Traducción de "integrar más" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Integrar | Integrate |
| Me intenté integrar. | I tried to blend in. |
| Integrar con ClearCase | Integrate with ClearCase |
| Más aún, toda estrategia de desarrollo sostenible debe integrar el tema de la reducción del riesgo. | Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies. |
| integrar gráficos en la hoja de ejercicios | integrate Plots in Worksheet |
| Integrar gráficos en la hoja de ejercicios | Integrate Plots into the Worksheet |
| A Microsoft le interesa más integrar sus servicios online y que por fin sean una alternativa a Google. | A Microsoft more interested in integrating its online services should constitute a viable alternative to Google. |
| Pero tenemos que integrar eso en nuestro propio futuro. | But we have to integrate that into our own future. |
| No ponemos en tela de juicio la evidente conveniencia de integrar a la República Democrática Alemana en los plazos más favorables propuestos. | PRESIDENT. The next item is the debate on the report (Doc. |
| Para ellas es imposible integrar la facturación en los pagos . | They are unable to integrate their invoicing with their payments . |
| La estrategia que escogimos fue quot equilibrar e integrar quot . | The strategy we chose was to balance and integrate. The East Asian balance of power rested on the triangle of China, Japan, and the US. |
| No se pueden poner en redes, no se pueden integrar. | Right? It can't be networked. It can't be integrated. |
| Pueden integrar sensores y actuadores dentro de la forma misma. | They can embed sensors and actuators right in the form itself. |
| Podríamos escalar este proceso? Podríamos integrar robots en cada pieza? | Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part? |
| Más allá de los elementos que deben integrar los códigos de buenas prácticas lo principal es asegurar su eficacia y grado de cumplimiento. | As well as the content of these codes of good practice, their efficiency and the level of compliance with them are crucial. |
| Esta es la técnica de integrar las propiedades en la forma. | It's this technique of building the properties into the form. |
| Suramérica debe aprender de Europa para integrar una ciudadanía Rafael Correa | South America should learn from Europe to integrate citizenship says Rafael Correa |
| integrar a Ceuta y Melilla en el territorio aduanero de la Unión | include Ceuta and Melilla in the customs territory of the Union |
| La Comisión propone los siguientes grandes instrumentos para integrar la investigación europea | As the main instruments for integrating European research, the Commission proposes |
| Podemos integrar sobre la superficie, y la notación usualmente es una sigma mayúscula. | We can integrate over the surface, and the notation usually is a capital sigma. |
| En el futuro esperamos poder integrar este pequeño hoyo en estos teléfonos inteligentes. | In the future we hope that we can integrate this little hole into these smart phones. |
| knetattach le ayuda a integrar los recursos de red en su escritorio kde . | knetattach is an application which makes it easier to integrate your network resources with your kde Desktop. |
| En cambio, Clinton optó por una política que podríamos denominar de integrar y asegurar . | Instead, Clinton chose a policy that could be called integrate and insure. |
| Los gobiernos y las organizaciones de ayuda internacionales no han logrado integrar el papel del | Governments and international aid organizations have failed to take into consideration the role of |
| 20. Exhorta a la Comisión a integrar la perspectiva de género en todos sus trabajos | 20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work |
| Por el interés que tenía en integrar estos dos mundos, Pensé en las notas adhesivas. | Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes. |
| Y no sólo integrar un detector de fotones aquí, sino quizás usar la cámara integrada. | And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside. |
| En 1902 el nuevo primer ministro Erik Gustaf Boström lo llamó para integrar su gabinete. | In 1902 the newly elected Prime Minister Erik Gustaf Boström called upon Ramstedt to join his cabinet. |
| Esas conclusiones deben animar a las autoridades a mostrarse más proactivas a la hora de formular vías para la migración legal y políticas encaminadas a integrar a los inmigrantes. | These findings should embolden policymakers to be more proactive in designing pathways for legal migration and policies to integrate migrants. |
| Para poder integrar los requisitos de transparencia en un solo acto legislativo es necesario modificarlo en consecuencia . | In order to gather transparency requirements in a single act it is necessary to amend it accordingly . |
| Los ecologistas tendrán que integrar la idea de que la conservación no significa solamente proteger paisajes prístinos. | Environmentalists will have to embrace the idea that conservation does not only mean protecting pristine landscapes. |
| Aquél que quiera mantener la soberanía israelita en toda la ciudad tendrá que integrar a 270.000 árabes. | Whoever will want to maintain Israeli sovereignty over the whole city will have to integrate 270,000 Arabs. |
| b) Intensifiquen aún más sus esfuerzos por integrar los aspectos culturales en sus programas y proyectos de desarrollo, a fin de lograr un desarrollo sostenible con pleno respeto de la diversidad cultural | (b) To intensify further their efforts to integrate cultural factors into their development programmes and projects, so as to ensure sustainable development that fully respects cultural diversity |
| El Consejo de Lisboa se comprometió firmemente a integrar los mercados financieros europeos de aquí al año 2005 . | The Lisbon Council has taken a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest . |
| Reafirmando también la necesidad de integrar plenamente a los países de economías en transición en la economía mundial, | Reaffirming also the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, |
| Sería muy deseable llegar a un acuerdo para poner fin a las sanciones, integrar a Rusia (y a Ucrania) más plenamente en la economía mundial y acompañar esas medidas con políticas económicas expansionistas. | It would be highly desirable to come to an agreement to end the sanctions to integrate Russia (and Ukraine) more fully into the world economy and to couple these steps with expansionary economic policies. |
| 21. Pide que se aplique un enfoque general que permita integrar los programas de desarrollo alternativo, incluido, cuando proceda, el desarrollo alternativo preventivo, en los programas de desarrollo económico y social más amplios | 21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes |
| Aunque resulta cada vez más evidente la necesidad de revisar los Tratados en la Conferencia intergubernamental a fin de integrar en los mismos los derechos sociales fundamentales y democratizar los procesos de decisión. | I believe of course that more women should have the opportunity to follow the programmes but I do not think that such a rule can be truly operational and I do not approve of non implementable policy rules, not even in the women's cause. |
| Debe integrar igualmente la protección de los recursos escasos y la calidad del medio ambiente. Debe tam bién fundarse en un reparto más equitativo de los recursos entre los diferentes ciudadanos de Europa. | My support includes the paragraph on voting rights which should be granted as soon as possible to Community citizens, as both the Commission and the Council, with Parliaments support are proposing. |
| Destacando la necesidad de integrar una perspectiva de género en la política y los programas relacionados con los niños, | Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, |
| Comenzamos a integrar el uso común y comercial para que todas las personas tuvieran centros y lugares para estar. | We start to integrate commercial and mixed use so the people all have centers and places to be. |
| Por otra parte, es posible integrar el fomento del tercer sistema de conformidad con el artículo 6 del FSE. | At a later stage, these actions could be extended to include promotion of the third system under the terms of Article 6 of the ESF. |
| Finalmente, para absorber e integrar a más de un millón de refugiados y migrantes por año, la UE necesita movilizar al sector privado ONGs, grupos de la iglesia y empresarios para que actúen como patrocinadores. | Finally, to absorb and integrate more than a million asylum seekers and migrants a year, the EU needs to mobilize the private sector NGOs, church groups, and businesses to act as sponsors. |
| El objetivo de la política exterior del partido es la de volver a integrar a Turquía en su vecindad inmediata. | The aim of the party's foreign policy is now to re integrate Turkey into its immediate neighbourhood. |
| Un día, vino un profesor visitante de Estados Unidos con una cámara y nos animó a integrar fotografías e historias. | One day, a visiting professor from the USA came with his camera and encouraged us to integrate stories and photos. |
Búsquedas relacionadas : Integrar Más Estrechamente - Integrar Aún - Integrar De - Integrar Entre - Integrar Algo - Cómo Integrar - Integrar Fácilmente - Integrar Parte - Integrar Adquisiciones - Integrar Gradualmente - Integrar De - Integrar Rápidamente - Integrar La Información
