Traducción de "ensanchar la brecha" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Miren la brecha. | Have a look at the gap. |
| Superar la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Brecha | Hollow |
| Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza. | But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. |
| Superación de la brecha digital | Bridging the digital divide |
| La superación de la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital | That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide. |
| Y la brecha es muy intimidante. | And that gap is very intimidating. |
| Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero | He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. |
| Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero | He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. |
| Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha. | We want to minimize the distance. We want to contract that gap. |
| Dijo acerca de Gad Bendito el que hizo ensanchar a Gad! Como león habita, y arrebata el brazo y aun la coronilla | Of Gad he said, He who enlarges Gad is blessed. He dwells as a lioness, and tears the arm, yes, the crown of the head. |
| Dijo acerca de Gad Bendito el que hizo ensanchar a Gad! Como león habita, y arrebata el brazo y aun la coronilla | And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head. |
| Tus compañeros de Brecha | Your friends from Brecha |
| Tenemos una brecha de seguridad. | We have a security breach. |
| Y esa brecha continúa ampliándose. | And that gap continues to widen. |
| Y esta brecha se estrecha. | And this gap really narrows. |
| La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía. | The gap has widened since I left. |
| La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico | The Transatlantic Growth Gap |
| La brecha entre ricos y pobres se está ampliando. | The gap between the haves and the have nots is widening. |
| Me gustaría comentar dónde está la brecha del conocimiento. | I'd like to talk about where the gap of knowledge is. |
| La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos | The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. |
| La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza . | The cost gap is particularly large in cross border settlement . |
| Eso me recuerda un titular reciente La educación la gran brecha . | It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide. |
| Hay una brecha enorme por cubrir. | So there is a huge gap to bridge. |
| La brecha creciente entre Estados Unidos y Japón ya es inocultable. | Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent. |
| En Europa, la brecha se acrecentó durante el transcurso del año. | In Europe, it increased over the course of the year. |
| La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande. | The gap between rich and poor is getting wider. |
| Pero tras los disturbios, la brecha entre nostros es demasiado grande. | But after the riot, it's too much difference. |
| La brecha racial con respecto a la salud es, por supuesto, demasiado real. | The racial gap in health is, of course, all too real. |
| Y hay una gran brecha entre la tarea y el sistema motor. | And there's a big gap between the task and the movement system. |
| Es una brecha más circunstancial que de esencia. | This divide is more circumstantial than essential. |
| Se ha abierto una brecha en el cortafuegos. | The firewall has been breached. |
| Y esa brecha podría salvarse de infinitas maneras. | So it could be bridged in infinitely many different ways. |
| Esta brecha entre la oferta y la demanda no es exclusiva de Estados Unidos. | This gap between supply and demand is not unique to the US. |
| En consecuencia , las medidas de la brecha monetaria deben interpretarse con cautela . 3 | Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures . |
| Ya no existe la brecha entre los ricos y pobres. Es un mito. | There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth. |
| Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación | As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in. |
| Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación | They came upon me as a wide breaking in of waters in the desolation they rolled themselves upon me. |
| Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables. | That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. |
| Así que tenemos un enorme reto, una enorme brecha. | So we have this huge challenge, this huge gap. |
| Y como ven, la tendencia femenina desde 1984, es que esta brecha se ensancha. | And you see the female line since 1984, the gap is widening. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart). |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it, nor could they pierce it. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | So they were unable either to scale it or pierce it. |
Búsquedas relacionadas : Ensanchar El Mundo - Brecha - Recuperar La Brecha - Resolver La Brecha - Disminuir La Brecha - En La Brecha - Cerrar La Brecha - Cerrar La Brecha - Minimizar La Brecha - Cierra La Brecha - Reducir La Brecha - Reducir La Brecha
