in the school buildings. |
| La comida se debe masticar antes de tragarla. | Food should be chewed before being swallowed. |
| La guerra se debe evitar a toda costa. | War must be avoided at all costs. |
| Se debe prestar atención al cruzar la calle. | You must be careful in crossing the street. |
| Esta es la manera que se debe leer. | This is the way it should be seen. |
| Si se debe mostrar la barra de filtros | Should the filter bar be shown |
| Se les debe castigar. | They must be punished. |
| Tom se debe quedar. | Tom has to stay. |
| A qué se debe? | Why is this? |
| Esto se debe sopesar. | This needs to be pondered upon. |
Búsquedas relacionadas : Se Debe - Se Debe - La Compensación Se Paga - La Formación Se Debe - La Aplicación Se Debe - La Atención Se Debe - Compensación Se Hace - Se Hace Compensación - Se Le Debe - Se Debe Perder - Incremento Se Debe - Se Debe Enviar - Fecha Se Debe - Se Debe Sospechar
