Traducción de "se les insta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Urges Urging Urged Urge Dispatch

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Todas las partes interesadas afrontan retos excepcionales y se les insta a que asuman sus responsabilidades .
All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities .
En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eliminen estos sistemas .
The Governing Council calls for these schemes to be abolished .
En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eviten estos sistemas .
The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided .
En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eviten estos esquemas .
The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided .
En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eliminen tales sistemas .
The Governing Council therefore calls for these schemes to be abolished .
Nunca se les ocurrió que les castigarían?
Didn't it ever occur to them that they would be punished?
Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
In fact it has become clear to them what they used to hide before and were they to be sent back, they would commit the same which they were forbidden to, and undoubtedly they are liars.
Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
No that which they were concealing before has now appeared to them and even if they were returned, they would again commit the very thing they were prohibited they are truly liars.
Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
They will say this merely because the Truth which they had concealed will become obvious to them or else if they were sent back, they would still revert to what was forbidden to them.
Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
Nay, what they concealed before shall become manifest to them and if they were sent back, they would certainly go back to that which they are forbidden, and most surely they are liars.
A los beatos se les beatifica, a los santos se les santifica y a las ratas se les ratifica.
The Blessed are beautified, the saints are sanctified and rats are ratified.
6. Insta una vez más a los gobiernos de que se trata a que
6. Once again urges the Governments concerned
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
But if they were returned (to the world), they would certainly revert to that which they were forbidden.
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden.
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
And if they were sent back they would return unto that which they are forbidden.
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
But if they were sent back, they would return to that which they have been forbidden.
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
But if they were sent back, they would return to what they had been forbidden.
5. Insta al Secretario General a
5. Urges the Secretary General
1. Insta a los Estados a
1. Urges States
26. Insta a los Estados a
26. Urges States
4. Insta a los Estados a
4. Urges States
Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue?
How then will they be warned when it has come upon them?
Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue?
But how will they be reminded when it has come to them?
Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue?
But when it does actually come upon them, where will any time be left for them to take heed?
Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue?
But how, when it hath come upon them, can they take their warning?
Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue?
When it overtakes them of what avail will the admonitions they were given?
Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue?
Then what good to them, when it has come, will be their remembrance?
Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue?
How will they then come to their senses when the Hour itself will approach them?
Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue?
But of what avail will their admonition be to them when it has actually come upon them?
Por qué no se les estaba vigilando y no se les detuvo antes?
Why were they not monitored and stopped earlier?
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente!
And were they sent back they would surely return to that which was prohibited to them, and verily they are perfect liars.
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente!
But were they to be sent back they would revert to what they were forbidden, and they are indeed liars.
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente!
And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden and indeed, they are liars.
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente!
If they were to return to (the worldly life), they would again worship idols, for they are liars.
Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente!
But if they were returned, they would certainly relapse to the things they were forbidden, for they are indeed liars.
Se les da estructura.
It gives them structure.
Cómo se les ocurre?
How could it have come to that?
Se les debe castigar.
They must be punished.
Se les hizo tarde.
They're running late.
También se les preguntó.
They were also asked.
Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged.
Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged!
Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful.
Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry.
Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged.