Traducción de "la brecha es" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Brecha - traducción :
Gap

Palabras clave : Wedge Rift Hull Breach

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
Y la brecha es muy intimidante.
And that gap is very intimidating.
Miren la brecha.
Have a look at the gap.
La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza .
The cost gap is particularly large in cross border settlement .
Superar la brecha digital
Bridging the digital divide
Brecha
Hollow
La brecha creciente entre Estados Unidos y Japón ya es inocultable.
Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent.
La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande.
The gap between rich and poor is getting wider.
Pero tras los disturbios, la brecha entre nostros es demasiado grande.
But after the riot, it's too much difference.
Es una brecha más circunstancial que de esencia.
This divide is more circumstantial than essential.
La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos
The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.
Superación de la brecha digital
Bridging the digital divide
La brecha racial con respecto a la salud es, por supuesto, demasiado real.
The racial gap in health is, of course, all too real.
La superación de la brecha digital
Bridging the digital divide
Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables.
That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.
Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital
That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.
Esta brecha entre la oferta y la demanda no es exclusiva de Estados Unidos.
This gap between supply and demand is not unique to the US.
Ya no existe la brecha entre los ricos y pobres. Es un mito.
There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Y como ven, la tendencia femenina desde 1984, es que esta brecha se ensancha.
And you see the female line since 1984, the gap is widening.
Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha.
We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Tus compañeros de Brecha
Your friends from Brecha
La brecha con la tasa de crecimiento promedio anual del 1,6 del PGB per cápita es pequeña, no es así?
The gap with 1.6 average annual growth rate for per capita GDP is small, isn t it?
Cuanto mayor es la brecha del ingreso per cápita, mayor es la ventaja por rezago y el potencial de crecimiento.
The larger the gap in per capita income, the larger the latecomer advantage and the greater the potential for growth.
Esta brecha no es insalvable sin embargo, pero necesita de un decodificador.
One can often hear French parents bemoan their inability to comprehend conversation between their teenage children. It is not an insurmountable problem, but a decoder is needed to bridge the gulf.
La cuestión que enfrentan los responsables de las políticas en Europa es cómo achicar esa brecha.
The question facing European policymakers is how to close this gap.
Tenemos una brecha de seguridad.
We have a security breach.
Y esa brecha continúa ampliándose.
And that gap continues to widen.
Y esta brecha se estrecha.
And this gap really narrows.
La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía.
The gap has widened since I left.
La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico
The Transatlantic Growth Gap
La brecha entre ricos y pobres se está ampliando.
The gap between the haves and the have nots is widening.
Me gustaría comentar dónde está la brecha del conocimiento.
I'd like to talk about where the gap of knowledge is.
Pero este es el mundo que tenemos hoy. Ya no hay brecha alguna.
But this is the world we have today, no longer any gap.
Aquí es donde Polonia puede contribuir a cerrar la brecha atlántica y a forjar un consenso Europeo.
Here is where Poland can help bridge the Atlantic divide and forge a European consensus.
La comparación mostró que la brecha entre el puntaje de cada grupo aumentó, y que la diferencia es estadísticamente significativa.
It turned out that the performance gap between the two groups grew, and the difference was statistically significant.
Eso me recuerda un titular reciente La educación la gran brecha .
It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide.
Hay una brecha enorme por cubrir.
So there is a huge gap to bridge.
Una es la brecha en oportunidad esta brecha que el Presidente Clinton anoche llamo despareja, injusta e insostenible y de allí surge la pobreza y el analfabetismo y la enfermedad y todos esos males que vemos alrededor nuestro.
One is the gap in opportunity this gap that President Clinton last night called uneven, unfair and unsustainable and, out of that, comes poverty and illiteracy and disease and all these evils that we see around us.
La brecha entre el PBI real y el potencial es entonces un indicador de la capacidad ociosa de una economía.
The gap between actual and potential GDP is thus a gauge of an economy s spare capacity.
Reconocemos que la única forma para zanjar la brecha entre los países ricos y pobres es mediante la educación y la tecnología.
We recognize that the only way to bridge the gap between the rich and poor countries is through education and technology.
En Europa, la brecha se acrecentó durante el transcurso del año.
In Europe, it increased over the course of the year.
La brecha entre dónde están y dónde hubiesen estado dichas economías si la crisis no hubiese entrado en erupción es enorme.
The gap between where they are and where they most likely would have been had the crisis not erupted is huge.
De acuerdo con dichos parámetros, la brecha de inversión tiene un tamaño que es sólo la mitad de la cifra antes mencionada.
According to that measure, the investment gap is only half as large.

 

Búsquedas relacionadas : Brecha Es Cerrada - Brecha - Recuperar La Brecha - Resolver La Brecha - Disminuir La Brecha - En La Brecha - Cerrar La Brecha - Cerrar La Brecha - Minimizar La Brecha - Cierra La Brecha - Reducir La Brecha - Ensanchar La Brecha - Reducir La Brecha