Traducción de "codicia y la avaricia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Codicia | Greed |
| Fui poseído por la avaricia. | I was overtaken by greed. |
| Hay quien todo el día codicia y codicia, pero el justo da y no escatima | There are those who covet greedily all day long but the righteous give and don't withhold. |
| Hay quien todo el día codicia y codicia, pero el justo da y no escatima | He coveteth greedily all the day long but the righteous giveth and spareth not. |
| Cuándo se acabará la avaricia humana? | When will human greed end? |
| La avaricia humana amenaza la existencia de muchas especies. | Human greed is threatening the existence of many species. |
| La avaricia es la raíz de todo el mal. | Greed is the root of all evil. |
| La codicia hace a la gente hacer cosas extrañas. | Greed makes people do strange things. |
| La tierra puede satisfacer nuestras necesidades, pero no nuestra avaricia. | The earth can satisfy our needs but not our greed. |
| Y puede expresar desde admiración y codicia, hasta ansiedad y angustia. | So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst. |
| Pero son el miedo, la curiosidad y la codicia lo que nos ha impulsado. | But fear, curiosity and greed have driven us. |
| Mis amigos son mis bienes. Perdóname entonces la avaricia de acumularlos. | My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. |
| Estos últimos años, muchos directivos cayeron por codicia y ambición egoísta. | The downfall of many business leaders in recent years has been greed and selfish ambition. |
| La regulación prudencial y la supervisión se vieron superadas por la toma de riesgos irresponsable y la codicia excesiva. | Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision. |
| a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. | Who hold back what they possess and enjoin stinginess on others. |
| a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. | such as are niggardly, and bid men to be niggardly. |
| a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. | Ihey who are niggardly and command mankind to niggardliness. |
| a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. | Those who are misers and enjoin upon people miserliness (Allah is not in need of their charity). |
| a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. | Those who are stingy, and induce people to be stingy. |
| a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. | those who are niggardly and bid others to be niggardly. |
| a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. | Who hoard and who enjoin upon the people avarice. |
| a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. | Such as are themselves stingy and bid other people to be stingy. |
| a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. | nor those who are mean, and encourage others to be mean. |
| a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. | Those who are stingy and enjoin upon people stinginess. |
| a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. | nor those who, being miserly themselves, urge others to be miserly. |
| a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. | Such persons as are covetous and commend covetousness to men. |
| Los fondos buitre han elevado la codicia a un nuevo nivel. | The vulture funds have raised greed to a new level. |
| Los siete pecados capitales son la vanidad, la envidia, la avaricia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza. | The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth. |
| La Humanidad sigue avanzando por una vía de ruina, movida por la avaricia y la ignorancia a corto plazo. | Humanity continues on a path of ruin, driven by short term greed and ignorance. |
| Aunque tenía mucho juguetes, su avaricia le hizo querer más. | Although he had many toys, his greed made him want more. |
| Los siete pecados capitales son soberbia, envidia, codicia, ira, lujuria, gula y pereza. | The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth. |
| El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... | But greed hath been made present in the minds (of men). If ye do good and keep from evil, lo! |
| El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... | Reconciliation is good even though men's souls are swayed by greed. |
| El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... | But people are prone to selfish greed. |
| Entonces la destrucción de las instituciones democráticas estaba impulsada por el deseo de sencillez y también por pura avaricia. | The destruction of democratic institutions was now being driven both by the desire for simplicity and by pure greed. |
| Pero la inmoralidad sexual y toda impureza o avaricia no se nombren más entre vosotros, como corresponde a santos | But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints |
| Pero la inmoralidad sexual y toda impureza o avaricia no se nombren más entre vosotros, como corresponde a santos | But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints |
| Esto dejó un vacío ideológico, rápidamente ocupado en los años 1980 por la codicia, el cinismo y la corrupción. | This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption. |
| El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia. | Nay, it will be worse for them the things which they covetously withheld shall be tied to their necks like a collar on the Day of Resurrection. |
| El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia. | They will be encircled by their hoardings on the Day of Resurrection. |
| El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia. | What they were niggardly about will turn into a halter round their necks on the Day of Resur rection. |
| El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia. | That which they hoard will be their collar on the Day of Resurrection. |
| El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia. | They will be collared with what they grudge on the Day of Resurrection. |
| El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia. | They will be coiled in that which they were greedy on the Day of Resurrection. |
| El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia. | Their necks will be encircled by what they withheld on the Day of Resurrection. |
Búsquedas relacionadas : Avaricia - Miedo Y La Codicia - Codicia - Codicia - Codicia Y Quejas - Avaricia Financiera - Avaricia Corporativa - Avaricia Después - La Codicia Y El Miedo - Como La Codicia - Por Codicia
