Traducción de "insta a los estados miembros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 10. Insta encarecidamente a los Estados Miembros a que | 10. Strongly encourages Member States |
| 9. Insta encarecidamente a los Estados Miembros a que | 9. Strongly encourages Member States |
| 1. Insta a los Estados a | 1. Urges States |
| 26. Insta a los Estados a | 26. Urges States |
| 4. Insta a los Estados a | 4. Urges States |
| 7. Insta a los Estados a que | 7. Calls upon States |
| 46. Insta a todos los Estados a | 46. Urges all States |
| 23. Insta a los Estados a que | 23. Urges States |
| 15. Insta a los Estados a que | 15. Urges States |
| 17. Insta a los Estados a que | 17. Urges States |
| 1. Insta a los Estados a que | 1. Urges States |
| 11. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones | 11. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 3. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones | 3. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 14. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones | 14. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 18. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones | 18. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 3. Insta a todos los Estados a que | 3. Calls upon all States |
| 4. Insta a todos los Estados a que | 4. Calls upon all States |
| 5. Insta a todos los Estados a que | 5. Urges all States |
| 57. Insta a todos los Estados a que | 57. Urges all States |
| 4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones con él | 4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute |
| La Conferencia se congratula por la culminación con Øxito de la Conferencia de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros e insta a los Estados miembros a que ratifiquen rÆpidamente el Tratado de Niza . | The Conference welcomes the successful conclusion of the Conference of Representatives of the Governments of the Member States and commits the Member States to pursue the early ratification of the Treaty of Nice . |
| 4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones para con él | 4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute |
| 2. Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado sus cuotas íntegramente, e insta a todos los demás Estados Miembros a que hagan todo lo posible por pagar íntegramente sus cuotas para la Misión | 2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full |
| 2. Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado sus cuotas íntegramente, e insta a todos los demás Estados Miembros a que hagan todo lo posible por pagar íntegramente sus cuotas para la Operación | 2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Operation in full |
| 2. Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado sus cuotas íntegramente, e insta a todos los demás Estados Miembros a que hagan todo lo posible por pagar íntegramente sus cuotas para la Misión | 2. Expresses its appreciation to those Member States that have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full |
| 3. Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado sus cuotas íntegramente, e insta a todos los demás Estados Miembros a que hagan todo lo posible por pagar íntegramente sus cuotas para la Misión | 3. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full |
| 3. Expresa su agradecimiento a los Estados Miembros que han pagado sus cuotas íntegramente e insta a todos los demás Estados Miembros a que hagan todo lo posible por pagar íntegramente sus cuotas para la Misión | 3. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full |
| 3. Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado sus cuotas íntegramente, e insta a todos los demás Estados Miembros a que hagan todo lo posible por pagar íntegramente sus cuotas para la Operación | 3. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Operation in full |
| 3. Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado sus cuotas íntegramente, e insta a todos los demás Estados Miembros a que hagan todo lo posible por pagar íntegramente sus cuotas para la Misión | 3. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full |
| 3. Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas, e insta a todos los demás Estados Miembros a que hagan todo lo posible por pagar íntegramente sus cuotas para la Fuerza | 3. Expresses its appreciation to those Member States that have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Force in full |
| 7. Insta a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario, en especial durante el período crítico de transición | 7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during the critical transitional period |
| 4. Insta a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario, en especial durante el período crítico de transición | 4. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| 7. Insta a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario, en especial durante este período crítico de transición | 7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| 6. Insta a los Estados miembros del Instituto a que sigan haciendo todo lo posible por cumplir sus obligaciones para con él | 6. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute |
| 3. Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado íntegra y puntualmente sus cuotas, e insta a todos los demás Estados Miembros a que hagan todo lo posible por pagar íntegramente sus cuotas para la Misión | 3. Expresses its appreciation to those Member States that have paid their assessed contributions in full and on time, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full |
| 7. Insta a los Estados Miembros a que agilicen la prestación de asistencia económica y técnica al pueblo palestino durante este período crítico | 7. Urges Member States to expedite the provision of economic and technical assistance to the Palestinian people during this critical period |
| 3. Insta a los Estados Miembros a que, con carácter de urgencia, contribuyan generosamente a las actividades de socorro, rehabilitación y reconstrucción de Belice | 3. Urges Member States, as a matter of urgency, to contribute generously to the relief, rehabilitation and reconstruction efforts of Belize |
| 2. Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado íntegra y puntualmente sus cuotas, e insta a todos los demás Estados Miembros a que hagan todo lo posible por pagar íntegra y puntualmente sus cuotas para la Fuerza | 2. Expresses its appreciation to those Member States that have paid their assessed contributions in full and on time, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Force in full and on time |
| 2. Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado íntegra y puntualmente sus cuotas, e insta a todos los demás Estados Miembros a que hagan todo lo posible por pagar íntegra y puntualmente sus cuotas para la Misión | 2. Expresses its appreciation to those Member States that have paid their assessed contributions in full and on time and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full and on time |
| Por consiguiente , el Comité Económico y Financiero insta a los Estados miembros a adoptar y aplicar el Reglamento sobre cuentas trimestrales por sector institucional . | The ( EFC ) Committee therefore urges the Member States to adopt and implement the regulation on quarterly accounts by institutional sector . |
| 6. Insta a los Estados Miembros a que adopten medidas nacionales e internacionales eficaces para impedir y combatir el tráfico ilícito de bienes culturales | 6. Urges Member States to introduce effective national and international measures to prevent and combat the illicit trafficking in cultural property |
| 7. Insta a todos los Estados a que no den refugio a los terroristas | 7. Urges all States to deny safe haven to terrorists |
| 8. Insta a todos los Estados a que no den refugio a los terroristas | 8. Urges all States to deny safe haven to terrorists |
| 9. Insta a todos los Estados a que no den refugio a los terroristas | 9. Urges all States to deny safe haven to terrorists |
| 6. Alienta a los Estados Miembros | 6. Encourages Member States |
