Traducción de "incluso si no se" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| si incluso esta ampliación de capital no se queda demasiado corta | as to whether even this increase is too small? |
| Incluso no sé si es sincero. | I don't even know if it's truthful. |
| Todos los datos del disco se perderán, incluso si no fueron borrados. | All data on the disk will be lost, even if the data itself will not erased. |
| El partido se jugará incluso si llueve. | The game will be played even if it rains. |
| Tenéis que ir, incluso si no queréis. | You've got to go even if you don't want to. |
| Tenéis que ir, incluso si no queréis. | You have to go there, even if you don't want to. |
| No diríamos nada, incluso si nos torturan. | We wouldn't say anything even under torture. |
| Incluso cuando no se comete un error, dado hay muchos errores, no se sabe si confiar o no en el resultado. | Even when it doesn't make a mistake, since it makes so many mistakes, you don't know whether to trust it or not. |
| El partido de fútbol se jugará, incluso si llueve. | The soccer game will be played, even if it rains. |
| Incluso si tienen razón, no está tan claro si son tan rentables. | Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective. |
| Di algo incluso si no sabes la respuesta correcta. | Say something even if you don't know the right answer. |
| Incluso si se examinan, desgraciadamente se les ha asignado muy poco tiempo. | Even if they are discussed they will, unfortunately, have very little time allocated to them. |
| Tú debes hacer el trabajo, incluso si no te gusta. | You must do the work, even if you do not like it. |
| Ella vendrá incluso si le dices que no lo haga. | She'll come even if you tell her not to. |
| E incluso si a veces no hacían nada en absoluto. | And even if they sometimes do nothing at all. |
| Porque incluso si una o dos de las personas no inmunes se infectan, no hay nadie a quien puedan infectar. | Because even if one or two of the non immune people gets infected, there's no one for them to infect. |
| Picasso incluso afirmó No dibujo lo que veo, si no lo que pienso . | Picasso even made the statement, I draw not what I see but what I think. |
| Incluso si la correspondencia es biyectiva su inversa no será continua. | Even if the mapping is injective its inverse will not be continuous. |
| Mostrar incluso cuando no se está imprimiendo | Show even when nothing printing |
| No me ha inquietado en absoluto, y deseo repetírselo a algunos diputados, incluso si ya se han marchado. | I played with that idea and put it forward in the Legal Affairs Committee, but it means approval by twelve parliaments, a unanimous Council of Ministers and the European Parliament, and so on and so forth. |
| Incluso si llueve, yo empezaré. | Even if it rains, I'll start. |
| La gente no conoce sus derechos. Incluso si los conocen, no tratan de resguardarlos. | People don't know own rights. And even if they know, they don't seek to protect them. |
| Sabes lo que tienes que hacer, incluso si Kleiber no te dirige | You know what to do, even though Kleiber is not conducting you. |
| Si, tal como parece probable, estas precauciones básicas no se tomaron, el derribo del MH17, incluso si fue accidental, constituiría un crimen de guerra. | If, as seems likely, these basic steps were not taken, even an accidental strike on MH17 would constitute a war crime. |
| Incluso si es verdad, apenas importa. | Even if it is true, it matters little. |
| Ella vendrá incluso si está cansada. | She will come even if she is tired. |
| Salta a la ventana incluso si se inicia en un escritorio virtual diferente | Jump to the window even if it is started on a different virtual desktop |
| ayudar a los migrantes en dificultades, incluso si se encuentran en aguas internacionales. | assisting migrants in difficulty, even in international waters. |
| Pero incluso si hubiera cometido un crimen, no merecía la brutalidad que recibió. | But even if he had committed a crime, he didn t deserve the brutality he received. |
| Estos fondos no están acreditados mediante documentos ni están representados por un único documento , incluso si se ha hecho negociable . | These funds are not evidenced by documents or are represented by a single document even if it has become negotiable . |
| Se llama turismo vegetal y, créase o no, viene gente de todo el mundo a ver nuestros canteros, incluso si no crecen mucho. | It's called vegetable tourism, and believe it or not, people come from all over the world to poke around in our raised beds, even when there's not much growing. |
| E incluso aunque no los queramos necesitamos comprarlos, porque si no los compramos, el sistema colapsa. | And even if we don't want them, we need to buy them, because, if we don't buy them, the system crashes. |
| Muchas personas de esa generación no pulsan el botón, incluso si cuentan con un sistema de llamada de emergencia, porque no quieren molestar, incluso si pagan 30 dólares al mes por ese servicio. | Many people in this generation won't press the button, even if they have an alert call system, because they don't want to bother anybody, even though they've been paying 30 dollars a month. |
| Pero los créditos se verían limitados incluso si los bancos gozaran de mejor salud. | But lending would be inhibited even if the banks were healthier. |
| Incluso hoy, sabemos que hay palabras que no podemos usar, frases que no podemos decir, porque si lo hacemos, nos podrían increpar, encarcelar, o incluso matar. | Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed. |
| Él jugará al golf incluso si llueve. | He'll play golf even if it rains. |
| Tom tiene que ir, incluso si llueve. | Tom has to go even if it rains. |
| Incluso consumen carroña si tienen mucha hambre. | They will even consume carrion if they are sufficiently hungry. |
| Incluso si se dedica un importante esfuerzo a IyD, la energía verde no será asequible de la noche a la mañana. | Even with a major R amp D effort, green energy won t become affordable overnight. |
| Incluso si no se lleva a cabo un éxodo de refugiados ambientales en un futuro cercano, hay motivos para sentirse nervioso. | Even if there won't be a flood of environmental refugees in the near future, there's still reason to be anxious. |
| Incluso si no están de acuerdo con la forma típica de ver este problema. | Even if it doesn't accord to the typical way we see this problem. |
| Wu Chunming Incluso si gano un montón de dinero, no voy a estar satisfecha. | Wu Chunming Even if I make a lot of money, it won't satisfy me. |
| Incluso si no puedes confiar en Tony Tsoi, por favor confía en este equipo | Even if you can't trust Tony Tsoi, please trust this team |
| Incluso si no les gusta, si les resulta desagradable o si les convierte en un pueblo aún más impopular, c'est la vie! | Even if they do not like it, even if it is uncomfortable and makes them even more unpopular c'est la vie! |
| Bien. Pero incluso si todavía no están de mi lado incluso si creen que es imposible, lo que aprendí en los 5 años desde que hablé en TED, como lo he dicho una y otra vez, incluso si creen que es imposible, es irrelevante. | Okay. But even if you're not yet with me, even if you believe this is impossible, what the five years since I spoke at TED has taught me as I've spoken about this issue again and again is, even if you think it's impossible, that is irrelevant. |
Búsquedas relacionadas : Si No Incluso - Si Incluso - Incluso Si - Si No Se - Incluso No - Incluso Si Debe - Incluso Si Tú - Incluso Si Esto - Incluso Si Tales - Si No Se Controla - Si No Se Desea - Si No Se Trata - Si No Se Puede - Si No Se Cierra
