Aquí es donde Polonia puede contribuir a cerrar la brecha atlántica y a forjar un consenso Europeo.	Here is where Poland can help bridge the Atlantic divide and forge a European consensus.
Necesitan otro tanto para cerrar la brecha, un paso necesario para poner fin a la pobreza extrema para 2030.	They need an additional 1 trillion a year to close the gap, a necessary step to ending extreme poverty by 2030.
Los compromisos sobre la adaptación que se logren en París significarán un avance importante para cerrar esta brecha.	Commitments on adaptation in the Paris agreement would go a long way toward closing this gap.
Era demasiado pequeño como para cerrar la brecha del producto y la presión a la baja de la demanda se mantuvo.	It was too small to close the output gap, leaving continued downward pressure on demand.
Cuando ocho líderes europeos publicaron un llamado para cerrar la creciente brecha transatlántica, se les acusó de socavar la unidad europea.	When eight European leaders published their appeal to heal the growing transatlantic rift, they were accused of undermining European unity.
Todo lo que pueda hacer el diálogo y la educación por cerrar la brecha entre las comunidades inmigrantes y las de acogida debe hacerse.	Everything that dialogue and education can do to close the gap between immigrant and host communities should be done.
Miren la brecha.	Have a look at the gap.
Y celebremoslos, contemos sus historias, porque no solo hay buena gente haciendo buen trabajo, pero sus historias pueden ayudar a cerrar la brecha de esperanza.	And celebrate them tell their stories, because not only are there good people doing good work, but their stories can help close these gaps of hope.
Superar la brecha digital	Bridging the digital divide
Las respuestas a esas preguntas son lo único que puede cerrar la brecha entre la nueva y la vieja Europa, así como entre el nuevo y el viejo mundo.	Only answers to these questions can reconcile the divide between the new'' and old'' Europe, as well as the new and old Atlantic worlds.
Brecha	Hollow
Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.	But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
Superación de la brecha digital	Bridging the digital divide
Si se diera un buen impulso al gasto en infraestructura y a las reformas políticas se podría marcar una diferencia, pero no cerrar esa brecha.	A significant boost in infrastructure spending and policy reforms can make a difference, but it cannot close the gap.
La superación de la brecha digital	Bridging the digital divide
Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital	That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.
Cerrar la búsqueda	Close Search
Cerrar la consulta	Close Query
Cerrar la solapa	Close Tab
Cerrar la solapa	Close Tab
Cerrar la sesiónComment	Logout
Cerrar la solapaComment	Close Tab
Cerrar la conexión	Close Connection
Cerrar la sesión	Logout
Cerrar la ventana	Close Window
Cerrar la sesión	Logout
Cerrar la pestaña	Close Tab
Cerrar la sesión	Log Out
Cerrar la sesión	Close Session
Cerrar la vista	Close View
Cerrar la elipse	Close ellipse
Cerrar la ventana?	Close window?
Y la brecha es muy intimidante.	And that gap is very intimidating.
Reconociendo la necesidad urgente de cerrar la brecha digital y ayudar a los países en desarrollo a tener acceso a los beneficios que puedan brindar las tecnologías de la información y las comunicaciones,	Acknowledging the urgent need to bridge the digital divide and to assist developing countries in accessing the potential benefits of information and communications technologies,
Por su parte, los gobernantes parecen convencidos de que el mejor modo de cerrar la brecha es aumentar la cantidad de estudiantes de las llamadas disciplinas básicas ciencia, tecnología, ingeniería y matemática.	For their part, governments seem convinced that the best way to close the gap is to increase the number of students pursuing degrees in the so called STEM subjects (science, technology, engineering, and mathematics).
Los países en desarrollo, donde los formuladores de políticas están conscientes de estos efectos son más propensos a cerrar la brecha de conocimiento que los separa de los países más desarrollados.	Developing countries where policymakers are cognizant of these effects are more likely to close the knowledge gap that separates them from the more developed countries.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero	He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero	He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Cerrar la ventana actual	Close the current window
Podrías cerrar la puerta?	Would you mind closing the door?
Podrías cerrar la ventana?	Would you close the window?
Podría cerrar la ventana?	Would you please shut the window?
Podrías cerrar la ventana?	Could you close the window, please?
Podrías cerrar la ventana?	Can you please close the window?

Búsquedas relacionadas : Cerrar Esta Brecha - Cerrar Esta Brecha - Cerrar Esa Brecha - Cerrar - Cerrar - Cerrar - Cerrar - Cerrar

Display this page in English