Traducción de "insta a la necesidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Necesidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 11. Reconoce la necesidad de resolver pacíficamente el conflicto e insta a las partes a que persigan ese fin | 11. Recognizes the need for a peaceful resolution to the conflict, and urges the parties to work towards that end |
| 10. Insta a la comunidad internacional a que proporcione | 10. Urges the international community to provide |
| 1. Insta a los Estados a | 1. Urges States |
| 26. Insta a los Estados a | 26. Urges States |
| 4. Insta a los Estados a | 4. Urges States |
| El BAsD insta a Asia a ayudar a rescatar a la eurozona | ADB urges Asia to help rescue eurozone |
| 7. Insta a los Estados a que | 7. Calls upon States |
| 46. Insta a todos los Estados a | 46. Urges all States |
| 23. Insta a los Estados a que | 23. Urges States |
| 15. Insta a los Estados a que | 15. Urges States |
| 42. Insta a los donantes a que | 42. Urges donors |
| 17. Insta a los Estados a que | 17. Urges States |
| 1. Insta a los Estados a que | 1. Urges States |
| 5. Insta al Secretario General a | 5. Urges the Secretary General |
| 3. Insta a todos los Estados a que | 3. Calls upon all States |
| 4. Insta a todos los Estados a que | 4. Calls upon all States |
| 8. Insta a todos los gobiernos a que | 8. Urges all Governments |
| 5. Insta a todos los Estados a que | 5. Urges all States |
| 57. Insta a todos los Estados a que | 57. Urges all States |
| CRAVINHO sión tanto a las necesidad de profundización de la Comunidad, como en particular a la necesidad de legitimación democrática a nivel comunitario. | ROSMINI facing the industry and its customers the tax treatment of the hotel industry, which is of very great concern to operators the status that is going to be accorded to organizers of holidays for clubs, which make tourism accessible to section of the population with modest means and finally, respect for the environment and ways of life, without which there is reason to fear that tourism will eventually kill tourism. |
| Insta al Gobierno de Turkmenistán a que | Calls upon the Government of Turkmenistan |
| 3. Insta al Gobierno de Turkmenistán a | 3. Urges the Government of Turkmenistan |
| 2. Insta al Gobierno de Belarús a | 2. Urges the Government of Belarus |
| 33. Señala los progresos hechos en la elaboración de la Estrategia Nacional de Desarrollo del AfganistánS 2006 105, anexo., subraya la necesidad de completar esa Estrategia para principios de 2008, e insta a la comunidad internacional a que apoye activamente ese proceso | 33. Notes the progress achieved in the elaboration of the Afghanistan National Development Strategy,S 2006 105, annex. underlines the need to finalize the Strategy by early 2008, and urges the international community actively to support this process |
| 19. Hace hincapié en la necesidad de fortalecer el sistema de supervisión y evaluación y, a ese respecto, insta al Secretario General a mejorar la presentación de los informes de ejecución y evaluación de programas y a presentarlos de manera más oportuna | 19. Emphasizes the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and in this regard urges the Secretary General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports |
| 4. Insta a los Estados y a las organizaciones internacionales interesadas a que, animados por un espíritu de solidaridad y atendiendo a la necesidad de compartir la carga, presten apoyo, en la forma y la medida adecuadas, a las actividades que se emprendan en aplicación del Programa de Acción | 4. Calls upon States and interested international organizations, in a spirit of solidarity and burden sharing, to provide appropriate forms and levels of support for activities undertaken in follow up to the Programme of Action |
| 10. Insta encarecidamente a los Estados Miembros a que | 10. Strongly encourages Member States |
| 12. Insta a todas las partes afganas a que | 12. Calls upon all Afghan parties |
| 9. Insta encarecidamente a los Estados Miembros a que | 9. Strongly encourages Member States |
| 9. Insta a todas las partes afganas a que | 9. Urges all the Afghan parties |
| 12. Subraya asimismo la necesidad de prevenir, reprimir y combatir eficazmente la corrupción, a nivel tanto nacional como internacional, incluso mediante el establecimiento de una sólida estructura jurídica para erradicarla, e insta a los Estados a que tomen todas las medidas necesarias a tal fin | 12. Also stresses the need to prevent, address and take effective action against corruption, at both the national and international levels, including by establishing a firm legal structure for eradicating corruption, and urges States to take all necessary measures to that end |
| 4. Insta al Gobierno de la República Islámica del Irán a que | 4. Calls upon the Government of the Islamic Republic of Iran |
| 3. Insta al Gobierno de la República Islámica del Irán a que | 3. Calls upon the Government of the Islamic Republic of Iran |
| 4. Insta al Gobierno de Myanmar a que | 4. Calls upon the Government of Myanmar |
| 3. Insta al Gobierno de Myanmar a que | 3. Calls upon the Government of Myanmar |
| 29. Acoge complacida la presentación de la Estrategia Nacional Provisional de Desarrollo del AfganistánS 2006 105, anexo. en la Conferencia de Londres sobre el Afganistán, subraya la necesidad de completar esa Estrategia lo antes posible e insta a la comunidad internacional a que apoye activamente ese proceso | 29. Welcomes the presentation of the interim Afghanistan National Development Strategy at the London Conference on Afghanistan,S 2006 105, annex. underlines the need to finalize the Strategy as soon as possible, and urges the international community actively to support this process |
| El ojo no puede decir a la mano No tengo necesidad de ti ni tampoco la cabeza a los pies No tengo necesidad de vosotros. | The eye can't tell the hand, I have no need for you, or again the head to the feet, I have no need for you. |
| El ojo no puede decir a la mano No tengo necesidad de ti ni tampoco la cabeza a los pies No tengo necesidad de vosotros. | And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee nor again the head to the feet, I have no need of you. |
| 5. Insta encarecidamente al Gobierno de Myanmar a que | 5. Strongly urges the Government of Myanmar |
| 4. Conviene también en la necesidad de establecer en el contexto de la Conferencia de Desarme un órgano subsidiario apropiado con el mandato de abordar el desarme nuclear, e insta a la Conferencia a acordar un programa de trabajo que incluya el establecimiento inmediato de dicho órgano | 4. Agrees also on the necessity of establishing within the context of the Conference on Disarmament an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament, and urges the Conference to agree on a programme of work which includes the immediate establishment of such a body |
| Llamazares insta a la federación andaluza de IU a asumir sus competencias en el caso Silva | Llamazares urges the Andalusian federation of IU to assume its responsibilities in the Silva case |
| De la necesidad nace la genialidad. | Necessity is the mother of invention. |
| Pero a pesar de elio, se impone la necesidad de una intervención comunitaria, especialmente en el ámbito social, y la Comunidad ha atendido siempre a dicha necesidad. | However, there is a need for Community action, especially on social back up, and the Community has always provided it. |
| 7. Insta a los gobiernos de los países de la región, incluida la República Democrática del Congo a | 7. Calls upon the Governments of countries in the region, including the Democratic Republic of the Congo |
| 5. Destaca la necesidad de | 5. Stresses the need for |
Búsquedas relacionadas : Insta A - Insta - Insta A Hacerlo - Insta A Que - Se Insta - Se Insta - Insta A Los Estados Miembros - Se Les Insta - Renunciado A La Necesidad - Responde A La Necesidad - Respecto A La Necesidad - Instar A La Necesidad - Alimentar A La Necesidad - Obligado A La Necesidad
