Traducción de "la aplicación se debe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debe reiniciar la aplicación | You need to restart the application |
| Si se debe mostrar la pantalla anunciadora al iniciar la aplicación. | Should the splash screen be displayed when starting the application. |
| Si la aplicación debe iniciarse minimizada. | Should the application be started minimized. |
| Elija el idioma que se debe usar en esta aplicación | Please choose the language which should be used for this application |
| Si se debe salir de la aplicación cuando el usuario pulse el botón X. | Should the application exit when users clicks the X button. |
| Importante Debe cerrar el documento para que la aplicación de consola continúe | Important The document has to be closed to make the console application continue |
| En aplicación del principio de subsidiariedad, la acción de la UE debe estar justificada. | As the subsidiarity principle applies, EU action on groundhandling has to be justified. |
| En aplicación del principio de subsidiariedad, la acción de la UE debe estar justificada. | As the subsidiarity principle applies, EU action on occurrence reporting has to be justified. |
| Esta lista debe contener objetivos de los que la aplicación no depende directamente, pero para los que se necesita realizar alguna acción antes de ejecutar la aplicación. NAME OF TRANSLATORS | This list should contain targets that the application does not directly depend on, but for which an action needs to be taken before running the application. |
| Establece la información acerca de la aplicación. Este es el primer método que se debe llamar, se ignorará cualquier añadido al diálogo hecho antes de la inicialización. | Sets information about the application. This is the first method that must be called, any addition to the dialog done before initialization will be ignored. |
| A mediados del próximo año debe presentarse un informe sobre la aplicación de la resolu ción. | A report on the implementation of the resolution is due to be presented in the middle of next year. |
| En cuarto lugar , la aplicación de los criterios de convergencia debe ser coherente , transparente y sencilla . | Fourth , the application of the convergence criteria should be consistent , transparent and simple . |
| 90 implantación del mercado único no debe perjudicar a la aplicación de los mecanismos de integración. | Nevertheless it wishes to point out that since 1986 it has taken a large number of transitional measures wich proved necessary to solve certain problems raised by the integration of the markets. |
| Se ha cerrado la aplicación | Application have been closed |
| Se ha desempotrado la aplicación | Application have been detached |
| Una de las preocupaciones principales es que esta directiva no debe resultar discriminatoria para la mujer por lo que a su aplicación se refiere. | I am particularly pleased that the Commission has effectively adopted a very broad definition of Article 118A. |
| Luego, en nuestra opinión, el campo de aplicación debe limitarse al transporte transfronterizo. | Our view is that in the event of a crisis in a national market there should be concerted and complementary action between the Member State and the Community. |
| A nivel de la UE, se puede definir y analizar la naturaleza de las necesidades, pero la verdadera aplicación debe realizarse en los niveles nacional y regional. | At EU level, the character of the needs can be identified and analysed, but the actual implementation has to take place at national and regional levels. |
| A nivel de la UE, se puede definir y analizar la naturaleza de las necesidades, pero la verdadera aplicación debe realizarse en los niveles nacional y regional. | At EU level, the character of the needs can be identified and analysed, but the real implementation has to be made at national and regional levels. |
| La aplicación del Reglamento OLAF no debe afectar a la independencia del BCE en el cumplimiento de sus funciones . | The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks . |
| La aplicación del Reglamento OLAF no debe afectar a la independencia del BCE en el desempeño de sus funcíones . | The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks . |
| La aplicación ya se esta ejecutando! | Application already running! |
| No se puede iniciar la aplicación | Could not start application |
| No se puede ejecutar la aplicación | Could not run application |
| Pero considero, también, que se debe ser prudente con res pecto a la aplicación de las medidas que éste postula en materia de libre circulación. | But we also must recognize that the contribution which we make to overcome the crisis and make the transition a success will amount to helping ourselves. |
| A qué se debe la indiferencia? | Why the indifference? |
| Siempre se debe decir la verdad. | One should always tell the truth. |
| No se debe desperdiciar la comida. | Food shouldn't be wasted. |
| Indica si se debe almacenar la contraseña o si se debe solicitar cuando se comprueba el correo nuevo | Whether to store the password or ask for it when checking for new mail |
| Debe aclararse la definición y el ámbito de aplicación de los demás factores pertinentes que han de considerarse . | The definition and the scope of application of all other relevant factors to be taken into account need to be clarified . |
| El calendario de informes se elaboró de forma que permitiera a la Comisión supervisar la aplicación práctica de la MIF , por lo que lógicamente también debe retrasarse doce meses . | The timetable for reports was designed to allow the Commission to monitor the practical application of the MiFID and so logically they also should be deferred by 12 months . |
| Se ha cambiado el idioma de esta aplicación. Elcambio surtirá efecto la próxima vez que se inicie la aplicación. | The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started. |
| La aplicación de la escala se revisará periódicamente . | The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time . |
| Ninguna se ignora la salida de la aplicación. | None the output of the application is ignored. |
| La piel que se usará en la aplicación | The skin that will be use for the application |
| No se debe temer a la muerte. | Death is not to be feared. |
| Iconiza la aplicación. Esta opción sólo aparece si se pulsa sobre la ventana de una aplicación. | Iconifies the application. This item only appears if right clicked on an application window. |
| Se debe eliminar la camisa de fuerza fiscal y se debe permitir que los gobiernos que se endeudan demasiado declaren impagos. | The fiscal straightjacket should be scrapped, with governments that borrow too much allowed to default. |
| La ley nunca será perfecta, pero su aplicación debe ser correcta. Esto es, en mi opinión, lo que nos falta. | The Law will never be perfect, but its application should be just this is what we are missing, in my opinion. |
| Cierra la aplicación pulsada. Esta opción sólo aparece si se pulsa sobre la ventana de una aplicación. | Closes the clicked application. This item only appears if right clicked on an application window. |
| Es la primera vez que se ejecuta la aplicación. | Is the first time the application runs. |
| Si un usuario desea comparar una selección de archivos, primero debe seleccionar los archivos a comparar. A continuación debe iniciar la aplicación kompare a través del menú Herramientas Comparar archivos. kompare se abrirá mostrando las diferencias entre los archivos. | First select the two files to be compared. Then launch the kompare application via the Tools menu Tools Compare Files. kompare will then open showing the differences between the files. |
| Se debe tomar en serio la Corby economía | Taking Corbynomics Seriously |
| No se debe correr dentro de la escuela. | You must not run in the school buildings. |
| La comida se debe masticar antes de tragarla. | Food should be chewed before being swallowed. |
Búsquedas relacionadas : Se Debe - Se Debe - La Formación Se Debe - La Atención Se Debe - La Compensación Se Debe - La Aplicación Se Ejecuta - Se Le Debe - Se Debe Perder - Incremento Se Debe - Se Debe Enviar - Fecha Se Debe - Se Debe Sospechar - Se Debe Proporcionar - Se Debe Advertir
