Integrar	Integrate
Estamos conectados más estrechamente con lo invisible que con lo visible.	We are more closely connected to the invisible than to the visible.
Me intenté integrar.	I tried to blend in.
Integrar con ClearCase	Integrate with ClearCase
Descripción El género más estrechamente relacionado con él es el monotípico Worsleya .	The most closely related genus to it is the monotypic Worsleya .
ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia.	(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
Acercar más estrechamente a la unión podría resultar fundamental para construir esa confianza.	Binding the union closer together could prove critical to building such trust.
De hecho, estamos más estrechamente relacionados a los hongos que a cualquier otro reino natural.	In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.
Más aún, toda estrategia de desarrollo sostenible debe integrar el tema de la reducción del riesgo.	Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies.
Las autoridades competentes cooperarán estrechamente .	The competent authorities shall cooperate closely .
integrar gráficos en la hoja de ejercicios	integrate Plots in Worksheet
Integrar gráficos en la hoja de ejercicios	Integrate Plots into the Worksheet
A Microsoft le interesa más integrar sus servicios online y que por fin sean una alternativa a Google.	A Microsoft more interested in integrating its online services should constitute a viable alternative to Google.
Más aún, la encuesta mostró que la caída de la confianza se relacionaba estrechamente con el comportamiento financiero.	Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior.
Está estrechamente relacionado con el más común permanganato de potasio, pero en general es menos deseable, ya que es más caro de producir.	It is closely related to the more commonly encountered potassium permanganate, but it is generally less desirable, because it is more expensive to produce.
Pero tenemos que integrar eso en nuestro propio futuro.	But we have to integrate that into our own future.
Lagenandra es otro género estrechamente relacionado con Cryptocoryne .	Lagenandra is another genus closely related to the genus Cryptocoryne .
La ABE está estrechamente relacionada con la Comisión, y es vista como la candidata natural para adquirir funciones más amplias.	The EBA is closely linked to the Commission itself, and is seen as the natural candidate for a broader role.
No ponemos en tela de juicio la evidente conveniencia de integrar a la República Democrática Alemana en los plazos más favorables propuestos.	PRESIDENT. The next item is the debate on the report (Doc.
Para ellas es imposible integrar la facturación en los pagos .	They are unable to integrate their invoicing with their payments .
La estrategia que escogimos fue quot equilibrar e integrar quot .	The strategy we chose was to balance and integrate. The East Asian balance of power rested on the triangle of China, Japan, and the US.
No se pueden poner en redes, no se pueden integrar.	Right? It can't be networked. It can't be integrated.
Pueden integrar sensores y actuadores dentro de la forma misma.	They can embed sensors and actuators right in the form itself.
Podríamos escalar este proceso? Podríamos integrar robots en cada pieza?	Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part?
One Acre Fund coopera estrechamente con más de 200.000 agricultores africanos, brindándoles acceso a la financiación, los instrumentos y la capacitación.	One Acre Fund bekerja dengan lebih dari 200,000 petani Afrika, menyediakan akses kepada pendanaan, peralatan, dan pelatihan.
Europa, que está más estrechamente vinculada a Estados Unidos en términos normativos y económicos, necesita la garantía de la seguridad transatlántica.	Europe, which is most closely tied to America in normative and economic terms, needs the transatlantic security guarantee.
Bognera se cree que está estrechamente relacionada con Dieffenbachia .	Bognera is believed to be closely related to Dieffenbachia .
Más allá de los elementos que deben integrar los códigos de buenas prácticas lo principal es asegurar su eficacia y grado de cumplimiento.	As well as the content of these codes of good practice, their efficiency and the level of compliance with them are crucial.
Esta es la técnica de integrar las propiedades en la forma.	It's this technique of building the properties into the form.
Suramérica debe aprender de Europa para integrar una ciudadanía Rafael Correa	South America should learn from Europe to integrate citizenship says Rafael Correa
Está estrechamente relacionada con las tribus Anthemideae, Astereae, y Calenduleae.	It is most closely related to the tribes Anthemideae, Astereae, and Calenduleae.
Podemos satisfacerla, por una parte, vinculando más estrechamente Parlamento Europeo y parlamentos nacionales y, por otra, buscando mecanismos adecuados para esta asociación. ción.	As Mr Cot rightly pointed out the acid test is now the summit and the two intergovernmental conferences.
integrar a Ceuta y Melilla en el territorio aduanero de la Unión	include Ceuta and Melilla in the customs territory of the Union
La Comisión propone los siguientes grandes instrumentos para integrar la investigación europea	As the main instruments for integrating European research, the Commission proposes
Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades.	These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.
Además, casi todas estas variantes genéticas que vemos fuera de África tienen secuencias de ADN más estrechamente relacionadas que las de África entre sí.	Moreover, almost all these genetic variants we see outside Africa have closely related DNA sequences that you find inside Africa.
Podemos integrar sobre la superficie, y la notación usualmente es una sigma mayúscula.	We can integrate over the surface, and the notation usually is a capital sigma.
En el futuro esperamos poder integrar este pequeño hoyo en estos teléfonos inteligentes.	In the future we hope that we can integrate this little hole into these smart phones.
knetattach le ayuda a integrar los recursos de red en su escritorio kde .	knetattach is an application which makes it easier to integrate your network resources with your kde Desktop.
La mejor opción es la de cooperar más estrechamente con las tropas kurdas y seleccionar a tribus suníes tanto en el Iraq como en Siria.	Pilihan terbaik adalah bekerja sama lebih erat dengan tentara Kurdi dan memilih warga dari suku Sunni di Irak dan Suriah.
El uso de tierras y la seguridad del agua están relacionados estrechamente.	Land use and water security are firmly linked.
Hay otra reforma estrechamente relacionada, que es la del sistema monetario internacional.	Closely related to these reforms is reform of the international monetary system.
La maduración esquelética de este tipo de pacientes debería ser estrechamente monitoreada.	This type of patients' skeletal maturation should be closely and regularly monitored.
En bioquímica, las isoenzimas son isoformas (variantes estrechamente relacionadas) de las enzimas.	In biochemistry, isozymes (or isoenzymes) are isoforms (closely related variants) of enzymes.
Como muy bien señala el estudio, estos dos sectores están estrechamente relacionados.	As the survey correctly points out, these two sectors are closely intertwined.

Búsquedas relacionadas : Integrar Más - Más Estrechamente - Más Estrechamente Vinculados - Más Estrechamente Examinados - Más Estrechamente Representa - Más Estrechamente Vinculado - Más Estrechamente Asociado - Centrarse Más Estrechamente - Reflejar Más Estrechamente - Alinear Más Estrechamente - Más Estrechamente Relacionados - Más Estrechamente Relacionados - Más Estrechamente Alineado

Display this page in English